Translation of "Saggio" in Spanish

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

El anciano parecía sabio.

- Scrivi un saggio breve.
- Scriva un saggio breve.
- Scrivete un saggio breve.

Escribe un ensayo corto.

- È un saggio.
- Lui è un saggio.

Es un sabio.

- È un uomo saggio.
- Lui è un uomo saggio.

Él es un hombre sabio.

Non è saggio.

Esto es insensato.

- Puoi finire il tuo saggio ora.
- Puoi finire il tuo saggio adesso.
- Può finire il suo saggio ora.
- Può finire il suo saggio adesso.
- Potete finire il vostro saggio ora.
- Potete finire il vostro saggio adesso.

Puedes terminar tu ensayo ahora.

- Sono saggio.
- Io sono saggio.
- Sono saggia.
- Io sono saggia.

- Soy inteligente.
- Soy listo.

- È intelligente, ma non saggio.
- Lui è intelligente, ma non saggio.

Él es inteligente, pero no sabio.

È un uomo saggio.

Él es un hombre sabio.

- È troppo saggio per non saperlo.
- Lui è troppo saggio per non saperlo.

Él es demasiado inteligente para no saberlo.

- Anche se è giovane, è saggio.
- Anche se è giovane, lui è saggio.

Pese a ser joven, es sabio.

Non penso che sia saggio.

No creo que eso sea sabio.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.

Zamenhof era un uomo molto saggio.

Zamenhof era un hombre muy sabio.

- Paragonato a suo fratello, non è così saggio.
- Paragonato a suo fratello, lui non è così saggio.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

- Lei è molto saggia.
- È molto saggia.
- Sei molto saggio.
- Tu sei molto saggio.
- Sei molto saggia.
- Tu sei molto saggia.
- È molto saggio.
- Lei è molto saggio.
- Siete molto saggi.
- Voi siete molto saggi.
- Siete molto sagge.
- Voi siete molto sagge.

- Sos muy sabio.
- Eres muy sabio.
- Eres muy sabia.
- Sos muy sabia.

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

Fue astuto de su parte traer el paraguas.

Un uomo saggio sa imparare dai propri errori.

Un hombre sabio saca provecho de sus errores.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.

In confronto a suo fratello non è così saggio.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

Meglio essere un folle felice che un saggio infelice.

Es mejor ser un tonto feliz que un sabio infeliz.

Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

El que vive sin locura no es tan sabio como se cree.

Chiunque stia zitto quando si accorge che sta sbagliando è saggio.

Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio.

È meglio ascoltare il rimprovero del saggio che il canto degli stolti.

Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.

Fra diversi cibi il saggio sceglie i più salubri, il ghiottone i più gustosi.

Entre los diversos alimentos el sabio elige los más sanos, y el glotón los más sabrosos.

- Sembra ragionevole.
- Sembra sensato.
- Sembra giudizioso.
- Sembra saggio.
- Sembra ponderato.
- Sembra di buon senso.

Parece razonable.

- Il tema di Tom aveva molti errori di battitura.
- Il saggio di Tom aveva molti errori di battitura.
- Il tema di Tom conteneva molti errori di battitura.
- Il saggio di Tom conteneva molti errori di battitura.

La composición de Tom tenía muchos errores de mecanografía.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

L'uomo che ha dato la sua busta paga alla moglie è stato più saggio di quello che l'ha data all'amante.

El hombre que le dio su cheque de pago a su esposa fue más sabio que el que se lo dio a su amante.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.