Translation of "Felici" in Turkish

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Herkes mutlu görünüyordu.

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

Herkesi mutlu et.

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

Biz mutluyuz.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

Onlar mutlu görünüyorlar.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Mutluyduk.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

Hepimiz mutlu muyuz?

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

Birlikte mutluyuz.

- Voglio renderli felici.
- Voglio renderle felici.
- Li voglio rendere felici.
- Le voglio rendere felici.

Onları mutlu etmek istiyorum.

- Li ha resi felici.
- Le ha rese felici.
- Li rese felici.
- Le rese felici.

Bu onları mutlu etti.

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

Hepsi mutluydu.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

Hepimiz mutluyuz.

- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.

Herkes mutlu görünüyordu.

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

Herkes mutlu mu?

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

Hepimiz mutluyduk.

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

Herkes mutluydu.

- Sono molto felici.
- Loro sono felici.

Onlar çok mutlu.

- Ci ha resi felici.
- Ci ha rese felici.
- Ci rese felici.

Bu bizi mutlu etti.

- Siamo tutti felici ora?
- Siamo tutte felici ora?
- Siamo tutti felici adesso?
- Siamo tutte felici adesso?

Şimdi hepimiz mutlu muyuz?

- Siamo felici di rivederti.
- Noi siamo felici di rivederti.
- Siamo felici di rivedervi.
- Noi siamo felici di rivedervi.
- Siamo felici di rivederla.
- Noi siamo felici di rivederla.

Sizi tekrar gördüğümüz için mutluyuz.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Belki onlar mutlu.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

Onlar bugün mutlu görünüyor.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

Onlar çok mutlu görünüyorlardı.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

Çok mutluyduk.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

Onlar çok mutluydu.

- Non eravamo felici.
- Noi non eravamo felici.

Mutlu değildik.

- Non sono felici.
- Loro non sono felici.

Onlar mutlu değiller.

- Sembrano così felici.
- Loro sembrano così felici.

Onlar çok mutlu görünüyor.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

Onlar mutlu görünmüyorlar.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Onlar mutlu olmalılar.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Onlar çok memnun olacaklar.

- Siamo estremamente felici.
- Noi siamo estremamente felici.

Biz ziyadesiyle mutluyuz.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

Mutlu değiliz.

- Siamo molto felici.
- Noi siamo molto felici.

Çok mutluyuz.

- Siamo molto felici assieme.
- Noi siamo molto felici assieme.
- Siamo molto felici insieme.
- Noi siamo molto felici insieme.

Biz birlikte çok mutluyuz.

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

Birlikte çok mutlu görünüyorlar.

- Saranno molto felici assieme.
- Loro saranno molto felici assieme.
- Saranno molto felici insieme.
- Loro saranno molto felici insieme.

Onlar birlikte çok mutlu olacak.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Birlikte çok mutluydular.

- Erano molto felici assieme.
- Loro erano molto felici assieme.
- Erano molto felici insieme.
- Loro erano molto felici insieme.

Onlar birlikte çok mutluydular.

Siamo felici.

kendimizi mutlu hissederiz.

Renderci felici,

görevlendirdiğimiz sürece,

Sono felici.

- Onlar mutlular.
- Mutlular.
- Onlar mutlu.

Siamo felici.

Mutlu olalım.

Saremo felici.

Mutlu olacağız.

- Ci hai resi molto felici.
- Ci hai rese molto felici.
- Ci ha resi molto felici.
- Ci ha rese molto felici.
- Ci avete resi molto felici.
- Ci avete rese molto felici.

Bizi çok mutlu ettin.

- Li hai resi molto felici.
- Li ha resi molto felici.
- Li avete resi molto felici.
- Le hai rese molto felici.
- Le ha rese molto felici.
- Le avete rese molto felici.

Onları çok mutlu ettin.

- Sembrate tutti così felici.
- Sembrate tutte così felici.

Hepiniz çok mutlu görünüyorsunuz.

- Apparentemente, tutti erano felici.
- Apparentemente, erano tutti felici.

Görünüşe göre, herkes mutluydu.

- Tutti erano così felici.
- Erano tutti così felici.

Herkes çok mutluydu.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Onların hepsi çok mutlu.

- Tutti saranno molto felici.
- Saranno tutti molto felici.

Herkes çok mutlu olacak.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

Çocuklar mutlu.

- Non li renderà felici.
- Non le renderà felici.

Bu onları mutlu etmeyecek.

- Non li rende felici.
- Non le rende felici.

Bu onları mutlu etmez.

- Li renderà molto felici.
- Le renderà molto felici.

Bu onları çok mutlu edecek.

- Sembravano così felici assieme.
- Sembravano così felici insieme.

Onlar beraber çok mutlu görünüyorlardı.

