Translation of "Troppi" in Russian

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

Я делаю слишком много ошибок.

- Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non deve mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non dovete mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

Ты не должен есть слишком много мороженого и спагетти.

- Ha troppi libri.
- Lui ha troppi libri.

- У него слишком много книг.
- У него чересчур много книг.

- Spende troppi soldi.
- Lui spende troppi soldi.

Он тратит слишком много денег.

- Ho fatto troppi errori.
- Io ho fatto troppi errori.
- Ho commesso troppi errori.
- Io ho commesso troppi errori.

Я сделал слишком много ошибок.

Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

Не ешь слишком много мороженого и спагетти.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

От избытка сладкого толстеют.

- Abbiamo fatto decisamente troppi errori.
- Noi abbiamo fatto decisamente troppi errori.
- Abbiamo commesso decisamente troppi errori.
- Noi abbiamo commesso decisamente troppi errori.

Мы наделали слишком много ошибок.

Ha troppi svantaggi.

У него слишком много недостатков.

Ha troppi libri.

У неё слишком много книг.

- Abbiamo fatto decisamente troppi errori.
- Abbiamo commesso decisamente troppi errori.

Мы наделали слишком много ошибок.

- Ci sono troppi turisti qui.
- Ci sono troppi turisti qua.

- Здесь слишком много туристов.
- Тут слишком много туристов.

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

- Денег слишком много?
- Слишком много денег?

Sono troppi per contarli.

- Их так много, что не сосчитать.
- Они слишком многочисленны, чтобы перечислить.

Non spendere troppi soldi.

- Не трать слишком много денег.
- Не тратьте слишком много денег.

Ce ne sono troppi.

Их слишком много.

Ci sono troppi turisti.

Слишком много туристов.

Abbiamo commesso troppi errori.

- Мы сделали слишком много ошибок.
- Мы совершили слишком много ошибок.

Tom ha troppi nemici.

У Тома слишком много врагов.

Hai guardato troppi film.

- Ты насмотрелся фильмов.
- Вы насмотрелись фильмов.

Loro sono in troppi!

Их слишком много!

Sono troppi da contare.

Им нет числа.

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.

- У семи нянек дитя без глазу.
- Слишком много поваров портят похлебку.

Io ho troppi compiti oggi.

У меня сегодня слишком много уроков.

C'erano troppi bambini in piscina.

В бассейне было слишком много детей.

- Spero che non ci fossero troppi errori.
- Io spero che non ci fossero troppi errori.

Надеюсь, ошибок было не очень много.

Cinque anni sono troppi da aspettare.

Пять лет — слишком большое время ожидания.

I bambini hanno troppi giocattoli oggi.

Сейчас у детей слишком много игрушек.

- Stai spendendo troppi soldi.
- Tu stai spendendo troppi soldi.
- Sta spendendo troppi soldi.
- Lei sta spendendo troppi soldi.
- State spendendo troppi soldi.
- Voi state spendendo troppi soldi.
- Stai spendendo troppo denaro.
- Tu stai spendendo troppo denaro.
- Sta spendendo troppo denaro.
- Lei sta spendendo troppo denaro.
- State spendendo troppo denaro.
- Voi state spendendo troppo denaro.

- Ты тратишь слишком много денег.
- Вы слишком много тратите.
- Ты слишком много тратишь.

"Quattro cucchiaiate di falafel sono troppi falafel."

Что, конечно, значит: «4 ложки фалафеля — это слишком много!»

Ci sono troppi ponti in questa città.

В этом городе слишком много мостов.

Non prenderò tutti i libri. Sono troppi.

Я не возьму все книги. Их слишком много.

Tom dà troppi soldi ai suoi figli.

Том даёт своим детям слишком много денег.

- Abbiamo speso troppi soldi.
- Noi abbiamo speso troppi soldi.
- Abbiamo speso troppo denaro.
- Noi abbiamo speso troppo denaro.

- Мы потратили слишком много денег.
- Мы слишком много потратили.

- Siamo in troppi per stare in un unico taxi.
- Noi siamo in troppi per stare in un unico taxi.

Нас слишком много, чтобы уместиться в одном такси.

Con troppi galli non si fa mai giorno.

У семи нянек дитя без глазу.

Tom si è lamentato di aver troppi compiti.

Том пожаловался, что у него слишком много уроков.

- Potrebbe causare troppi problemi.
- Da questo potrebbero nascere molti problemi.

Из-за этого могло бы быть слишком много проблем.

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

- C'è troppo mobilio in questa stanza.
- C'è troppo mobilio in questa camera.
- Ci sono troppi mobili in questa stanza.
- Ci sono troppi mobili in questa camera.

В этой комнате слишком много мебели.

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

Не знаю, как насчёт Гавайев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.