Translation of "Felici" in Spanish

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

Todos parecían felices.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

Éramos felices.

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

- Estamos contentos.
- Somos felices.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

- Todos están felices.
- Todos son felices.

- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.

- Todos ellos se veían felices.
- Todos lucían felices.

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

¿Todos están contentos?

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

- Siamo felici di rivederti.
- Noi siamo felici di rivederti.
- Siamo felici di rivedervi.
- Noi siamo felici di rivedervi.
- Siamo felici di rivederla.
- Noi siamo felici di rivederla.

Estamos felices de verte otra vez.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Ellos se alegrarán mucho.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Quizás sean felices.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

Se les ve contentos hoy.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

Ellas parecían muy felices.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

- Estábamos muy felices.
- Éramos muy felices.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

- Ellos estaban muy felices.
- Eran muy felices.

- Non sono felici.
- Loro non sono felici.

Ellos no son felices.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

No parecen felices.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Ellas deben ser felices.

- Siamo così felici.
- Noi siamo così felici.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

- Siamo molto felici.
- Noi siamo molto felici.

Estamos muy felices.

- Siamo molto felici assieme.
- Noi siamo molto felici assieme.
- Siamo molto felici insieme.
- Noi siamo molto felici insieme.

Somos muy felices juntos.

- Erano così felici assieme.
- Loro erano così felici assieme.
- Erano così felici insieme.
- Loro erano così felici insieme.

Estaban tan felices juntos.

Siamo felici.

nos sentimos felices.

Renderci felici,

sean los factores que nos hagan felices,

Sono felici.

Ellos están felices.

Siamo felici.

Seamos felices.

Saremo felici.

Estaremos felices.

Sembrano felici.

- Ellos se ven felices.
- Parecen felices.

- Sembrate tutti così felici.
- Sembrate tutte così felici.

Todos ustedes se ven tan felices.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Todos ellos son muy felices.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

Los niños son felices.

- Siamo così felici per te.
- Siamo così felici per voi.
- Siamo così felici per lei.

Nos alegramos mucho por ti.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

Pienso que son felices.

- Siamo poveri, però siamo felici.
- Noi siamo poveri, però siamo felici.
- Siamo povere, però siamo felici.
- Noi siamo povere, però siamo felici.

Somos pobres, pero somos felices.

Siamo così felici.

- Somos tan felices.
- Estamos tan felices.

Tutti sono felici.

Todos son felices.

Tutti erano felici.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Sembrano felici, vero?

Parecen felices, ¿verdad?

- Possiate tutti voi essere felici.
- Possiate tutte voi essere felici.

Que sean todos ustedes felices.

- Perché sembrate tutti così felici?
- Perché sembrate tutte così felici?

¿Por qué todos ustedes se ven tan felices?

I cani erano felici.

- Los perros estaban alegres.
- Los perros eran felices.

Eravamo poveri, ma felici.

Éramos pobres, pero felices.

Quelli erano tempi felici.

Eran tiempos felices.

Siamo felici di aiutarvi.

Estamos encantados de ayudaros.

Voi ragazzi siete felici?

¿Sois felices?

- Eravamo tutti molto felici a colazione.
- Eravamo tutte molto felici a colazione.

Todos estábamos muy felices en el desayuno.

- Maria e Tom sono felici insieme.
- Maria e Tom sono felici assieme.

- María y Tom están felices juntos.
- María y Tom son felices juntos.

Allora troveremo impossibile essere felici,

entonces, aunque las circunstancias sean perfectas,

I gatti sembrano molto felici.

Los gatos parecen muy contentos.

Voi due dovete essere felici.

Vosotros dos debéis estar contentos.

Siamo poveri, però siamo felici.

Somos pobres pero felices.

Le mie piante sono felici.

Mis plantas son felices.

I Danesi sono persone felici.

los daneses dicen ser muy felices.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

Todos nosotros somos felices.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Tom y Mary eran muy felices juntos.

- Le persone come te non sono mai felici.
- Le persone come lei non sono mai felici.
- Le persone come voi non sono mai felici.

La gente como vos nunca es feliz.

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

¿Estabas feliz?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

- Te ves contento.
- Parece usted feliz.
- Se le ve feliz.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Estabas feliz.
- Estaban felices.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- ¿Estás feliz?
- ¿Estás contento?
- ¿Eres feliz?
- ¿Sos feliz?
- ¿Contento?
- ¿Es usted feliz?

Sarete persone migliori, persone più felici.

serán mejores personas, y serán más felices.

In cui non vogliamo essere felici.

en que no queramos ser felices.

I ricchi non sono sempre felici.

- Los ricos no son siempre felices.
- Los ricos no siempre son felices.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Los que olvidan todo son felices.

Mi sembra che voi siate felici.

- Me parecéis estar felices.
- Me pareces feliz.

Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.

Compartimos felices e importantes momentos.

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- ¡Sé feliz!
- ¡Sed felices!
- ¡Sea feliz!

Mi piace rendere le persone felici.

Me gusta hacer feliz a la gente.

Tom e Mary sono molto felici.

Tom y Mary están muy felices.

Tom e Mary sono felici assieme.

Tom y Mary son felices juntos.

Facciamo finta di esser felici insieme.

Simulemos que somos felices juntos.

Sulle cose che veramente ci rendono felici?

a lo que realmente nos hace feliz.

Abbiamo una buona giornata quando siamo felici,

Tenemos un buen día cuando somos felices

E vogliamo essere felici tutti i giorni.

y queremos ser felices cada día.

Che determina se siamo felici o infelici.

lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

Sì, eravamo solo felici che la gara

Sí, estábamos felices de que la carrera

Tom e Mary sono molto felici assieme.

Tom y Mary son muy felices juntos.

Non ci manca nulla per essere felici.

Nos falta algo para ser felices.

Noi vogliamo tutti che loro siano felici.

Todos queremos que ellos sean felices.

I genitori di Tom non erano felici.

Los padres de Tomás no estaban contentos.

Né trasferirvi in Danimarca per essere felici.

o mudarte a Dinamarca para encontrar la felicidad.

Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.

Estamos más felices ahora que nos hemos divorciado.