Translation of "Sorprendentemente" in Russian

Sorprendentemente...

Невероятно...

- Era sorprendentemente bella.
- Lei era sorprendentemente bella.

Она была ошеломляюще красива.

Tom sembra sorprendentemente calmo.

Том выглядит на удивление спокойным.

Tom sembrava sorprendentemente calmo.

Том казался на удивление спокойным.

Ma di notte sono sorprendentemente ostili.

Но ночью – удивительно враждебны.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

- Её английский был на удивление хорошим.
- У неё был на удивление хороший английский.

Il francese di Tom è sorprendentemente buono.

Французский Тома на удивление хорош.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Questo libro è sorprendentemente facile da leggere, vero?

Эту книгу на удивление легко читать, не правда ли?

- Mary è sorprendentemente bella.
- Mary è incredibilmente bella.

Мэри потрясающе красива.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Lui lo disse, e, ancor più sorprendentemente, lo fece.

Он сказал это и, что ещё удивительнее, сам сделал.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Questi spettacoli notturni sono sorprendentemente comuni. Tre quarti di tutti gli animali marini sono bioluminescenti,

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.