Translation of "Felici" in Portuguese

- Tutti sembravano felici.
- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.
- Tutte sembravano felici.

- Todos pareciam felizes.
- Todo mundo parecia estar feliz.

- Eravamo felici.
- Noi eravamo felici.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

- Somos felizes.
- Nós somos felizes.

- Sembrano felici.
- Loro sembrano felici.

- Eles parecem felizes.
- Elas parecem felizes.

- Siamo tutti felici?
- Noi siamo tutti felici?
- Siamo tutte felici?
- Noi siamo tutte felici?

- Todos nós estamos felizes?
- Nós todos estamos felizes?
- Estamos todos satisfeitos?

- Siamo felici assieme.
- Noi siamo felici assieme.
- Siamo felici insieme.
- Noi siamo felici insieme.

- Estamos felizes juntos.
- Estamos felizes juntas.
- Nós estamos felizes juntos.
- Nós estamos felizes juntas.

- Tutti sono felici.
- Sono tutti felici.

- Todos estão felizes.
- Todos são felizes.

- Tutti sono felici?
- Sono tutti felici?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

Estávamos todos felizes.

- Tutti erano felici.
- Erano tutti felici.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

- Forse sono felici.
- Forse loro sono felici.

Quiçá sejam felizes.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

- Eles parecem contentes hoje.
- Elas parecem contentes hoje.

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

- Elas pareciam bem felizes.
- Elas pareciam muito felizes.

- Eravamo molto felici.
- Noi eravamo molto felici.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

- Erano molto felici.
- Loro erano molto felici.

- Eles estavam muito felizes.
- Elas estavam muito felizes.

- Non sembrano felici.
- Loro non sembrano felici.

- Eles não parecem felizes.
- Elas não parecem felizes.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

- Saranno molto felici.
- Loro saranno molto felici.

Eles ficarão muito contentes.

- Siamo così felici.
- Noi siamo così felici.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

- Non siamo felici.
- Noi non siamo felici.

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

- Sembrano molto felici assieme.
- Loro sembrano molto felici assieme.
- Sembrano molto felici insieme.
- Loro sembrano molto felici insieme.

- Eles parecem muito felizes juntos.
- Eles parecem estar muito felizes juntos.

- Erano stanchi, ma felici.
- Loro erano stanchi, ma felici.
- Erano stanche, ma felici.
- Loro erano stanche, ma felici.

Eles estavam cansados, mas felizes.

Sono felici.

- Eles são felizes.
- Eles estão felizes.
- Elas estão felizes.

Siamo felici.

Vamos ser felizes.

Sembrano felici.

Eles pareciam felizes.

- Ci hai resi molto felici.
- Ci hai rese molto felici.
- Ci ha resi molto felici.
- Ci ha rese molto felici.
- Ci avete resi molto felici.
- Ci avete rese molto felici.

Você nos deixou muito felizes.

- Sembrate tutti così felici.
- Sembrate tutte così felici.

Vocês todos parecem tão felizes.

- Sono tutti molto felici.
- Sono tutte molto felici.

Elas estão todas muito felizes.

- I bambini sono felici.
- Le bambine sono felici.

As crianças estão felizes.

- Non li rende felici.
- Non le rende felici.

Isso não os faz felizes.

- Sembravano così felici assieme.
- Sembravano così felici insieme.

Eles pareciam tão felizes juntos.

- Saremo felici di cooperare.
- Noi saremo felici di cooperare.

- Ficaremos felizes em cooperar.
- Nós ficaremos felizes em cooperar.

- Penso che siano felici.
- Penso che loro siano felici.

- Acho que eles estão felizes.
- Acho que eles são felizes.

Siamo così felici.

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Tutti sono felici.

Todos são felizes.

Tutti erano felici.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Sembrano felici, vero?

Eles parecem felizes, não é?

- Non sembrano felici di vedermi.
- Loro non sembrano felici di vedermi.

Eles não parecem felizes de me ver.

- Siamo molto felici dei risultati.
- Noi siamo molto felici dei risultati.

- Nós estamos muito contentes com os resultados.
- Nós estamos muito felizes com os resultados.
- Estamos muito felizes com os resultados.

- Mi hanno detto che erano felici qui.
- Mi hanno detto che erano felici qua.
- Mi dissero che erano felici qui.
- Mi dissero che erano felici qua.

- Eles me disseram que estavam felizes aqui.
- Eles me disseram que eram felizes aqui.

Voi due siete felici?

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

I clienti sono felici.

Os clientes estão contentes.

Credo che saremo felici.

- Eu sinto que nós seremos felizes.
- Sinto que seremos felizes.

Non tutti erano felici.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Poche persone sono felici.

