Translation of "Balia" in Spanish

- I marinai erano in balia del tempo.
- I marinai erano in balia del tempo atmosferico.

Los marineros estaban a la merced del tiempo.

La nave era in balia della tormenta.

El barco estaba a merced de la tormenta.

Adesso farò un semplice amo, usando una spilla da balia.

Bien, haré un simple anzuelo con este gancho.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.