Translation of "Devono" in Spanish

- Devono morire.
- Loro devono morire.

Deben morir.

- Devono venire.
- Loro devono venire.

Ellos tienen que venir.

- Devono odiarmi davvero.
- Loro devono odiarmi davvero.
- Devono odiarmi veramente.
- Loro devono odiarmi veramente.

- Ellos deben odiarme realmente.
- Deben de odiarme mucho.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Ellas deben ser felices.

- Devono essere stati stanchi.
- Loro devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.
- Loro devono essere state stanche.

Ellos deben haber estado cansados.

Devono vedersi.

Tienen que verse.

- Devono essere stati stanchi.
- Devono essere state stanche.

- Ellos deben haber estado cansados.
- Tienen que haber estado cansados.
- Tienen que haber estado fatigados.

- Devono riparare la loro auto.
- Devono riparare la loro automobile.
- Devono riparare la loro macchina.

Tienen que reparar el coche.

- Devono pagare in anticipo.
- Loro devono pagare in anticipo.

Deben pagar por adelantado.

Devono essere americani.

Deben de ser americanos.

Tutti devono morire.

Todos deben morir.

Devono avere fallito.

- Tienen que haber fracasado.
- Tienen que haber fallado.

- Devono avere commesso un errore.
- Devono avere fatto un errore.

- Tienen que haber cometido un error.
- Tienen que haberse equivocado.
- Se tienen que haber equivocado.

Devono fare di più.

Deben intensificar sus esfuerzos,

Ma prima devono prenderlo.

Pero tienen que atraparlo primero.

Tutti devono fare questo.

Todo el mundo debe hacer esto.

Devono essere scovati e distrutti.

Deben ser encontrados y destruidos.

Ma devono continuare a provarci.

Deben seguir intentándolo.

Perché devono accadere eventi catastrofici

¿Por qué debemos tener eventos cataclísmicos

Devono avere avuto un incidente.

Deben haber tenido un accidente.

Le regole devono essere applicate.

Las reglas deben ser aplicadas.

Devono aver scoperto chi ero.

- Tienen que haber averiguado quién era yo.
- Tienen que haber descubierto quién era yo.

Si devono considerare molti fattori.

Se deben considerar muchos factores.

Molti fattori devono essere considerati.

Se deben considerar muchos factores.

I patti devono essere osservati.

- Lo pactado obliga.
- Un trato es un trato.

Questi alberi devono essere infetti.

Debe haber plagas en estos árboles.

Tutti gli uomini devono morire.

Todos los hombres deben morir.

Entrambe le parti devono firmarlo.

Ambas partes han de firmarlo.

- Le donne devono essere amate, non capite.
- Le donne devono essere amate, non comprese.

Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.

- Devono studiare.
- Loro devono studiare.
- Hanno bisogno di studiare.
- Loro hanno bisogno di studiare.

Ellos necesitan estudiar.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

Los soldados deben obedecer a sus comandantes.

- Le tue parole devono corrispondere alle tue azioni.
- Le vostre parole devono corrispondere alle vostre azioni.
- Le sue parole devono corrispondere alle sue azioni.
- Le proprie parole devono corrispondere alle proprie azioni.

Tus palabras deben ser consecuentes con tus acciones.

Si devono quindi stabilire delle priorità.

Así que debes decidir qué priorizar.

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

devono ridurre i loro gas serra,

deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

Devono sorgere complesse forme di vita,

Deben surgir formas de vida complejas

Devono fare affidamento su altri sensi.

Deben confiar en otros sentidos.

E soprattutto devono costare molto meno.

y sobre todo, deben costar mucho menos.

Si devono rispettare i più anziani.

- Tienes que respetar a tus mayores.
- Debes respetar a tus mayores.
- Tenéis que respetar a vuestros mayores.
- Debéis respetar a vuestros mayores.

Gli studenti devono studiare di più.

Los estudiantes deben estudiar más.

I giovani devono rispettare i vecchi.

Los jóvenes tienen que respetar a los mayores.

I soldati devono eseguire degli ordini.

- Los soldados deben seguir órdenes.
- Los soldados deben acatar órdenes.

Tutte le case devono essere abitate.