Poucas pessoas são felizes.

Non sembrano molto felici.

Eles não parecem muito felizes.

Noi non siamo felici.

Nós não somos felizes.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

- Todos na minha família são felizes.
- Todo mundo é feliz na minha família.

- Eravamo tutti molto felici a colazione.
- Eravamo tutte molto felici a colazione.

Nós estávamos muito felizes no café da manhã.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Atualmente todos estão felizes.

- Spero che voi due siate felici.
- Io spero che voi due siate felici.

- Eu espero que você dois estejam felizes.
- Eu espero que vocês duas estejam felizes.

Possiate voi essere sempre felici!

Que vocês sejam sempre felizes!

I gatti sembrano molto felici.

Os gatos parecem muito contentes.

Tom e Mary sembrano felici.

Tom e Mary parecem felizes.

Voi due dovete essere felici.

- Vocês dois devem ser felizes.
- Vocês dois devem estar felizes.

- Siamo tutti contenti.
- Noi siamo tutti contenti.
- Siamo tutti felici.
- Noi siamo tutti felici.

Todos nós somos felizes.

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

Você parece feliz.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Você está feliz?
- Você é feliz?

I ricchi non sono sempre felici.

Os ricos nem sempre são felizes.

Quelli che dimenticano tutto sono felici.

Aqueles que tudo esquecem são felizes.

Abbiamo condiviso momenti felici e importanti.

Compartilhamos momentos alegres e importantes.

- Sii felice!
- Sia felice!
- Siate felici!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

Mi piace rendere le persone felici.

- Gosto de alegrar as pessoas.
- Gosto de fazer as pessoas felizes.

Tom e Mary sono molto felici.

- Tom e Mary estão muito felizes.
- O Tom e a Mary são muito felizes.
- O Tom e a Mary estão muito felizes.

Tom e Mary sono felici assieme.

- Tom e Mary são felizes juntos.
- Tom e Mary estão felizes juntos.

C'erano molti bambini felici in piscina.

Há um monte de crianças felizes na piscina.

Perché l'amore ci rende così felici?

Por que o amor nos faz assim felizes?

I momenti felici in breve finirono.

Os momentos felizes em breve terminarão.

Meglio esser felici che aver ragione.

É melhor ser feliz do que ter razão.

I ciclisti erano stanchi, ma felici.

Os ciclistas estavam cansados, mas felizes.

I calciatori erano stanchi, ma felici.

Os jogadores de futebol estavam cansados, mas felizes.

- Penso che voi ragazzi sareste molto felici qui.
- Penso che voi ragazzi sareste molto felici qua.

Acho que vocês seriam muito felizes aqui.

Felici sono coloro che amano i fiori.

Felizes são aqueles que amam flores.

Tom e Mary non sono felici qui.

- O Tom e a Mary não são felizes aqui.
- O Tom e a Mary não estão felizes aqui.

Tom e Mary sono molto felici assieme.

- O Tom e a Mary são muito felizes juntos.
- O Tom e a Mary estão muito felizes juntos.

Non ci vuole molto per essere felici.

Não é preciso muito para ser feliz.

Siamo più felici ora che abbiamo divorziato.

Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.

- Stavo giusto dicendo quando dobbiate essere felici voi due.
- Io stavo giusto dicendo quando dobbiate essere felici voi due.

Só estava dizendo o quão feliz vocês dois devem estar.

- Avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.
- Loro avevano una buona ragione per essere felici a riguardo.

Tinham uma boa razão para estar felizes.

- Vogliamo che tu sia felice.
- Noi vogliamo che tu sia felice.
- Vogliamo che lei sia felice.
- Noi vogliamo che lei sia felice.
- Vogliamo che siate felici.
- Noi vogliamo che siate felici.
- Vogliamo che voi siate felici.
- Noi vogliamo che voi siate felici.

Nós queremos que você seja feliz.

Il ragazzo ha fatto felici i suoi genitori.

O menino fez os seus pais felizes.

- Era molto felice.
- Lei era molto felice.
- Eri molto felice.
- Tu eri molto felice.
- Eravate molto felici.
- Voi eravate molto felici.

- Você estava muito feliz.
- Estavas muito feliz.

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

- Você estava tão feliz.
- Vocês estavam muito felizes.

- È sempre felice.
- Sei sempre felice.
- Tu sei sempre felice.
- Lei è sempre felice.
- Siete sempre felici.
- Voi siete sempre felici.

Você está sempre feliz.

- Ti renderò felice.
- Vi renderò felici.
- La renderò felice.
- Io la renderò felice.
- Io ti renderò felice.
- Io vi renderò felici.

Eu te farei feliz.