Translation of "D'accordo" in Finnish

- Sei d'accordo?
- Siete d'accordo?
- È d'accordo?
- Tu sei d'accordo?
- Lei è d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Oletko samaa mieltä?

- Sono d'accordo.
- Loro sono d'accordo.

He ovat samaa mieltä.

- Io sono d'accordo.
- Sono d'accordo.

Olen samaa mieltä.

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

D'accordo.

Kelpaa!

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Olen eri mieltä.

- Non andavano d'accordo.
- Loro non andavano d'accordo.

He eivät tulleet toimeen.

Sono d'accordo.

- Olen samaa mieltä.
- Samaa mieltä.
- Minä olen samaa mieltä.

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

- Spero che tu sia d'accordo.
- Io spero che tu sia d'accordo.
- Spero che lei sia d'accordo.
- Io spero che lei sia d'accordo.
- Spero che siate d'accordo.
- Io spero che siate d'accordo.
- Spero che voi siate d'accordo.
- Io spero che voi siate d'accordo.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Sono assolutamente d'accordo con te.
- Sono assolutamente d'accordo con voi.
- Sono assolutamente d'accordo con lei.
- Io sono assolutamente d'accordo con te.
- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Io sono assolutamente d'accordo con lei.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

- D'accordo, lo farò ancora.
- D'accordo, lo farò di nuovo.

Okei, teen sen uudestaan.

- Era d'accordo con me.
- Lui era d'accordo con me.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

D'accordo. Mi dispiace.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Sono completamente d'accordo.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Tom è d'accordo.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom era d'accordo.

Tomi suostui.

- Quei due non vanno d'accordo.
- Quelle due non vanno d'accordo.

He kaksi eivät tule keskenään toimeen.

- Di solito sono d'accordo con lei.
- Io di solito sono d'accordo con lei.
- Solitamente sono d'accordo con lei.
- Io solitamente sono d'accordo con lei.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

- Non vado d'accordo con lui.
- Io non vado d'accordo con lui.

- Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
- Mä en tuu toimeen sen kaa.

- Non sono d'accordo con lui.
- Io non sono d'accordo con lui.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

- Non vado d'accordo con quel tizio.
- Io non vado d'accordo con quel tizio.
- Non vado d'accordo con quel tipo.
- Io non vado d'accordo con quel tipo.

En tule toimeen sen tyypin kanssa.

Tom non è d'accordo.

Tom on eri mieltä.

- Mi fa piacere che tu sia d'accordo.
- Mi fa piacere che lei sia d'accordo.
- Mi fa piacere che siate d'accordo.
- Mi fa piacere che voi siate d'accordo.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

- In realtà sono d'accordo con Tom.
- Io in realtà sono d'accordo con Tom.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

- Non sono mai andato d'accordo con Tom.
- Io non sono mai andato d'accordo con Tom.
- Non sono mai andata d'accordo con Tom.
- Io non sono mai andata d'accordo con Tom.

En tullut koskaan toimeen Tomin kanssa.

Non sono d'accordo con te.

En ole samaa mieltä kanssasi.

Tom va d'accordo con Mary.

- Tomilla ja Marilla on hyvät välit.
- Tom ja Mari ovat hyvissä väleissä.

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

Vai d'accordo con il tuo capo?

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

Penso che ci siamo messi d'accordo.

Luulen, että olemme samaa mieltä.

- Tom non va d'accordo con i suoi vicini.
- Tom non va d'accordo con le sue vicine.

Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.

- Hanno scoperto che le loro famiglie non andavano d'accordo.
- Scoprirono che le loro famiglie non andavano d'accordo.

He huomasivat, etteivät heidän perheensä tulleet keskenään toimeen.

Sono piuttosto d'accordo con la sua analisi.

Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.

Tom non è mai d'accordo con Mary.

- Tom ei koskaan ole yhtä mieltä Maryn kanssa.
- Tom ei ole ikinä samaa mieltä Maryn kanssa.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Mutta ne tulevat toimeen keskenään yllättävän hellin elein.

Meg era d'accordo con il piano di Ken.

Meg suostui Kenin suunnitelmaan.

Tom era d'accordo con me al cento percento.

Tommi oli sataprosenttisesti samaa mieltä minun kanssani.

- Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno nulla in comune.
- Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno niente in comune.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

Jim non va d'accordo con i suoi compagni di classe.

Jim on huonoissa väleissä luokkatovereittensa kanssa.

Tom non va d'accordo con l'uomo che vive alla porta accanto.

Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.

Sebbene capisca quello che state dicendo, io non posso essere d'accordo con Voi.

Vaikka ymmärrän, mitä te sanotte, en voi olla kanssanne samaa mieltä.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Sono in disaccordo con lei.
- Io sono in disaccordo con lei.
- Sono in disaccordo con te.
- Io sono in disaccordo con te.
- Sono in disaccordo con voi.
- Io sono in disaccordo con voi.

Olen eri mieltä kanssasi.

- OK, ci incontreremo alle cinque.
- Va bene, ci incontreremo alle cinque.
- D'accordo, ci incontreremo alle cinque.

- Selvä, tavataan viideltä.
- Selvä, tapaamme viideltä.
- Selvä, nähdään viideltä.
- Selvä, näemme viideltä.