Translation of "D'accordo" in Dutch

- Sei d'accordo?
- Siete d'accordo?
- È d'accordo?
- Tu sei d'accordo?
- Lei è d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Zijn jullie het ermee eens?

- Non sei d'accordo?
- Tu non sei d'accordo?
- Non siete d'accordo?
- Voi non siete d'accordo?
- Non è d'accordo?
- Lei non è d'accordo?

Bent u het niet eens?

- Sono d'accordo.
- Loro sono d'accordo.

Zij gaan akkoord.

- Ero d'accordo.
- Io ero d'accordo.

Ik ging akkoord.

- Io sono d'accordo.
- Sono d'accordo.

- Ik ben het ermee eens.
- Ik ben dezelfde mening toegedaan.

- Era d'accordo.
- Lui era d'accordo.

Hij stemde toe.

- Siete d'accordo?
- Voi siete d'accordo?

Zijn jullie het ermee eens?

- Siamo d'accordo.
- Noi siamo d'accordo.

We zijn het eens.

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

- Daar zou ik het mee eens zijn.
- Dat zou ik beamen.

D'accordo.

- Oké.
- Mij best.
- Okidoki.
- Goed.

D'accordo!

Akkoord!

D'accordo?

- Oké?
- Akkoord?

- Siamo entrambi d'accordo.
- Siamo entrambe d'accordo.

We zijn het allebei ermee eens.

- Sei d'accordo con lui?
- È d'accordo con lui?
- Siete d'accordo con lui?

Ben je het met hem eens?

- Non sono d'accordo.
- Io non sono d'accordo.

- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

- Sei d'accordo con lui.
- Tu sei d'accordo con lui.
- Sei d'accordo con lei.
- Tu sei d'accordo con lei.

Je bent het met hem eens.

Sono d'accordo.

Akkoord.

- Sono d'accordo con voi.
- Sono d'accordo con Lei.

- Ik ben het met u eens.
- Ik ben het met jullie eens.

- Sono abbastanza d'accordo con te.
- Sono abbastanza d'accordo con voi.
- Sono abbastanza d'accordo con lei.

- Ik ben het helemaal met je eens.
- Ik ben het geheel met je eens.

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

Ze zullen nooit akkoord gaan.

- Era d'accordo con me.
- Lui era d'accordo con me.

Hij was het met me eens.

- Sono d'accordo con lui.
- Io sono d'accordo con lui.

Ik ben het met hem eens.

- Sono d'accordo con Tom.
- Io sono d'accordo con Tom.

Ik ben het eens met Tom.

D'accordo. Mi dispiace.

Oké. Sorry.

Sono completamente d'accordo.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

Tom è d'accordo.

Tom is ermee eens.

Tom era d'accordo.

- Tom was ermee eens.
- Tom stemde in.

Non sono d'accordo.

- Ik ben niet akkoord.
- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

No, sono d'accordo.

Nee, ik ben het ermee eens.

- D'accordo.
- Va bene.

- Akkoord.
- Oké.

Tutti sono d'accordo.

Iedereen is akkoord.

- Nessuno era d'accordo con lui.
- Nessuno è stato d'accordo con lui.
- Nessuno fu d'accordo con lui.

Niemand was het met hem eens.

- Non sono d'accordo con te.
- Non sono d'accordo con Lei.

- Ik ben het niet met u eens.
- Ik ben het niet met jou eens.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Non posso essere d'accordo con voi.
- Non posso essere d'accordo con lei.
- Io non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con voi.
- Io non posso essere d'accordo con lei.

Ik kan het niet met je eens zijn.

- Non sono completamente d'accordo con te.
- Io non sono completamente d'accordo con te.
- Non sono completamente d'accordo con voi.
- Io non sono completamente d'accordo con voi.
- Non sono completamente d'accordo con lei.
- Io non sono completamente d'accordo con lei.

Ik ga niet helemaal akkoord met jou.

