Translation of "Matrimonio" in Russian

- Chiami quello matrimonio?
- Tu chiami quello matrimonio?
- Chiama quello matrimonio?
- Lei chiama quello matrimonio?
- Chiamate quello matrimonio?
- Voi chiamate quello matrimonio?

- Это ты называешь браком?
- Ты называешь это браком?
- Вы называете это браком?

- Eri al mio matrimonio.
- Era al mio matrimonio.
- Eravate al mio matrimonio.

- Вы были на моей свадьбе.
- Ты был на моей свадьбе.
- Ты была на моей свадьбе.

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

Как прошла свадьба?

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

- Я был приглашён на их свадьбу.
- Меня пригласили к ним на свадьбу.

- Che tipo di matrimonio vuoi?
- Che tipo di matrimonio vuole?
- Che tipo di matrimonio volete?

Какую свадьбу ты хочешь?

- Ci si vede al matrimonio.
- Ci vediamo al matrimonio.

Увидимся на свадьбе.

- Il matrimonio è stato annullato.
- Il matrimonio fu annullato.

Свадьбу отменили.

Quand'è il matrimonio?

Когда свадьба?

Sembra un matrimonio.

Это похоже на свадьбу.

- Mi ha invitato al suo matrimonio.
- Lei mi ha invitato al suo matrimonio.
- Mi ha invitata al suo matrimonio.
- Lei mi ha invitata al suo matrimonio.
- Mi invitò al suo matrimonio.
- Lei mi invitò al suo matrimonio.

- Она пригласила меня к себе на свадьбу.
- Она пригласила меня на свою свадьбу.

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- È il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Это мой третий брак.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Она не могла пойти на свадьбу.

- Quando sarà tenuto il suo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il tuo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?

- Когда состоится ваша свадьба?
- Когда состоится твоя свадьба?

- Tom ha cantato al tuo matrimonio?
- Tom ha cantato al suo matrimonio?
- Tom ha cantato al vostro matrimonio?

Том пел у вас на свадьбе?

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

Когда была свадьба?

- Devo andare a un matrimonio.
- Io devo andare a un matrimonio.

- Мне надо идти на свадьбу.
- Мне на свадьбу идти.

- Noi eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutte presenti al suo matrimonio.
- Noi eravamo tutte presenti al suo matrimonio.

Мы все присутствовали на её свадьбе.

Felice anniversario di matrimonio.

С годовщиной свадьбы!

Sono contro il matrimonio.

Я против брака.

Ero al tuo matrimonio.

Я был у тебя на свадьбе.

Ero al vostro matrimonio.

Я был у вас на свадьбе.

- Perché non sei venuto al mio matrimonio?
- Perché non sei venuta al mio matrimonio?
- Perché non è venuto al mio matrimonio?
- Perché non è venuta al mio matrimonio?
- Perché non siete venuti al mio matrimonio?
- Perché non siete venute al mio matrimonio?

Почему тебя не было на моей свадьбе?

- Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
- Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
- Quante persone avete invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone hai invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?

Сколько человек ты пригласил на свою свадьбу?

- Il matrimonio è tra due mesi.
- Il matrimonio è fra due mesi.

Свадьба через два месяца.

- Il tuo è un matrimonio di convenienza?
- Hai un matrimonio di convenienza?

У тебя брак по расчёту?

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Это мой третий брак.

- Parteciperai al matrimonio di Tom e Mary?
- Parteciperà al matrimonio di Tom e Mary?
- Parteciperete al matrimonio di Tom e Mary?

- Ты пойдёшь к Тому и Мэри на свадьбу?
- Вы пойдёте к Тому и Мэри на свадьбу?

- Ha detto che sarebbe venuto al matrimonio.
- Disse che sarebbe venuto al matrimonio.

Он сказал, что придёт на свадьбу.

- Non volevo Tom al nostro matrimonio.
- Io non volevo Tom al nostro matrimonio.

- Я не хотел, чтобы Том был у нас на свадьбе.
- Я не хотел, чтобы Том приходил к нам на свадьбу.

Il matrimonio e la procreazione.

с браком и продолжением рода.

Il matrimonio è una lotteria.

Брак - это лотерея.

Il nostro matrimonio è finito.

Наш брак закончился.

Il matrimonio cambia le persone.

- Брак меняет людей.
- Женитьба меняет людей.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Свадьба состоится в субботу.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

- Некоторых людей брак пугает.
- Некоторых брак пугает.

Ho quasi annullato il matrimonio.

Я чуть не отменил свадьбу.

Quando avrà luogo il matrimonio?

Когда будет свадьба?

Non ci sarà un matrimonio?

Разве свадьбы не будет?

È stato un matrimonio favoloso.

Это была сказочная свадьба.

- I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I suoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I vostri genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

- Родители одобрили твой брак?
- Родители одобрили твою женитьбу?
- Родители одобрили твоё замужество?

