Translation of "Interesse" in English

- Ho perso interesse.
- Io ho perso interesse.
- Persi interesse.
- Io persi interesse.

I lost interest.

- Apprezziamo il tuo interesse.
- Noi apprezziamo il tuo interesse.
- Apprezziamo il suo interesse.
- Noi apprezziamo il suo interesse.
- Apprezziamo il vostro interesse.
- Noi apprezziamo il vostro interesse.

We appreciate your interest.

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.

Thank you for your interest.

- Ho perso interesse a farlo.
- Persi interesse a farlo.

I lost interest in doing that.

- Ha perso interesse nel suo impiego.
- Ha perso interesse nel suo lavoro.
- Perse interesse nel suo impiego.
- Perse interesse nel suo lavoro.

He lost interest in his job.

- Non ho interesse nei soldi.
- Non ho interesse nel denaro.

I have no interest in money.

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

I lost interest in my work.

- Ha interesse nel collezionare insetti.
- Lui ha interesse nel collezionare insetti.

He has an interest in collecting insects.

- Non ho interesse a farlo.
- Io non ho interesse a farlo.

I have no interest in doing that.

- Ho dovuto pagare un interesse alto.
- Dovetti pagare un interesse alto.

I had to pay a high interest.

- Tom ha perso interesse nel suo lavoro.
- Tom ha perso interesse nel suo impiego.
- Tom perse interesse nel suo lavoro.
- Tom perse interesse nel suo impiego.

Tom lost interest in his job.

Tom ascoltava con interesse.

Tom listened with interest.

Tom sta perdendo interesse.

Tom is losing interest.

Tom ha mostrato interesse?

Did Tom show an interest?

- Qual è il tuo interesse in questo?
- Qual è il suo interesse in questo?
- Qual è il vostro interesse in questo?

What's your interest in this?

- Tom ha mostrato interesse per il piano.
- Tom mostrò interesse per il piano.

Tom showed interest in the plan.

- Non ha alcun interesse nella politica.
- Lui non ha alcun interesse nella politica.

He has no interest in politics.

Troverai qualcosa di tuo interesse.

- You'll find something that interests you.
- You will find something that interests you.

- Il mio interesse è osservare le persone.
- Il mio interesse è osservare la gente.

My interest is people watching.

Gradualmente il tasso di interesse aumenterà.

Gradually the interest rate will increase.

Non mostra alcun interesse in scienze.

He doesn't show any interest in science.

Tom non ha interesse nella scienza.

Tom has no interest in science.

I tassi di interesse stanno salendo.

Interest rates are going up.

Ho perso interesse nel mio lavoro.

I lost interest in my work.

Ha perso interesse nei suoi confronti.

She's lost interest in him.

- Mio zio ha un grande interesse per l'arte.
- Mio zio ha un interesse profondo per l'arte.

My uncle has a deep interest in art.

Non avevo alcun interesse a continuare l'attività.

I had no interest in continuing the business.

Non ho molto interesse per la cucina.

I don't have much interest in cooking.

Il caffè non stimola il mio interesse.

Coffee does not arouse my interest.

Non ho alcun interesse nella gente ordinaria.

I have no interest in ordinary people.

I tassi di interesse sono ancora bassi.

Interest rates are still low.

Ho un interesse per le ceramiche orientali.

I have an interest in Oriental ceramics.

Tom non ha interesse verso il golf.

Tom has no interest in golf.

- Ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
- Mostrò poco interesse per i libri o la musica.
- Lui mostrò poco interesse per i libri o la musica.

He showed little interest in books or music.

- Grazie per il tuo interesse.
- Grazie per il suo interesse.
- Grazie per il vostro interesse.
- Grazie per la tua preoccupazione.
- Grazie per la sua preoccupazione.
- Grazie per la vostra preoccupazione.

Thanks for your concern.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

Tom has lost his interest in studying French.

- Ho un interesse per il violoncello e il pianoforte.
- Io ho un interesse per il violoncello e il pianoforte.

I have an interest in cello and piano.

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

Oh, then she completely lost interest in the fish,

Mio zio ha un grande interesse per l'arte.

My uncle has a deep interest in art.

Tom ha perso interesse nello studio del francese.

Tom has lost interest in studying French.

Il fatto era di interesse per gli scienziati.

The fact was of interest to the scientists.

- La gioventù del nostro paese non ha interesse nella politica.
- La gioventù del nostro paese non ha alcun interesse nella politica.

Our country's youth has no interest in politics.

Ci aiuta a costruire rapporti. Genera fiducia. Dimostra interesse.

It helps us build rapport. It builds trust. It shows we care.

Chiunque può dire che il tuo interesse sia genuino.

Anyone can tell your interest is genuine.

Tom sembra non avere alcun interesse per il baseball.

Tom seems to have no interest in baseball.

I tassi di interesse sono stati fissati al 5 %.

Interest rates have been fixed at 5%.

Grazie per il tuo interesse per la nostra lingua!

Thank you for your interest in our language.

Ci sono tutti questi luoghi di interesse che volete raggiungere:

You have all these points of interest that you want to get to:

E che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

and cared little about the future of our country.

Più di un interesse passeggero per coloro che lo circondano."

no more than a passing interest in those around him.”

Dopo pochi minuti ho cominciato a perdere interesse nella conversazione.

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Tom non ha molto interesse per gli sport all'aria aperta.

Tom doesn't have much interest in outdoor sports.

- Ha perso interesse per lei.
- Ha perso l'interesse per lei.

He's lost interest in her.

Ad un certo punto il nostro interesse è stato così alto

At some point our interest was so high

Non ho nessun interesse di capire cosa succede nella tua testa.

I have no desire to understand what goes on in your head.

Mary ha un interesse per la lingua e la storia giapponese.

Mary has an interest in Japanese language and history.

- Abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi storici.
- Abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.
- Noi abbiamo visitato dei luoghi di interesse storico.

We visited places of historic interest.

- Per via del suo interesse verso Justin Bieber, io non riuscivo proprio ad amarlo.
- Per via del suo interesse verso Justin Bieber, non riuscivo proprio ad amarlo.

With his interest in Justin Bieber, I just couldn't love him.

Quell'articolo sul buddismo ha risvegliato il mio interesse per le religioni orientali.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Negli ultimi anni, c'è stata una ripresa di interesse nella danza swing.

In recent years, there has been a revival of interest in swing dancing.

Il governo assicurerà prestiti senza interesse alle società che partecipano al programma.

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

Questa è la vera ragione per la quale non ho interesse per l'arte.

This is the very reason why I take no interest in art.

Il cibo non è il suo unico interesse. Beh... di certo è molto insistente.

He's got more than food on his mind. Well, full marks for persistence.

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.

He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.

- Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
- Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.

La sua idea di fondo era che se tutti si comportano secondo il proprio interesse

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

Questo video è di interesse per chiunque ami la musica classica e in particolare il violoncello.

This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular.

Tenendo conto del suo interesse per i bambini, sono certo che l'insegnamento sia la carriera migliore per lei.

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.

My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.

- Non ho molto interesse per la cucina.
- Non sono molto interessato alla cucina.
- Non sono molto interessata alla cucina.

I don't have much interest in cooking.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.