- Sono d'accordo con lei su questo.
- Sono d'accordo con te su questo.
- Sono d'accordo con voi su questo.

Ik ben het met u hierover eens.

- Non sono d'accordo con ciò.
- Io non sono d'accordo con ciò.

Ik ben het hier niet mee eens.

- Non sono d'accordo con lui.
- Io non sono d'accordo con lui.

Ik ben het niet met hem eens.

Siamo andati veramente d'accordo.

konden we het best goed vinden samen.

- D'accordo!
- È un affare!

Akkoord!

Qualcuno non è d'accordo?

- Is iemand het daar niet mee eens?
- Is iemand het daarmee oneens?

Tom è stato d'accordo.

Tom ging akkoord.

Tom probabilmente sarà d'accordo.

Tom zal het er vast mee eens zijn.

Siamo d'accordo con lui.

Wij zijn het met hem eens.

Siete d'accordo con Tom?

Zijn jullie het eens met Tom?

- Immagino di non essere d'accordo con te.
- Immagino di non essere d'accordo con voi.
- Immagino di non essere d'accordo con lei.

Ik denk dat ik het niet met je eens ben.

- Non sarà d'accordo a un divorzio.
- Lei non sarà d'accordo a un divorzio.

Ze wil niet instemmen met een scheiding.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con te.

Ik kan het niet met je eens zijn.

- Sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.
- Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.
- Io sono sempre andata molto d'accordo con Tom.

Ik kon altijd goed opschieten met Tom.

Sono d'accordo con questo piano.

Ik keur dit project goed.

Sono abbastanza d'accordo con te.

Ik ben het helemaal met je eens.

- OK. Sono d'accordo.
- OK. Concordo.

Oké. Daar ben ik het mee eens.

Non sono d'accordo con lui.

Ik ben het niet met hem eens.

- Non riesco ad andare d'accordo con lui.
- Io non riesco ad andare d'accordo con lui.

Ik kan niet met hem opschieten.

Una volta ogni tanto siamo d'accordo.

Nun en dan zijn we het eens.

Io sono assolutamente d'accordo con voi.

Ik ben het geheel met je eens.

Capisco, però non posso essere d'accordo.

Ik begrijp het maar ik ben het er niet mee eens.

Tendo ad essere d'accordo con loro.

Ik ben geneigd het met ze eens te zijn.

Vai d'accordo con il tuo capo?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Lui non va d'accordo con lei.

- Hij kan niet overweg met haar.
- Hij kan niet goed met haar opschieten.
- Hij schiet niet goed met haar op.

- Non sono sicuro di essere d'accordo con Tom.
- Non sono sicura di essere d'accordo con Tom.

Ik weet niet zeker of ik het met Tom eens ben.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

Le persone nell'ufficio non saranno mai d'accordo.

De mensen op kantoor zullen nooit instemmen.

Non m'interessa se è d'accordo o meno.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

Tom non è mai d'accordo con Mary.

Tom is het nooit eens met Mary.

- Sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Concordo pienamente con il suo testo.
- Io concordo pienamente con il suo testo.
- Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.

Ik ben het volledig eens met zijn tekst.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

- Marie era d'accordo.
- Mary ha acconsentito.
- Mary acconsentì.

- Maria was het ermee eens.
- Maria stemde toe.

- Spero che Tom acconsenta.
- Spero che Tom sia d'accordo.

Ik hoop dat Tom akkoord gaat.

I suoi amici, che io sappia, non sono d'accordo.

Haar vrienden zijn het daar niet mee eens, voor zover ik weet.

- Ho fatto un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.
- Feci un cenno con il capo per mostrare che ero d'accordo.

- Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
- Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.

Leggete e ascoltate coloro con cui non vi trovate d'accordo.

Lees en luister naar mensen waar je het flagrant niet mee eens bent.

Ovviamente, è molto più facile essere d'accordo sull'altezza della Torre Eiffel

Het is natuurlijk veel makkelijker om het eens te zijn over de Eiffeltoren