Translation of "Volevano" in Russian

- La volevano.
- Loro la volevano.
- Lo volevano.
- Loro lo volevano.

Они этого хотели.

- Cosa volevano?
- Loro cosa volevano?
- Che cosa volevano?
- Loro che cosa volevano?
- Che volevano?
- Loro che volevano?

Чего они хотели?

- Volevano protezione.
- Loro volevano protezione.

- Они хотели защиты.
- Им была нужна защита.

- Tutti volevano farlo.
- Volevano farlo tutti.
- Tutti lo volevano fare.
- Lo volevano fare tutti.

- Все хотели это сделать.
- Всем хотелось это сделать.

- Volevano guadagnare soldi.
- Volevano guadagnare denaro.

Они хотели заработать денег.

- Tutti volevano ballare.
- Tutti volevano danzare.

- Все хотели танцевать.
- Всем хотелось танцевать.

- Tutti volevano cantare.
- Volevano tutti cantare.

- Все хотели петь.
- Всем хотелось петь.

- Volevano punirmi.
- Loro molevano punirmi.
- Mi volevano punire.
- Loro mi volevano punire.

Они хотели меня наказать.

- Volevano delle prove.
- Loro volevano delle prove.

Они хотели доказательства.

Volevano impiccarti.

Тебя хотели повесить.

Volevano rapinarmi.

Меня хотели ограбить.

- Volevano che li aiutassi.
- Volevano che le aiutassi.

Они хотели, чтобы я им помог.

- Hanno detto che volevano partire.
- Dissero che volevano partire.
- Hanno detto che volevano andarsene.
- Dissero che volevano andarsene.
- Hanno detto che se ne volevano andare.
- Dissero che se ne volevano andare.

- Они сказали, что хотят уйти.
- Они сказали, что хотят уехать.

- Volevano cambiare le cose.
- Loro volevano cambiare le cose.

Они хотели что-то изменить.

- Volevano uno sconto maggiore.
- Loro volevano uno sconto maggiore.

Они хотели скидку побольше.

- Volevano qualcosa di meglio.
- Loro volevano qualcosa di meglio.

Они хотели чего-то лучшего.

- Hanno detto che volevano parlare.
- Dissero che volevano parlare.

Они сказали, что хотят поговорить.

- Hanno detto che volevano aiutare.
- Dissero che volevano aiutare.

Они сказали, что хотят помочь.

Che cosa volevano?

Чего они хотели?

Tutti volevano aiutare.

Все хотели помочь.

Tutti volevano saperlo.

Все хотели знать.

- È tutto quello che volevano.
- È tutto ciò che volevano.

Это всё, чего они хотели.

- Non volevano che li aiutassi.
- Non volevano che le aiutassi.

Они не хотели, чтобы я им помогал.

- Volevano solo essere lasciati da soli.
- Volevano solamente essere lasciati da soli.
- Volevano solo essere lasciate da sole.
- Volevano solamente essere lasciate da sole.

- Они просто хотели, чтобы их оставили одних.
- Они просто хотели, чтобы их оставили в покое.

- Mi hanno detto che volevano andare.
- Mi dissero che volevano andare.

- Они сказали мне, что хотят пойти.
- Они сказали мне, что хотят поехать.

- Non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolti nella lotta.
- Non volevano essere coinvolte nella lotta.
- Loro non volevano essere coinvolte nella lotta.

Они не хотели быть втянутыми в драку.

Volevano rubare la macchina.

Они хотели угнать машину.

Volevano dire di no.

Они хотели сказать нет.

Alcuni non volevano picchiarsi.

Некоторые не желали биться.

Non sapevano cosa volevano.

Они не знали, чего хотят.

- Tom e Mary volevano avere figli.
- Tom e Mary volevano avere dei figli.

- Том и Мэри хотели детей.
- Том и Мэри хотели иметь детей.

- Hanno detto che volevano andare a casa.
- Dissero che volevano andare a casa.

Они сказали, что хотят домой.

Volevano sposarsi il prima possibile.

Они хотели пожениться как можно скорее.

Tutti volevano parlare con Tom.

Все хотели поговорить с Томом.

Volevano solo farmi alcune domande.

Они только хотели задать мне несколько вопросов.

Cosa volevano dire con questo?

Что они хотят этим сказать?

Loro volevano andare al cinema.

Им хотелось пойти в кино.

Che le storie volevano essere lente,

что истории читаются медленно,

Volevano semplicemente un ragazzo da picchiare.

Им просто нужен мальчик для битья.

Tutti volevano una fetta di torta.

Все хотели по кусочку пирога.

Loro volevano andarsene il prima possibile.

- Они хотели уехать как можно быстрее.
- Они хотели уехать как можно скорее.

Perché non volevano andare in Marocco?

- Почему они не хотели ехать в Марокко?
- Почему они не захотели ехать в Марокко?

E volevano proprio farmi capire la ragione.

И они настойчиво хотели, чтобы я осознала эту причину.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Тысячи людей хотели знать ответ.

I miei genitori volevano che io studiassi.

- Мои родители хотели, чтобы я учился.
- Мои родители хотели, чтобы я училась.

Loro volevano andarsene il più velocemente possibile.

- Они хотели уехать как можно быстрее.
- Они хотели уехать как можно скорее.

I miei genitori volevano che io andassi all'università.

Родители хотели, чтобы я поступил в университет.

Tom non chiese mai loro quello che volevano.

Том никогда не спрашивал у них, чего они хотят.

Perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

потому что не думали, что смогут добиться желаемого,

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

я столкнулась с учёными, которые полностью отрицали теорию гигантского столкновения.

volevano limitare il riscaldamento globale a 2 gradi centigradi.

указывали значение роста средней температуры на два градуса.

Tom e Maria volevano passare il resto delle loro vite insieme.

Том и Мэри хотели провести остаток жизни вместе.

Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.

Польские девушки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.

volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

I bambini a casa erano attorno al forno - volevano vedere bruciare la carta.

Дети в доме стояли вокруг печки - им хотелось видеть, как горит бумага.

Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.

Том вписал свое имя в список людей, которые хотели принять участие в танцах.