Translation of "Usando" in Russian

- Ti sta usando.
- Lui ti sta usando.
- Vi sta usando.
- Lui vi sta usando.
- La sta usando.
- Lui la sta usando.

- Он тебя использует.
- Он вас использует.

- Quale browser stai usando?
- Quale browser sta usando?
- Quale browser state usando?

- Какой браузер ты используешь?
- Какой браузер Вы используете?
- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Какой у тебя браузер?

usando metodi statistici.

с использованием статистических методов.

State usando questo?

Вы этим пользуетесь?

Stai usando questo?

Ты этим пользуешься?

Ti stanno usando.

- Тебя используют.
- Они используют тебя.
- Они тебя используют.

Mi stanno usando.

Меня используют.

Vi stanno usando.

- Вас используют.
- Они вас используют.
- Они используют вас.

Ci stanno usando.

Нас используют.

- Che libro di testo stai usando?
- Che libro di testo sta usando?
- Che libro di testo state usando?

Какой учебник вы используете?

Lui ti sta usando.

Он тебя использует.

Lei ti sta usando.

Она тебя использует.

Tom ti sta usando.

Том тебя использует.

Tom vi sta usando.

Том вас использует.

Vi stanno semplicemente usando.

Они просто используют вас.

- Tom sta usando la sua bici.
- Tom sta usando la sua bicicletta.

- Том едет на велосипеде.
- Том катается на велосипеде.

- Tom ha comprato una macchina usando i suoi risparmi.
- Tom ha comprato un'auto usando i suoi risparmi.
- Tom ha comprato un'automobile usando i suoi risparmi.
- Tom comprò una macchina usando i suoi risparmi.
- Tom comprò un'auto usando i suoi risparmi.
- Tom comprò un'automobile usando i suoi risparmi.

Том купил машину на свои сбережения.

Sto usando una traduzione automatica.

Я использую компьютерный переводчик.

- Che browser stai usando?
- Che browser stai utilizzando?
- Quale browser stai usando?
- Quale browser stai utilizzando?
- Quale browser sta usando?
- Che browser sta usando?
- Quale browser state usando?
- Che browser state usando?
- Quale browser sta utilizzando?
- Che browser sta utilizzando?
- Quale browser state utilizzando?
- Che browser state utilizzando?

- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?
- Вы каким браузером пользуетесь?

Cioè l'abilità di comunicare usando l'elettricità.

это способность общаться с помощью электричества.

Penso che Tom mi stia usando.

Я думаю, что Том меня использует.

usando le lenti di alcune idee matematiche.

сквозь призму математических идей.

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

Используем паракорд, чтобы связать ее.

Tom sta usando un hard disk esterno.

Том использует внешний жёсткий диск.

Ma, usando un linguaggio sorprendentemente delicato, vanno d'accordo.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Riassumi il contenuto in inglese usando 60 parole.

Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.

Ho la sensazione che Tom mi stia usando.

У меня такое чувство, что Том меня использует.

E stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

Ho la sensazione che Tom mi stia soltanto usando.

У меня такое чувство, будто Том просто использует меня.

- Sto usando un computer nuovo.
- Io sto usando un computer nuovo.
- Sto utilizzando un computer nuovo.
- Io sto utilizzando un computer nuovo.

Я использую новый компьютер.

- Sto utilizzando una traduzione automatica.
- Io sto utilizzando una traduzione automatica.
- Sto usando una traduzione automatica.
- Io sto usando una traduzione automatica.

Я использую компьютерный переводчик.

- Usando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba si possono imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba puoi imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba può imparare delle lingue.
- Usando Tatoeba potete imparare delle lingue.
- Utilizzando Tatoeba potete imparare delle lingue.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

Il governo stava già usando droni per uccidere la gente.

правительство уже реально убивало людей дронами.

Adesso farò un semplice amo, usando una spilla da balia.

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

La maggior parte delle volte si insegna usando le parole.

Почти всё обучение основано на словах.

- Sto usando Linux sul mio portatile.
- Io sto usando Linux sul mio portatile.
- Sto usando Linux sul mio laptop.
- Io sto usando Linux sul mio laptop.
- Sto utilizzando Linux sul mio laptop.
- Io sto utilizzando Linux sul mio laptop.
- Sto utilizzando Linux sul mio portatile.
- Io sto utilizzando Linux sul mio portatile.

На моём ноутбуке стоит Linux.

O dormiremo dietro l'albero usando ciò che la natura ci offre?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?

Или обойдем это дерево сзади и используем то, что нам дала природа?

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Dove si vedono squali bianchi cacciare le otarie usando la luce artificiale.

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

I calamari lucciola creano la propria luce usando cellule speciali, dette fotofori.

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

- Gli uccelli volano con le loro ali.
- Gli uccelli volano usando le ali.

Птицы летают при помощи крыльев.

Hanno eseguito esercizi di navigazione e manovre di attracco usando il loro razzo esaurito

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

- Tom e Mary parlano spesso usando Skype.
- Tom e Mary parlano spesso utilizzando Skype.

- Том и Мэри частенько болтают по скайпу.
- Том и Маша очень часто говорят по Скайпу.

- Tom sta usando il computer di Mary.
- Tom sta utilizzando il computer di Mary.

Том пользуется компьютером Мэри.

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием "шрифт Брайля".

- Sai come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
- Sa come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
- Sapete come fare un fuoco usando solo bastoni di legno?
- Sa come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?
- Sai come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?
- Sapete come fare un fuoco utilizzando solo bastoni di legno?

Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?

Usando la mappa del gioco, possiamo ingrandire la Francia del IX secolo, il luogo di nascita del feudalesimo.

Используя игровую карту, мы можем увеличить масштаб Франции 9 века - родины феодализма.