- Siamo entrambi molto felici qui.
- Siamo entrambi molto felici qua.
- Siamo entrambe molto felici qui.
- Siamo entrambe molto felici qua.

Burada ikimiz de çok mutluyuz.

- Non sono felici di vederti.
- Loro non sono felici di vederti.
- Non sono felici di vedervi.
- Loro non sono felici di vedervi.
- Non sono felici di vederla.
- Loro non sono felici di vederla.

Onlar seni görmekten mutlu değiller.

- Siamo così felici per te.
- Siamo così felici per voi.
- Siamo così felici per lei.

Senin için çok mutluyuz.

- Non erano felici qui.
- Loro non erano felici qui.

Burada mutlu değillerdi.

- Saremo felici di aiutare.
- Noi saremo felici di aiutare.

Yardım etmekten mutlu olacağız.

- Saremo felici di cooperare.
- Noi saremo felici di cooperare.

İşbirliği yaptığımıza mutlu olacağız.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

Onların mutlu olduğunu düşünüyorum.

- Non sembrano molto felici.
- Loro non sembrano molto felici.

Onlar çok mutlu görünmüyorlar.

- Hanno detto che erano felici.
- Dissero che erano felici.

Mutlu olduklarını söylediler.

- Siamo poveri, però siamo felici.
- Noi siamo poveri, però siamo felici.
- Siamo povere, però siamo felici.
- Noi siamo povere, però siamo felici.

Biz fakiriz ama mutluyuz.

- Non siamo felici di vederli.
- Noi non siamo felici di vederli.
- Non siamo felici di vederle.
- Noi non siamo felici di vederle.

Biz onları görmekten mutlu değiliz.

- Hanno detto che erano felici qui.
- Hanno detto che erano felici qua.
- Dissero che erano felici qui.
- Dissero che erano felici qua.

Burada mutlu olduklarını söylediler.

Siamo così felici.

Biz çok mutluyuz.

Tutti sono felici.

Onların hepsi mutlu.

Sembrano così felici.

Çok mutlu görünüyorlar.

Tutti erano felici.

Herkes mutluydu.

Sembrano felici, vero?

Mutlu görünüyorlar, değil mi?

- Perché sembrate tutti così felici?
- Perché sembrate tutte così felici?

Neden hepiniz böyle mutlu görünüyorsunuz?

- So che sono entrambi felici.
- So che sono entrambe felici.

Onların her ikisinin de mutlu olduklarını biliyorum.

- È bello vederli così felici.
- È bello vederle così felici.

Onları bu kadar mutlu görmek güzel.

- Non riesco a renderli felici.
- Non riesco a renderle felici.

Onları mutlu edemem.

- Tutti sembravano rilassati e felici.
- Sembravano tutti rilassati e felici.

Herkes rahat ve mutlu görünüyordu.

- Voglio solo che loro siano felici.
- Io voglio solo che loro siano felici.
- Voglio solo che siano felici.
- Io voglio solo che siano felici.

Sadece onların mutlu olmasını istiyorum.

- Non sembrano felici di vederci.
- Loro non sembrano felici di vederci.

Onlar bizi gördüğüne mutlu görünmüyor.

- Non possiamo essere felici assieme.
- Noi non possiamo essere felici assieme.

Biz birlikte mutlu olamayız.

- Pensavo che tutti fossero felici.
- Io pensavo che tutti fossero felici.

Herkesin mutlu olduğunu düşündüm.

- Siamo molto felici dei risultati.
- Noi siamo molto felici dei risultati.

Biz sonuçlardan çok mutluyuz.

- Hanno detto che sono felici.
- Loro hanno detto che sono felici.

- Onlar mutlu olduklarını söylediler.
- Onlar mutlu olduğunu söyledi.

- Penso che tutti siano felici.
- Io penso che tutti siano felici.

Ben herkesin mutlu olduğunu düşünüyorum.

- Siamo estremamente felici con Tom.
- Noi siamo estremamente felici con Tom.

Tom'la son derece mutluyuz.

- Hanno detto che erano molto felici.
- Dissero che erano molto felici.

Çok mutlu olduklarını söylediler.

- Non sono molto felici, vero?
- Loro non sono molto felici, vero?

Çok mutlu değiller, değil mi?

- Vogliamo tutti che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutte che loro siano felici.
- Vogliamo tutte che loro siano felici.
- Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Hepimiz onların mutlu olmalarını istiyoruz.

- Siamo molto felici di essere vivi.
- Noi siamo molto felici di essere vivi.
- Siamo molto felici di essere vive.
- Noi siamo molto felici di essere vive.

Hayatta olduğumuza çok mutluyuz.

I cani erano felici.

- Köpekler mutluydu.
- Köpekler mutlulardı.