Translation of "Assumere" in Spanish

- Voglio assumere Tom.
- Io voglio assumere Tom.

Quiero contratar a Tom.

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

La compañía quiere contratar a veinte personas.

assumere dieci professori neri,

contratar 10 profesores negros,

Tom potrebbe assumere Mary.

- Tom podría emplear a Mary.
- Tom podría contratar a Mary.

È facile assumere cattive abitudini.

Es fácil adquirir malos hábitos.

Tom avrebbe dovuto assumere un avvocato migliore.

Tom debería haber contratado a un abogado mejor.

Vorrei assumere qualcuno che parli il francese.

Me gustaría contratar a alguien que hable francés.

Ma di assumere un atteggiamento compassionevole e gentile con se stessi

Se hallan tomando una postura amable y compasiva con uno mismo,

Uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.