Todas las casas tienen que estar afumadas.

Le centrali atomiche devono essere sicure.

Las centrales nucleares tienen que ser seguras.

Devono trovare un appartamento in città.

- Deben encontrar un apartamento en la ciudad.
- Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad.

- Probabilmente sono morti.
- Devono essere morti.

Deben de estar muertos.

Gli sguardi devono essere amorevoli, pacifici, inclusivi.

Las miradas tienen que ser amorosas, pacíficas, inclusivas.

Perché se le emissioni devono essere fermate,

Porque si las emisiones tienen que parar,

I bugiardi devono avere una buona memoria.

- Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
- Los mentirosos tienen que tener una buena memoria.
- Los mentirosos deben tener buena memoria.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Tienes que tener siempre las manos limpias.

Tutte le cose devono avere una fine.

Todo tiene que llegar a un fin.

I giocatori devono rispettare la decisione dell'arbitro.

Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro.

Gli studenti non devono usare questo bagno.

Los estudiantes no pueden usar este baño.

Devono però anche sapere da dove proviene.

También es importante saber de dónde viene.

I bambini devono imparare delle lingue straniere.

Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.

Los niños deben obedecer a sus padres.

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

¿La gente realmente tiene que odiarse una a otra?

Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.

Los abogados deben mantener el secreto profesional.

Le fonti devono essere autorevoli e rintracciabili.

Las fuentes deben ser autorizadas y localizables.

I bambini devono andare a letto presto.

Los niños tienen que irse a la cama temprano.

I cani non devono dormire a casa.

Los perros no deben dormir en casa.

- I miei figli devono stare dentro quando c'è buio.
- Le mie figlie devono stare dentro quando c'è buio.

Mis hijos deben quedarse adentro después de que oscurece.

Tutti devono aiutare. - Cosa ti piace del ciclismo?

Todos deben ayudar. - ¿Qué te gusta del ciclismo?

devono partire per ripulire le strade dalla neve.

tienen que salir para limpiar las calles de nieve.

I cittadini devono sapere che cosa li attende.

Los ciudadanos deben saber qué les espera.

Le maniche di questo cappotto devono essere allungate.

Hay que alargar las mangas de este abrigo.

Tutti gli americani devono pagare le loro tasse.

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

Chi dice che le frasi devono essere serie?

¿Quién dice que las frases tienen que ser serias?

I conducenti devono mettersi le cinture di sicurezza.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

Le cose devono essere cambiate in questa casa.

Hay que cambiar las cosas en esta casa.

In questa scuola i bambini devono usare l'inglese.

En esta escuela, los niños deben utilizar el inglés.

- I bambini hanno bisogno di giocare.
- I bambini hanno bisogno di suonare.
- I bambini devono suonare.
- I bambini devono giocare.

Los niños necesitan jugar.

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Estos estudios necesitan replicarse a mayor escala,

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.

Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.

E sono un segno che le cose devono cambiare.

y son una señal de que las cosas deben cambiar.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Pero, en algún punto, el resto de las lobos debe alimentarse.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Pero, en esta época del año, deben enfrentar la noche.

Si diceva: "Stasera devono procurarsi i soldi in modo

Se dijo: "Tienen que conseguir dinero esta noche para

Gli studenti devono stare in silenzio durante una lezione.

Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.

- Tutti gli uomini devono morire.
- Muoiono tutti.
- Tutti muoiono.

Todo el mundo tiene que morir.

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

I visitatori non devono dare da mangiare agli animali.

Los visitantes no pueden dar de comer a los animales.

Tutti gli studenti del nostro corso devono superare l'esame.

Todos los estudiantes de nuestro curso deben superar el examen.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Non si devono giudicare le persone per il nome.

No se debe juzgar a las personas por el nombre.

I bambini devono essere molto indulgenti con gli adulti.

Los niños deben ser muy indulgentes con los adultos.

- Nel fare una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.
- Nel fare una torta, si devono utilizzare uova, burro e zucchero.

Para hacer un pastel, debes usar huevos, mantequilla y azúcar.

Devono fare propria la battaglia per proteggere i nostri ghiacciai.

asumir la responsabilidad de la lucha para proteger nuestros glaciares.