- Tom e Mary hanno fatto un matrimonio riparatore.
- Tom e Mary fecero un matrimonio riparatore.

Том и Мэри поженились по залёту.

- Ci siamo conosciute al matrimonio di un amico.
- Ci siamo conosciuti al matrimonio di un'amica.

- Мы встретились на свадьбе друга.
- Мы встретились на свадьбе подруги.

- Lui mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.
- Lui mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.

Он пригласил меня прийти на его свадьбу.

Il matrimonio fu celebrato alle dieci.

Свадьба праздновалась в десять.

Una promessa non è un matrimonio.

Обещать - не значит жениться.

Quando sarà tenuto il suo matrimonio?

Когда состоится его свадьба?

Il matrimonio è una cosa seria.

Женитьба - дело серьёзное.

Il mio matrimonio deve essere perfetto.

Моя свадьба должна быть идеальной.

Prima del matrimonio non si può.

До свадьбы нельзя.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Это мой третий брак.

Il loro matrimonio è stato breve.

Их брак был непродолжительным.

Oggi è l'anniversario del nostro matrimonio.

Сегодня у нас годовщина свадьбы.

Si è parlato troppo di quel matrimonio.

- Слишком много разговоров было об этой женитьбе.
- Слишком много разговоров было вокруг этого брака.
- Слишком много было сказано насчет этого брака.

Questo è il giorno del mio matrimonio.

Сегодня день моей свадьбы.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Моя дочь достигла брачного возраста.

Cosa dovrei comprare come regalo di matrimonio?

Что мне купить в качестве свадебного подарка?

La chiesa insegna l'astinenza prima del matrimonio.

Церковь учит воздержанию до брака.

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

Они развелись через год после свадьбы.

Stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio.

Они празднуют годовщину своей свадьбы.

Tom ha detto che verrà al matrimonio.

Том сказал, что придёт на свадьбу.

Forse Tom potrebbe cantare al tuo matrimonio.

Возможно, Том бы мог спеть на твоей свадьбе.

Scusate per aver rovinato il vostro matrimonio.

Простите, что испортил вам свадьбу.

Scusa per aver rovinato il tuo matrimonio.

Прости, что испортил тебе свадьбу.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Наш брак подошёл к концу.

Lei mi ha invitata al suo matrimonio.

Она пригласила меня на свою свадьбу.

Gli annunci di matrimonio, li hai mandati?

- Свадебные объявления, вы их отправили?
- Свадебные объявления, ты их отправил?
- Свадебные объявления, ты их отправила?

- Non sono sicuro di andare al matrimonio di Tom.
- Non sono sicura di andare al matrimonio di Tom.

Я не уверен, что пойду на свадьбу Тома.

- Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
- Il prete ha benedetto il matrimonio della felice coppia.

Священник благословил брак молодой пары.

- È ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.
- Lei è ancora dipendente dai suoi genitori dopo il matrimonio.

Даже после замужества она все еще зависела от родителей.

Non siamo mai stati ad un matrimonio cinese.

Мы никогда не были на китайской свадьбе.

Il matrimonio gay è un problema molto discusso.

Однополый брак - горячо обсуждаемая проблема.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

Этот брак будет выгоден для его карьеры.

Non ho intenzione di andare al tuo matrimonio.

Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.

Loro si congratularono con lui per il matrimonio.

Они поздравили его с женитьбой.

Sono nato nel secondo matrimonio di mia madre.

Я родился во втором браке своей матери.

Ma perché insegniamo alle ragazze ad aspirare al matrimonio

Почему же девочек мы мотивируем вступать в брак,

Se non sono invitato al matrimonio del mio amico,

но когда друг не пригласил меня на свадьбу,

Abbiamo caricato le foto del nostro matrimonio su Facebook.

Мы разместили фотографии с нашей свадьбы в Facebook.

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

- Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
- Давай просто сделаем вид, что у нас счастливый брак.

I miei genitori acconsentirono al mio matrimonio con Mary.

Мои родители дали согласие на мой брак с Марией.

La coppia sta ancora insieme doppo quarant'anni di matrimonio.

Пара всё ещё вместе после сорока лет брака.

Il matrimonio avrà luogo per la fine di ottobre.

Свадьба состоится в конце октября.

Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary.

Сегодня годовщина свадьбы Тома и Мэри.

Tom ha partecipato al matrimonio di John e Mary.

Том присутствовал на свадьбе Джона и Мэри.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

Non volevo andare al matrimonio di Tom e Mary.

Я не хотел идти к Тому и Мэри на свадьбу.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

Он разослал сотни приглашений на свою свадьбу.

La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

Церковь была убрана цветами для свадебной церемонии.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

Брак — это главная причина всех разводов.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

Женитьба не есть то, что интересует юношей.

I genitori di Tom non hanno partecipato al suo matrimonio.

Родители Тома не присутствовали на его свадьбе.