Translation of "Commettere" in Spanish

Non commettere errori.

No cometas errores.

Ha paura di commettere errori.

- Él teme equivocarse.
- Él tiene miedo de equivocarse.
- Él tiene miedo de cometer errores.

Non voglio più commettere errori.

Ya no quiero cometer errores.

Chiunque potrebbe commettere un tale errore.

Cualquiera podría cometer un desliz como ese.

Anche un insegnante può commettere errori.

Hasta un profesor puede cometer errores.

- È facile fare errori.
- È facile fare degli errori.
- È facile commettere errori.
- È facile commettere degli errori.

Es fácil cometer errores.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

Ese año, ambas decidieron cometer ataques violentos.

Molti giovani tendono a commettere gli stessi errori.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Temo Dio e ho paura di commettere errori.

Tengo miedo de Dios y de cometer errores.

È meglio non far nulla che commettere errori.

Es mejor no hacer nada que cometer un error.

- Va bene fare errori.
- Va bene commettere errori.

Está bien cometer errores.

Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo.

- Voy a hacer mi primera gamberrada.
- Voy a hacer mi primera travesura.

Fu stupido da parte mia commettere un errore simile.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

È un bambino così distratto da commettere spesso errori.

Él es un chico tan distraído que a menudo comete errores.

- Quando sono uscito di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando sono uscita di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.
- Quando uscii di prigione, non avevo intenzione di commettere un altro reato.

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

- Non commettere un errore.
- Non commettete un errore.
- Non commetta un errore.

- No cometas errores.
- No cometan errores.
- No cometa errores.

Persone come me e come voi sono capaci di commettere malvagità di ogni tipo

Las personas como usted y yo son capaces de cualquier fechoría.

- Non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.
- Loro non mostrano di provare rimorso per le loro malefatte e continuano a commettere crimini su crimini.

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.

Faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.

Me uno al llamado de un grupo de académicos palestinos a no cometer más atentados suicidas.

- Non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
- Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.

No quise cometer el mismo error dos veces.

- Non fare un tale errore.
- Non fate un tale errore.
- Non faccia un tale errore.
- Non commettere un tale errore.
- Non commettete un tale errore.
- Non commetta un tale errore.

No cometas semejante error.

Non importa quale strumento musicale si vuole imparare a suonare, la cosa più importante è non commettere errori fin dall'inizio, perché gli errori sono sempre impressi in mente più facilmente di tutto quello che si fa bene.

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

Non c'è peccato, e non ci può essere peccato su tutta la Terra, che il Signore non perdonerà ai veramente pentiti! L'uomo non può commettere un peccato così grande da esaurire l'amore infinito di Dio. Ci può essere un peccato che potrebbe superare l'amore di Dio?

No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?