Translation of "Buttato" in Spanish

buttato via.

o termina en la basura.

Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.

Su esposa le echó de casa.

Non ti ho buttato giù il telefono.

Que no te he tirado yo el teléfono.

Ho buttato via molto tempo in questo.

Invertí mucho tiempo en ello.

Si è buttato a capofitto nei suoi studi.

Él está absorto en su investigación.

Per sbaglio ho buttato un coltello costoso nel cestino.

Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

Ha buttato la gatta dal balcone durante un momento di follia.

Ha tirado a la gata del balcón en un momento de locura.

- Tom ha buttato la mela marcia nel bidone della spazzatura.
- Tom buttò la mela marcia nel bidone della spazzatura.

Tom arrojó la manzana podrida al basurero.

Se non avessimo buttato fuori dal Kuwait Saddam Hussein, oggi offriremmo un sostegno finanziario a un Kuwait occupato? Se non avessimo scacciato Milosevic dalla Bosnia, oggi lo finanzieremmo? Allora, perché non ci comportiamo allo stesso modo con la Turchia? Diciamo alla Turchia di lasciare l’isola affinché la parte settentrionale di Cipro possa svilupparsi. Nessuno desidera avere vicini poveri. Soprattutto i grecociprioti non vogliono vicini poveri. Se avete il coraggio di buttare fuori a calci le forze di occupazione, unico esempio di questo genere in un paese europeo, lo sviluppo sarà una conseguenza automatica.

Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.