Translation of "Polvere" in English

Quanta polvere qui!

There's so much dust here.

- È allergico alla polvere domestica.
- Lui è allergico alla polvere domestica.

He is allergic to house dust.

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

The car raised a cloud of dust.

- La scrivania è coperta di polvere.
- La scrivania è ricoperta di polvere.

The desk is covered with dust.

- Tieni in mente che sei polvere.
- Tenete in mente che siete polvere.

Bear in mind that you are dust.

Sì, è polvere da sparo.

Yeah, that's gunpowder.

Tom è allergico alla polvere.

Tom is allergic to dust.

Ti farà mangiare la polvere.

He will make you eat dirt.

Lui ha l'allergia alla polvere.

He is allergic to dust.

C'è molta polvere in soffitta.

- There is a lot of dust in the attic.
- There's a lot of dust in the attic.

polvere dai grandi pannelli di legno.

from the large wooden panels.

Il tavolo era ricoperto di polvere.

The table was covered with dust.

La strada era grigia di polvere.

The road was gray with dust.

Tutto qui è ricoperto di polvere.

Everything here is covered in dust.

La polvere è solubile in acqua.

- The powder is soluble in water.
- Powder is soluble in water.

Il tavolo è coperto di polvere.

The table is covered with powder.

I libri sono coperti di polvere.

The books are covered in dust.

L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

The car raised a cloud of dust.

L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.

The car raised a cloud of dust.

Tom tolse la polvere alla vecchia lampada.

Tom dusted off the old lamp.

Tom è allergico alla polvere di casa.

Tom is allergic to house dust.

Gli occhiali proteggono gli occhi dalla polvere.

Goggles protect your eyes from dust.

- La polvere da sparo deve essere maneggiata molto attentamente.
- La polvere da sparo deve essere maneggiata con molta attenzione.

Gunpowder needs to be handled very carefully.

Molecole organiche complesse in nubi di polvere interstellare;

complex organic molecules in interstellar dust clouds,

Dopotutto, la polvere non dovrebbe attraversare l'intero negozio.

After all, the dust shouldn't run through the whole store.

Mi è andata della polvere in un occhio.

Dust got into one of my eyes.

Ha scosso il tappeto per togliere la polvere.

She shook the rug to get dust out of it.

La polvere vulcanica ha danneggiato la funzionalità dell'aereo.

Volcanic ash disrupted air travel.

La strada era grigia per via della polvere.

The road was gray with dust.

- È colpa dell'aspirapolvere che la stanza è piena di polvere?
- È colpa dell'aspirapolvere che la camera è piena di polvere?

Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

- Tom ha scritto il suo nome sul parabrezza coperto di polvere.
- Tom scrisse il suo nome sul parabrezza coperto di polvere.

Tom wrote his name on the dust-covered windshield.

Far saltare la porta con la polvere da sparo?

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza.

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

Odio il gesso, ti lascia della polvere sulle mani.

I hate chalk. It leaves powder on your hands.

E che non siamo polvere di stelle, non siamo d'oro

and that we are not stardust, we are not golden

È colpa dell'aspirapolvere che la stanza è piena di polvere?

Is it the vacuum cleaner's fault that the room is dusty?

Devo stare attento con la torcia. Potrebbe esserci polvere da sparo.

Better be careful with this torch. That might well be gunpowder.

Questa casa ha preso — chi sa da quanti anni — la polvere.

- This house has — who knows for how many years — gathered dust.
- This house has been gathering dust for who knows how many years.

Il Sahara è la fonte più grande di polvere del mondo.

The Sahara is the largest source of dust in the world.

Sopra i dizionari non c'è che della polvere, almeno sopra i miei.

On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.

A meno che usi la polvere da sparo e faccia saltare la porta.

unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

In Giappone, sono stati trovati isotopi radioattivi di Cesio nel latte in polvere.

In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.

Effettuo la pulizia con l'aspirapolvere, e tutta la polvere e i vecchi timori scompaiono.

I do the cleaning with the vacuum, and all the dust and the old apprehensions disappear.

Ah, ammetto che adoro le esplosioni, ma la polvere da sparo ha i suoi rischi.

Ah, I tell ya, I always love an explosion, but gunpowder is not without its dangers.