Translation of "Felici" in Polish

- Siamo felici.
- Noi siamo felici.

Jesteśmy szczęśliwi.

- Sembrano felici oggi.
- Loro sembrano felici oggi.

Wyglądają dziś na szczęśliwych.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

- Siamo estremamente felici.
- Noi siamo estremamente felici.

Jesteśmy niezwykle szczęśliwi.

Sono felici.

Oni są szczęśliwy.

Sembrano felici.

Wyglądają na szczęśliwych.

- Tutti saranno molto felici.
- Saranno tutti molto felici.

Wszyscy będą bardzo szczęśliwi.

- Siamo così felici per te.
- Siamo così felici per voi.
- Siamo così felici per lei.

- Cieszymy się twoim szczęściem.
- Cieszymy się razem z tobą.

- Siamo poveri, però siamo felici.
- Noi siamo poveri, però siamo felici.
- Siamo povere, però siamo felici.
- Noi siamo povere, però siamo felici.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

Tutti erano felici.

Wszyscy byli szczęśliwi.

I cani erano felici.

Psy były szczęśliwe.

Perché non sarebbero felici?

Czemu nie mieliby być szczęśliwi?

I ragazzi saranno felici.

Chłopcy będą zadowoleni.

- Tutti sono felici al giorno d'oggi.
- Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Wszyscy są szczęśliwi w obecnych czasach.

Siamo poveri, però siamo felici.

Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.

- Tom e Mary erano molto felici assieme.
- Tom e Mary erano molto felici insieme.

Tom i Mary byli razem bardzo szczęśliwi.

- Tom e Mary devono essere felici assieme.
- Tom e Mary devono essere felici insieme.

Tom i Mary muszą być razem szczęśliwi.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

Byłeś szczęśliwy.

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

Czy jesteś szczęśliwy?

Restate in salute, felici e positivi.

Dbaj o zdrowie, ciesz się, myśl pozytywnie.

I ricchi non sono sempre felici.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

Tom e Mary sembrano così felici assieme.

Tom i Mary wyglądają razem tak szczęśliwie.

Mangiare, bere ed essere felici, poiché domani moriremo.

jeść, pić i radować się, albowiem jutro umrzemy.

Questa canzone mi ricorda i miei giorni felici.

Ta piosenka przypomina mi moje szczęśliwe dni.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

- Ti renderò felice.
- Vi renderò felici.
- La renderò felice.
- Io la renderò felice.
- Io ti renderò felice.
- Io vi renderò felici.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?
- Non è felice?
- Lei non è felice?
- Non siete felici?
- Voi non siete felici?

Czy nie jesteś szczęśliwa?

- Non sembra felice.
- Non sembri felice.
- Non sembrate felici.

Nie brzmisz wesoło.

- Perché sei così felice?
- Perché siete così felici?
- Perché è così felice?

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

- Non preoccuparti, sii felice!
- Non preoccupatevi, siate felici!
- Non si preoccupi, sia felice!

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Spero che anche tu sia felice.
- Io spero che anche tu sia felice.
- Spero che anche lei sia felice.
- Io spero che anche lei sia felice.
- Spero che anche voi siate felici.
- Io spero che anche voi siate felici.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

- Tutto ciò che voglio è renderti felice.
- Tutto ciò che voglio è rendervi felici.
- Tutto ciò che voglio è renderla felice.

Wszystko, co chcę zrobić, to uczynić cię szczęśliwym.

- Se i soldi non rendono felici, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora li dia a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora li dia a me. Io sarò felice.

Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.