Translation of "D'accordo" in Hungarian

- Sei d'accordo?
- Siete d'accordo?
- È d'accordo?
- Tu sei d'accordo?
- Lei è d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Egyetértesz?

- Non sei d'accordo?
- Tu non sei d'accordo?
- Non siete d'accordo?
- Voi non siete d'accordo?
- Non è d'accordo?
- Lei non è d'accordo?

Nem értesz egyet?

- Sono d'accordo.
- Loro sono d'accordo.

Egyetértenek.

- Io sono d'accordo.
- Sono d'accordo.

Egyetértek.

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

Egyetértünk.

- Ero d'accordo.
- Io ero d'accordo.

Egyetértettem.

D'accordo?

Rendben?

D'accordo.

- Egyetértek.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!

- Siamo entrambi d'accordo.
- Siamo entrambe d'accordo.

Mindketten egyetértünk.

- Siamo d'accordo con te.
- Siamo d'accordo con voi.
- Siamo d'accordo con lei.

Egyetértünk veled.

- Non sembri essere d'accordo.
- Non sembra essere d'accordo.
- Non sembrate essere d'accordo.

Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

Nem értek egyet.

- Sono abbastanza d'accordo.
- Io sono abbastanza d'accordo.

Teljesen egyetértek.

- Non eravamo d'accordo.
- Noi non eravamo d'accordo.

Nem értettünk egyet.

- Non andavano d'accordo.
- Loro non andavano d'accordo.

Nem jöttek ki jól egymással.

Sono d'accordo.

Egyetértek.

È d'accordo?

Rendben van?

- Tutti sono d'accordo con te.
- Tutti sono d'accordo con voi.
- Tutti sono d'accordo con lei.
- Sono tutti d'accordo con te.
- Sono tutti d'accordo con voi.
- Sono tutti d'accordo con lei.

Mindenki egyetért veled.

- Spero che tu sia d'accordo.
- Io spero che tu sia d'accordo.
- Spero che lei sia d'accordo.
- Io spero che lei sia d'accordo.
- Spero che siate d'accordo.
- Io spero che siate d'accordo.
- Spero che voi siate d'accordo.
- Io spero che voi siate d'accordo.

Remélem, egyetértesz.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con Lei.
- Io non sono d'accordo con te.
- Io non sono d'accordo con voi.
- Non sono d'accordo con lei.
- Io non sono d'accordo con lei.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Sei d'accordo con Tom, giusto?
- Tu sei d'accordo con Tom, giusto?
- È d'accordo con Tom, giusto?
- Lei è d'accordo con Tom, giusto?
- Siete d'accordo con Tom, giusto?
- Voi siete d'accordo con Tom, giusto?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Sei d'accordo con Tom, vero?
- Tu sei d'accordo con Tom, vero?
- È d'accordo con Tom, vero?
- Lei è d'accordo con Tom, vero?
- Siete d'accordo con Tom, vero?
- Voi siete d'accordo con Tom, vero?

Ugye egyetértesz Tommal?

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Soha nem fogunk egyetérteni.

- D'accordo, lo farò ancora.
- D'accordo, lo farò di nuovo.

Rendben, megcsinálom újra.

- Era d'accordo con me.
- Lui era d'accordo con me.

Egyetértett velem.

- Sono d'accordo con lui.
- Io sono d'accordo con lui.

Egyetértek vele.

- Sarei d'accordo per aiutare.
- Io sarei d'accordo per aiutare.

Boldogan segítenék.

- Sono d'accordo con Tom.
- Io sono d'accordo con Tom.

- Egyetértek Tomival.
- Egy véleményen vagyok Tomival.
- Osztom Tomi véleményét.

D'accordo. Mi dispiace.

- Oké. Elnézést.
- Oké. Bocs.

Sono completamente d'accordo.

Teljesen egyetértek.

Tutti sono d'accordo.

Mindenki egyetért.

Tom è d'accordo.

Tom egyetért.

Tom era d'accordo.

Tom egyetértett.

- D'accordo.
- Va bene.

Rendben van.

OK. Sono d'accordo.

Rendben. Ám legyen.

- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Egyetértek a tervével.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Nem teljesen értek veled együtt.

- Sono d'accordo con la tua proposta.
- Sono d'accordo con la sua proposta.
- Sono d'accordo con la vostra proposta.
- Io sono d'accordo con la tua proposta.
- Io sono d'accordo con la sua proposta.
- Io sono d'accordo con la vostra proposta.

Egyetértek a javaslatoddal.

- Non posso essere più d'accordo.
- Io non posso essere più d'accordo.

Nem is tudnék jobban egyetérteni.

- Non sono d'accordo con lui.
- Io non sono d'accordo con lui.

Nem értek vele egyet.

Sei d'accordo con me?

Egyetértesz velem?

Sono d'accordo con te.

