Translation of "Smettere" in Spanish

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

Deberías dejar la bebida.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

- Deberías dejar el tabaco.
- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

Tienes que dejar de beber.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

- Necesitas dejar de beber.
- Tienes que dejar de beber.

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

- Yo sé cuándo renunciar.
- Yo sé cuándo parar.
- Yo sé cuándo abandonar.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

Para empezar, tienes que dejar de fumar.

- Devo smettere di preoccuparmi.
- Io devo smettere di preoccuparmi.

Tengo que dejar de preocuparme.

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

No puedo dejar de fumar.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

Harías bien dejar de fumar.

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

Te aconsejo que dejes de fumar.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

Él decidió dejar de fumar.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Él está intentando dejar de fumar.

- L'ho supplicato di smettere di prendere droghe.
- Lo supplicai di smettere di prendere droghe.
- L'ho supplicato di smettere di drogarsi.
- Lo supplicai di smettere di drogarsi.

Le rogué que dejara de usar drogas.

Tanto che dovette smettere.

Le dolía tanto que tuvo que dejar de practicarlo.

Devi smettere di fumare.

Tienes que dejar de fumar.

Potresti smettere di parlare?

¿Podrías dejar de hablar?

Puoi smettere di gridare?

¿Podés dejar de gritar?

- Ha provato invano a smettere di fumare.
- Lui ha provato invano a smettere di fumare.
- Provò invano a smettere di fumare.
- Lui provò invano a smettere di fumare.

Intentó en vano dejar de fumar.

- Le ha consigliato di smettere di bere.
- Lui le ha consigliato di smettere di bere.
- Le consigliò di smettere di bere.
- Lui le consigliò di smettere di bere.

Él le aconsejó dejar de beber.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

Ella le aconsejó que dejara el trago.

- Gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Lei gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliò di smettere di fumare.
- Lei gli consigliò di smettere di fumare.

Ella le aconsejó que dejara de fumar.

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

Deberías dejar de tomar y fumar.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Mis lágrimas no cesan.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lui non riesce a smettere di ridere.

Él no puede parar de reírse.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lei non riesce a smettere di ridere.

Ella no puede parar de reírse.

- Non riescono a smettere di ridere.
- Loro non riescono a smettere di ridere.

- Ellas no pueden parar de reírse.
- Ellos no pueden parar de reírse.

- Non riuscivano a smettere di ridere.
- Loro non riuscivano a smettere di ridere.

- No podían parar de reír.
- Ellas no podían dejar de reír.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

- No podía dejar de reír.
- No pude parar de reír.
- No podía parar de reír.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

- No puedo parar de reírme.
- No puedo dejar de reír.

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

Tom decidió dejar de fumar.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

No podía dejar de llorar.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

No puedo parar de estornudar.

È difficile smettere di fumare.

Es difícil dejar de fumar.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom debería dejar de fumar.

Tu dovresti smettere di fumare.

- Tienes que dejar de fumar.
- Deberías dejar de fumar.
- Harías bien dejar de fumar.

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

- ¿Qué método has usado para dejar de fumar?
- ¿Qué método usaste para dejar de fumar?

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

No puedo dejar de pensar en Tomás.

- Non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Io non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Non riesco a smettere di giocare a Minecraft.
- Io non riesco a smettere di giocare a Minecraft.

No puedo dejar de jugar al Minecraft.

- Dovresti fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovreste fare uno sforzo per smettere di fumare.
- Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.

Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar.

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

No pude conseguir que parara de fumar.

Ti consiglio di smettere di fumare.

Te aconsejo que dejes de fumar.

Non riesci a smettere di sorridere.

No puedes dejar de sonreír.

Non riuscivo a smettere di piangere.

No podía dejar de llorar.

Faresti meglio a smettere di fumare.

Harías bien dejar de fumar.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

El doctor me aconsejó dejar de fumar.

- Il dottore mi disse di smettere di fumare.
- Il dottore mi ha detto di smettere di fumare.

El médico me ha dicho que deje de fumar.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di fumare.
- Tom chiese a Mary di smettere di fumare.

Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di lavorare.
- Tom chiese a Mary di smettere di lavorare.

Tom le pide a Mary que deje de trabajar.

- Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
- Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.

Tom no pudo conseguir que Mary dejara de fumar.

Potete smettere di volere ciò che volete,

Pueden renunciar a lo que quieren,

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

Ahora, les pido que dejen de imaginarlo

Sarei stata felice di smettere di esistere.

Habría feliz dejado de existir.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

debemos dejar de culpar a los demás,

Fate smettere i self-talk, quelli negativi.

Detengan la voz interna, la voz negativa.

Tanto meno di smettere di fare domande,

Mucho menos que se les suspendan las preguntas.

Tom ha finito per smettere di fumare.

A fin de cuentas Tom dejó de fumar.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Tom non riusciva a smettere di piangere.

Tom no podía parar de llorar.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

Su médico le aconsejó que dejara de fumar.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

smettere di vedere la nostra salute come binaria,

dejar de ver nuestra salud como binaria,

Alle donne, di smettere di essere così arrabbiate.

a las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

È ora di smettere di guardare la televisione.

Es hora de dejar de ver televisión.

Hai chiesto a Mary di smettere di fumare.

Le pediste a Mary que dejara de fumar.

Il dottore mi disse di smettere di fumare.

El doctor me dijo que debería dejar de fumar.

Lui non è capace di smettere di fumare.

Le resulta imposible dejar de fumar.

Lei ha detto che devo smettere di fumare.

Ella dijo que yo debería dejar de fumar.

Ho convinto mio padre a smettere di fumare.

Convencí a mi padre de dejar de fumar.

Se un terrorista può imparare a smettere di odiare

si un terrorista puede aprender a despojarse del odio

Voglio che tu sappia che possiamo smettere di preoccuparci.

Quiero que sepas que podemos parar de preocuparnos.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Non riesco a smettere di pensare alla mia ragazza.

No puedo dejar de pensar en mi novia.

Le fu consigliato da lui di smettere di bere.

Él le aconsejó que dejara de beber.

Tom non riusciva a smettere di pensare a Mary.

Tom no podía dejar de pensar en Mary.

Ecco come smettere di perdere il tempo che non avete,

Así es como paran de gastar un tiempo que no tienen,

È arrivato il momento di smettere di umanizzare noi stessi

Es momento de dejar de humanizarnos a nosotros mismos

smettere di pensare che esista uno stato di salute perfetto

dejar de pensar que hay un hermoso y perfecto estado de bienestar

Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.

El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.

- El médico me dijo que dejara el tabaco.
- El médico me dijo que dejara de fumar.

Il dottore mi ha detto che devo smettere di fumare.

El doctor me ha dicho que debería dejar de fumar.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.

- Non smettere di giocare.
- Non smettete di giocare.
- Non smetta di giocare.
- Non smettere di suonare.
- Non smettete di suonare.
- Non smetta di suonare.

- No paren de tocar.
- No dejes de tocar.

Lo sguardo severo di lei lo indusse a smettere di parlare.

La mirada severa de ella lo hizo callarse.

Il mio dottore mi ha detto di smettere di prendere l'aspirina.

Mi médico me dijo que dejara de tomar aspirina.