Translation of "Dimostra" in Spanish

- Non dimostra niente.
- Non dimostra nulla.

Eso no prueba nada.

Non dimostra la sua età.

- Él no luce de esa edad.
- Él no demuestra su edad.

dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

ha provocado una gran necesidad de corroborar los hechos.

Questo semplicemente dimostra che sei un bugiardo.

Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.

Anzi, la scienza dimostra che ci sono molti vantaggi,

En realidad, la ciencia sugiere que tiene muchas ventajas,

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

Permite construir una buena relación. Crea confianza. Muestra lo que nos importa.

La mia ricerca dimostra che ha un effetto significativo.

Mi estudio demuestra que tiene un efecto significativo.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

Ella es joven, pero está mostrando que empieza a comprenderlo.

- Questo fatto dimostra la sua innocenza.
- Questo fatto prova la sua innocenza.

Este hecho demuestra su inocencia.

Colui che si scusa senza che sia necessario, dimostra la sua colpevolezza.

El que se excusa sin necesidad demuestra ser culpable.

- Quel fatto prova la sua innocenza.
- Quel fatto dimostra la sua innocenza.

Ese hecho prueba que es inocente.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.