Egyetértek veled.

Non tutti sono d'accordo.

Nem mindenki ért egyet.

Immagino di essere d'accordo.

Azt hiszem, egyetértek.

Tom non è d'accordo.

Tom nem ért egyet.

Sono d'accordo con voi.

Egyetértek önökkel.

- Mi fa piacere che tu sia d'accordo.
- Mi fa piacere che lei sia d'accordo.
- Mi fa piacere che siate d'accordo.
- Mi fa piacere che voi siate d'accordo.

Örülök, hogy egyetértesz.

- È difficile andare d'accordo con Tom.
- Andare d'accordo con Tom è difficile.

- Tomival nehéz kijönni.
- Tomi egy kemény dió.

- Approvo il suo progetto.
- Sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo con il suo piano.
- Io sono d'accordo col suo piano.
- Sono d'accordo col suo piano.

Egyetértek a tervével.

- Io e Tom di solito siamo d'accordo.
- Io e Tom solitamente siamo d'accordo.

Rendszerint egyetértek Tomival az ilyen dolgokban.

- Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andata molto d'accordo con Tom.

Mindig is jól kijöttem Tommal.

Eravamo d'accordo quasi su tutto.

kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

Lei è d'accordo con me.

Egyetért velem.

Tutti sono d'accordo con te.

Mindenki egyetért veled.

Tom era d'accordo con Mary.

Tomi egyetértett Marival.

- OK. Sono d'accordo.
- OK. Concordo.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

Non sono d'accordo con te.

Nem értek egyet veled.

Non sono d'accordo con voi.

- Nem értek veletek egyet.
- Nem osztom a véleményedet.

Siamo tutti d'accordo con te.

Mindannyian osztjuk a véleményed.

- Tom va d'accordo con i suoi vicini.
- Tom va d'accordo con le sue vicine.

Tom kijön a szomszédaival.

- Non riesco ad andare d'accordo con lui.
- Io non riesco ad andare d'accordo con lui.

Nem jövök vele ki jól.

È difficile andare d'accordo con lui.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

Voi due non siete d'accordo, giusto?

Ti ketten nem értetek egyet, igaz?

Vai d'accordo con il tuo capo?

Ön jól kijön a főnökével?

Vado sempre molto d'accordo con lui.

Igazából elvagyok vele.

È facile andare d'accordo con Tom.

- Tomival könnyű kijönni.
- Tomival könnyű szót érteni.

Non fare niente di stupido, d'accordo?

Ne csinálj semmi hülyeséget! Rendben?

- Sono compleamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
- Sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Concordo pienamente con tutti voi.
- Io concordo pienamente con tutti voi.
- Concordo pienamente con tutte voi.
- Io concordo pienamente con tutte voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.

Teljesen egyetértek veletek.

- Non posso essere d'accordo con te su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con te su quel punto.
- Non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con voi su quel punto.
- Non posso essere d'accordo con lei su quel punto.
- Io non posso essere d'accordo con lei su quel punto.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

Ebben a dologban nem tudok veled egyetérteni.

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

Azok a vezetők mind egyetértenének azzal,

Bob non era d'accordo con il piano.

Bob nem értett egyet a tervvel.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

Mia madre va d'accordo con mia zia.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Si dà il caso che sono d'accordo.

Történetesen egyetértek.

Sono d'accordo con te entro certi limiti.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

- Io e Tom siamo raramente d'accordo su qualunque cosa.
- io e Tom siamo raramente d'accordo su qualsiasi cosa.

Tom és én ritkán szoktunk bármiben is egyetérteni.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

Di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

- Spero che Tom acconsenta.
- Spero che Tom sia d'accordo.

Remélem, Tom is így gondolja.

Leggete e ascoltate coloro con cui non vi trovate d'accordo.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Per essere una liberale che va d'accordo con i conservatori,

hogy olyan liberális vagyok, aki boldogul a konzervatívokkal,

E vogliamo ascoltarci l'un l'altra anche quando non siamo d'accordo.

és meghallgatjuk egymást, akkor is, ha nem értünk egyet.

- Io sono assolutamente d'accordo con voi.
- Concordo totalmente con te.

Teljesen egyetértek veled.

È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.

Az ő véleményével könnyen egyet tudunk érteni.

Forse andiamo solo più d'accordo con persone che pensano come noi.

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

Ovviamente, è molto più facile essere d'accordo sull'altezza della Torre Eiffel

Persze könnyebb egyességre jutni az Eiffel-torony méretéről,

Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.

A pénz és én idegenek vagyunk; más szóval, én szegény vagyok.

Siamo tutti d'accordo che essere fluenti in due lingue è una bella cosa.

Abban szerintem mind egyetértünk, hogy jó dolog a kétnyelvűség.

E di essere così amabile e in grado di andare d'accordo con tutti,

hogy kedvesen szót értek bárkivel,