Translation of "Giù" in Spanish

- Stai andando giù?
- Sta andando giù?
- State andando giù?

- ¿Estás bajando?
- ¿Bajás?

Giù!

¡Cuerpo a tierra!

- Metti giù la pala.
- Metta giù la pala.
- Mettete giù la pala.

Poné la pala abajo.

- Tirati giù i pantaloni.
- Tiratevi giù i pantaloni.
- Si tiri giù i pantaloni.

Bájese los pantalones.

La tirava giù.

porque la volteaba.

- Tom ha messo giù il cucchiaio.
- Tom mise giù il cucchiaio.

Tom bajó la cuchara.

Non guardare in giù.

...y de no mirar abajo. 

Ora mi sento giù.

Me siento deprimido ahora.

Torni di nuovo giù.

Volví a bajar.

Sembri un po' giù.

- Pareces algo triste.
- Luces algo triste.

Tirati giù dal letto!

¡Sal de la cama!

Sono giù di morale.

Tengo la moral caída.

Metti giù le mani!

¡Bajad las manos!

E cominciate a buttarvi giù.

Y a partir de ahí, empiezan a fallar.

Arriverei giù più in fretta.

Así bajaré más rápido.

Tom mise giù il cucchiaio.

Tom bajó la cuchara.

Tom mise giù la penna.

Tom bajó su pluma.

Sono caduto giù dalle scale.

Me caí por las escaleras.

- Deve avere quaranta anni o giù di lì.
- Deve avere quarant'anni o giù di lì.
- Lei deve avere quarant'anni o giù di lì.

Ella debe tener unos cuarenta.

Più spesso guardando giù e dentro.

la mayoría de las veces mirando hacia abajo y hacia adentro.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Muy bien. La bajamos.

Spero che la corda arrivi giù.

Espero que la cuerda alcance.

Il gatto salta giù dal tavolo.

El gato se baja de un salto de la mesa.

I soldati saltano giù dalle navi.

Los soldados saltan del barco.

I pompieri buttarono giù la porta.

Los bomberos tiraron la puerta abajo.

- Brian sembra depresso.
- Brian sembra giù.

Brian parece triste.

Tom è corso giù dalle scale.

Tom bajó corriendo las escaleras.

- Puoi comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Puoi comprarla a mille yen o giù di lì.
- Può comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Può comprarla a mille yen o giù di lì.
- Potete comprarlo a mille yen o giù di lì.
- Potete comprarla a mille yen o giù di lì.

Puedes comprarlo por unos mil yenes.

Allontanatevi dalle persone che vi buttano giù.

Aléjense de la gente que los derribará.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Bien, vamos a ir hacia el bosque.

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

Trece mil vencejos que desaparecen en una chimenea,

Tom lo buttò giù con un pugno.

Tom lo derribó.

Dovremo spalare la neve giù dal tetto.

Tendremos que quitarle la nieve al techo.

È giù per quella strada, sulla sinistra.

Está bajando esa calle, a la izquierda.

Non ti stavo buttando giù il telefono.

Yo no te colgué.

Non ti ho buttato giù il telefono.

Que no te he tirado yo el teléfono.

Si poteva essere scortati giù da un aereo,

puede hacer que custodien a un musulmán hacia la salida de un avión,

Dove si butta giù tutto per un tubo

Los residuos fluyen por un túnel,

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

Recojamos la cuerda y veamos cómo quedó.

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

E poi cercherò un modo per scendere giù.

y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

Mi ruppi qualsiasi cosa dai fianchi in giù.

Aplastó todo lo que tenía desde mis caderas hasta abajo.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

L'orso sta camminando su e giù per la gabbia.

El oso va de un lado a otro de la jaula.

Mi disse:"Ehi Will, perché non metti giù il bicchiere

dijo, "Oye, Will, ¿Por qué no bajas la bebida

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Bien, ataré esta cuerda a esta roca, bajaré

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

y bajaremos por el borde hacia los restos.

Ogni volta che gli lanciavo la palla, finiva giù per terra.

Cada vez que le pateaba el balón, abajo, al suelo.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

Y los cambios son difíciles de tragar para las personas.

L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

- El agua hervirá en unos 5 minutos.
- El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.

"Lui, ogni mattina, salta giù dal letto per andare a scuola.

"Cada día se levanta muy entusiasmado para ir a la escuela.

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Amo l'autunno, le foglie che cambiano colore, che cadono giù dai rami.

Me encanta el otoño, las hojas que cambian de color y caen de las ramas.

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

Y los perezosos pueden hacer casi todo en esta posición invertida.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

para entonces el leopardo saltó y me jaló hacia abajo.

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

- Mi sento un po' triste oggi.
- Io mi sento un po' triste oggi.
- Oggi mi sento un po' giù.

Me siento un poco triste hoy.

Molte delle settemila lingue, o giù di li, nel mondo sono parlate da una manciata di persone in vita e sono in pericolo di estinzione.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.