Translation of "Continuare" in Spanish

- Fammi continuare.
- Mi faccia continuare.
- Fatemi continuare.

Déjame continuar.

- Vuoi continuare a giocare?
- Vuoi continuare a suonare?
- Vuole continuare a giocare?
- Vuole continuare a suonare?
- Volete continuare a giocare?
- Volete continuare a suonare?

¿Quieres seguir jugando?

Puoi continuare?

¿Puedes continuar?

Potremmo continuare.

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

Dobbiamo continuare.

Debemos continuar.

Dovremmo continuare?

¿Deberíamos seguir?

- Vuoi continuare a vivere così?
- Tu vuoi continuare a vivere così?
- Vuole continuare a vivere così?
- Lei vuole continuare a vivere così?
- Volete continuare a vivere così?
- Voi volete continuare a vivere così?

¿Querés seguir viviendo así?

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

No puedo seguir haciendo esto.

Lo spettacolo deve continuare.

El show debe continuar.

L'elenco potrebbe continuare all'infinito.

Es posible alargar infinitamente esta lista.

Dobbiamo continuare la discussione.

Debemos continuar esta discusión.

Vogliono continuare a vivere.

Quieren seguir viviendo.

Devi continuare a lottare.

¡Tenés que seguir luchando!

- Non voglio continuare a fare questo.
- Io non voglio continuare a fare questo.

No quiero seguir haciendo esto.

Ma devono continuare a provarci.

Deben seguir intentándolo.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Pero pueden seguir alimentándose.

Dobbiamo continuare nel nostro lavoro.

Debemos seguir con nuestro trabajo.

È necessario continuare ad insistere.

Es necesario seguir insistiendo.

Non possiamo continuare senza Tom.

No podemos seguir sin Tom.

È necessario continuare a insistere.

Es necesario seguir insistiendo.

Tom vuole continuare a vivere.

Tom quiere seguir viviendo.

- Sono così stanco che non posso continuare.
- Sono così stanca che non posso continuare.

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Ella estaba demasiado cansada para poder continuar trabajando.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Si può sempre continuare a discutere.

Podemos continuar nuestra discusión en cualquier instancia.

Tom non voleva continuare la conversazione.

Tom no quiso seguir la conversación.

È inutile continuare a pensare ancora.

No servirá de nada seguir pensando.

Ho deciso di continuare a studiare.

Decidí continuar estudiando.

Per continuare, premere un tasto qualsiasi.

Para continuar, presione cualquier tecla.

Non ha senso continuare a leggere.

- No vale la pena leer más.
- No tiene sentido leer más.

Avanti! Non posso continuare ad aspettare.

¡Vamos! No puedo esperar más.

Non so come continuare questa frase.

No sé cómo seguir esta frase.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

- No tengo la fuerza de seguir intentándolo.
- No tengo la fuerza para seguir intentando.
- No tengo fuerzas para seguir intentándolo.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

No tenemos más opción que proseguir.

Sono così stanco che non posso continuare.

Estoy tan cansado que no puedo continuar.

Non vale la pena continuare a leggere.

No vale la pena leer más.

Non ha senso continuare senza di te.

No tiene sentido continuar sin vos.

E poi puoi continuare con i test.

Luegopuedescontinuamenteprobar.

Quindi come si può continuare a ottimizzare

Entonces, ¿cómo continúas optimizando

- Tom ha lavorato fino ad essere troppo stanco per continuare.
- Tom lavorò fino ad essere troppo stanco per continuare.

Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.

In cui continuare a scoprire cose meravigliose sull'universo,

en el cual sigamos descubriendo cosas maravillosas sobre el universo

Ma devo continuare a camminare verso il futuro."

pero tengo que seguir caminando por la línea".

Penso che dovremmo continuare questa conversazione di fuori.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.

Ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

pero no podemos seguir jugando en los límites de la ley

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Si quieren seguir explorando la mina, elijan "Volver a intentarlo".

Cosa li spinge a continuare a scendere in strada

¿Qué les hace seguir tomando las calles

Il signor Kato era troppo anziano per continuare a lavorare.

El Sr. Kato era demasiado mayor para trabajar.

E la persona continua, "OK, ho raggiunto un obiettivo, voglio continuare."

Y la persona piensa: "Bien, alcancé una meta, quiero seguir".

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Non sono così ingenua da continuare a credere alle tue favole.

No soy tan ingenua para seguir creyendo en tus mentiras.

Sul letto di morte mi ha chiesto di continuare a scriverti.

En su lecho de muerte, él me pidió que continuara escribiéndote.

- La paura del disprezzo mi ha quasi fatto rinunciare a continuare il mio lavoro.
- La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro.

El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos... ...esta misión e intentemos encontrar el veneno mismo

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Si aún creen poder encontrar agua y seguir la misión, elijan "Volver a intentarlo".

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

¿Saben qué podemos hacer? Continuemos esta misión e intentemos encontrar los venenos mismos

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

Bales decidió que mientras el problema fuera intermitente, el aterrizaje podría continuar.

Ma prima di continuare a perseguire gli invasori, il re decide di accamparsi a sud della città

Pero antes de continuar persiguiendo a los invasores, el rey decide acampar al sur del pueblo

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

Tenía demasiadas tareas que completar en su ciclo de cómputo y estaba abandonando algunas para seguir

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

La matematica è quel ramo della scienza che si potrebbe continuare ad esercitare anche se ci si dovesse alzare la mattina e notare che l'universo fosse scomparso.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.