Translation of "Sollevato" in Russian

- Tom si sentì sollevato.
- Tom si sentiva sollevato.

Том почувствовал облегчение.

Tom ha sollevato la scatola.

- Том поднял коробку.
- Том поднял ящик.

- Mi sento sollevato.
- Io mi sento sollevato.
- Mi sento sollevata.
- Io mi sento sollevata.

Я чувствую облегчение.

- Tom ha sollevato le cose da terra.
- Tom ha sollevato le cose dal pavimento.

Том поднял вещи с пола.

Il soldato ha sollevato la bandiera.

Солдат поднял флаг.

L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.

Машина подняла облако пыли.

Mary ha sollevato la testa con fierezza.

Мэри гордо вскинула голову.

Tom si sentiva in qualche modo sollevato.

Том почувствовал какое-то облегчение.

Lui ha detto che si sentiva sollevato.

Он сказал, что чувствует облегчение.

Ha sollevato la questione su come dovremmo reagire,

он содержал вопрос, как мы должны относиться,

La gente che ci ha sollevato lo spirito,

которые воодушевляли нас

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

Она была жива, дышала. У меня отлегло от сердца.

- Tom ha sollevato le sopracciglia.
- Tom sollevò le sopracciglia.

Том поднял брови.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

Машина подняла облако пыли.

Mi sono sentito sollevato nel sentire che eravate arrivati sani e salvi.

Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.

- Il vento le ha sollevato i capelli.
- Il vento le sollevò i capelli.

Ветер приподнял её волосы.

A volte lui ha sollevato il coperchio della pentola per per liberare il vapore.

Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

- Tom non ha sollevato un dito per aiutare.
- Tom non sollevò un dito per aiutare.

Том и пальцем не пошевелил, чтобы помочь.

- Urlò come una donna quando ha sollevato il coperchio della pentola e ha visto la mia testa.
- Ha strillato come una donna quando ha sollevato il coperchio della padella e ha visto la mia testa.

Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.