Translation of "L'occasione" in Spanish

- Non lasciarti sfuggire l'occasione!
- Non lasciatevi sfuggire l'occasione!
- Non si lasci sfuggire l'occasione!
- Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
- Non vi lasciate sfuggire l'occasione!

No dejes escapar la oportunidad.

L'occasione è andata.

La oportunidad se fue.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

- Nunca tuvimos la oportunidad.
- Nunca tuvimos la chanza.

Oggi voglio cogliere l'occasione

Aprovecho esta oportunidad

È l'occasione dei leoni.

Es la oportunidad de los leones.

L'occasione fa l'uomo ladro.

La ocasión hace al ladrón.

Non è l'occasione a fare il romanticismo, ma il romanticismo a fare l'occasione.

No es la oportunidad la que prepara el romance, sino el romance que prepara la oportunidad.

Hanno colto l'occasione al volo.

- Han aprovechado la oportunidad al vuelo.
- Han aprovechado la oportunidad sobre la marcha.

Ne abbiamo l'occasione, operiamo il bene.

Mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien.

- Il tuo vestito non è adatto per l'occasione.
- Il suo vestito non è adatto per l'occasione.

Tu vestido es inapropiado para la ocasión.

- Non perdo mai l'occasione di mangiare cibo italiano.
- Non perdo mai l'occasione di mangiare del cibo italiano.

Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana.

- Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò vostra madre a dipingere lo steccato.

Tan pronto tenga la oportunidad, le ayudaré a tu madre a pintar la cerca.

Anche se è l'occasione per un grande selfie.

aunque sería un selfie realmente fantástico.

Ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

pero decidí arriesgarme y contarlo todo.

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

Do alla gente l'occasione di investire in un progetto

Les estoy dando la oportunidad de invertir en un idea

- Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

Nunca tuve la oportunidad de darle el mensaje a Tom.

- Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.
- Io abito vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

- Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
- Voy con frecuencia a la playa porque vivo cerca del mar.

Dovresti dare un colpo di telefono a tua madre appena ne hai l'occasione.

Deberías llamar a tu madre en cuanto tengas la ocasión.

- Ho colto l'occasione per visitare il museo.
- Ho approfittato dell'occasione per visitare il museo.

Aproveché la oportunidad para visitar el museo.

Ho imparato da tempo che per sopravvivere non bisogna farsi scappare l'occasione per mangiare proteine.

Con el tiempo, aprendí que, para sobrevivir, no se deja pasar la posibilidad de obtener proteína.

Non volevo perdere l'occasione di vedere Hong Kong, perciò ho accettato di andare in viaggio.

No quise perder la oportunidad de ver Hong Kong así que acepté ir en el viaje.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

Il cane del vicino cerca di mordere ogni volta che ne ha l'occasione il postino, anche se fino ad ora non ci è mai riuscito.

El perro del vecino intenta morder al cartero siempre que tiene ocasión aunque, de momento, nunca lo ha logrado.