Translation of "Saremmo" in Spanish

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

No deberíamos haber venido.

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

- Nos tendríamos que haber quedado en casa.
- Deberíamos habernos quedado en casa.

Lì saremmo al sicuro.

Allí estaríamos seguros.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

Nunca imaginé que acabaríamos así.

Ci saremmo avvicinati ancora di più.

seríamos aún más amigos.

Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.

Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado.

- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.

Si hoy fuera domingo, iríamos a pescar.

Senza quella, forse ora non saremmo qui.

porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

Pensé que íbamos a salir a cenar.

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.

- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andate allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andate allo zoo.

Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico.

E non ci saremmo, non avremmo tutta questa scienza

No serviría tener toda esta ciencia

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Pero eso nos dejaría frente a esos acantilados y a merced de la marea.

Se avessimo avuto più bisogno di parlare che di ascoltare, saremmo nati con due bocche e un solo orecchio.

Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.