Translation of "Terzo" in Russian

Un terzo --

треть —

Era terzo.

Он был третьим.

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

- Он взял третий приз.
- Он выиграл третий приз.

- Siamo al terzo piano.
- Noi siamo al terzo piano.

Мы на третьем этаже.

Il terzo principio

Третий принцип гласит,

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- È il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Это мой третий брак.

- Qual è il tuo terzo desiderio?
- Qual è il suo terzo desiderio?
- Qual è il vostro terzo desiderio?

- Какое твоё третье желание?
- Какое ваше третье желание?

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Это мой третий брак.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Avete preso l'ascensore per il terzo piano.
- Voi avete preso l'ascensore per il terzo piano.

Вы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

In terzo luogo, il morale.

В-третьих, боевой дух.

Il terzo passo per me,

Третья стадия в моём случае

Tom è al terzo piano.

Том находится на третьем этаже.

Tom abita al terzo piano.

Том живёт на третьем этаже.

Noi siamo al terzo piano.

Мы на третьем этаже.

- La mia stanza è al terzo piano.
- La mia camera è al terzo piano.

Моя комната на третьем этаже.

- Hai preso l'ascensore per il terzo piano.
- Tu hai preso l'ascensore per il terzo piano.

- Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.
- Ты поднялась на лифте на четвёртый этаж.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lui ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Он поднялся на лифте на четвёртый этаж.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Она поднялась на лифте на четвёртый этаж.

- Abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.
- Noi abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.

Мы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

- Hanno preso l'ascensore per il terzo piano.
- Loro hanno preso l'ascensore per il terzo piano.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Un terzo dei ghiacciai si scioglierebbe.

одна треть ледников растает.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

Третий корпус избежал окружения.

Per favore, vada al terzo piano.

Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.

Un terzo di nove è tre.

Одна треть от девяти - три.

Un terzo è meno di metà.

Треть меньше половины.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Это мой третий брак.

È il terzo giorno di burrasca.

Третий день штормит.

Questo è il mio terzo desiderio.

Это моё третье желание.

Un terzo dei membri sono donne.

Треть членов — женщины.

La fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

создание Совета по охране третьего полюса,

Ho scoperto che un terzo di noi --

я обнаружила, что треть —

La nostra biblioteca è al terzo piano.

Наша библиотека находится на третьем этаже.

Il mio appartamento è al terzo piano.

Моя квартира на третьем этаже.

Tom è uno studente del terzo anno.

- Том - студент третьего курса.
- Том - третьекурсник.

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Oggi è il terzo venerdì di gennaio.

Сегодня третья пятница января.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro terzo figlio Tom.
- Tom e Mary chiamarono il loro terzo figlio Tom.

Том и Мэри назвали своего третьего сына Джоном.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

Именно поэтому нас иногда называют «третьим полюсом».

Tom ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Том поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Marie ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Мэри поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Il tuo nome era il terzo della lista.

Твоё имя было третьим в списке.

Ho appena finito di vedere il terzo episodio.

Я только что закончил смотреть третий эпизод.

Un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

треть детей не доживала до пяти лет,

Un terzo del territorio svizzero è coperto da foreste.

Треть территории Швейцарии покрыта лесами.

Tom è riuscito a fare questo al terzo tentativo.

Том смог это сделать с третьей попытки.

La popolazione della regione è diminuita di un terzo.

Население региона сократилось на треть.

Cos'è questo terzo grado che mi stai facendo qui?

Что за допрос ты мне тут устраиваешь?

Questo è il terzo viaggio di Tom in Australia.

Это третья поездка Тома в Австралию.

Sono il terzo marito della seconda moglie di Tom.

Я третий муж второй жены Тома.

La nostra squadra si è classificata al terzo posto.

Наша команда заняла третье место.

Terzo: il microbioma è il centro del nostro sistema immunitario,

В-третьих, микробиом — центральная точка иммунной системы,

Sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

я выпал из окна третьего этажа на бетонный пол.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Треть из них не доживет до месяца от рождения.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Они съедают треть детенышей, которые добираются до моря.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Земля - третья планета от Солнца.

La luce arriva solo dalla finestra dell'angolo al terzo piano.

Свет горит только в угловом окне на третьем этаже.

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

что одна треть льда горной системы Гиндукуш

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Чтобы выжить зиму, они должны увеличить свой вес на треть.

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

Так как мы тратим треть нашей жизни на работе,

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.

- Tom ha acquistato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
- Tom acquistò un sacchetto di mele e ne mangiò un terzo in un giorno.
- Tom ha comprato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
- Tom comprò un sacchetto di mele e ne mangiò un terzo in un giorno.

Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.

"Chi era il terzo di loro?" – "Ero io." – "E chi era il quarto?"

"Кто был третьим из них?" – "Это был я." – "А кто был четвёртым?"

Takeda ha un terzo dan nel kendo e un secondo dan nello iaido.

Такеда имеет 3-й дан кендо и 2-й дан иайдо.

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

In sole sei settimane, l'esercito russo soffrì quasi un terzo di milione di perdite.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

- È il nostro terzo giorno a Boston.
- È la nostra terza giornata a Boston.

Это наш третий день в Бостоне.

Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.

Мой третий ребенок родился через четыре года после первого, в тот же день.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

Perdite sono terribili - entro la fine della guerra un terzo dell'esercito della Serbia è stato ucciso

потери ужасны - к концу войны была убита третья часть сербской армии

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Il secondo e il terzo stadio hanno portato la navicella in orbita terrestre e poi sulla luna.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.