Translation of "Impossibile" in Russian

- È impossibile.
- Impossibile!

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

- Sarebbe impossibile.
- Quello sarebbe impossibile.

Это было бы невозможно.

Impossibile.

Невозможно.

- È impossibile.
- Sei impossibile.
- Tu sei impossibile.
- Lei è impossibile.
- Siete impossibili.
- Voi siete impossibili.

- Ты невыносим.
- Ты невыносима.
- Вы невыносимы.

- È impossibile farlo.
- È impossibile farla.

Это невозможно сделать.

- È quasi impossibile.
- È praticamente impossibile.

Это почти невозможно.

- È impossibile da riparare.
- È impossibile da correggere.
- È impossibile da fissare.

- Это нельзя починить.
- Это нельзя исправить.
- Это не чинится.
- Это невозможно починить.
- Его невозможно починить.
- Его нельзя починить.

- È impossibile uscire ora.
- È impossibile uscire adesso.
- È impossibile andare fuori ora.
- È impossibile andare fuori adesso.

Выйти наружу сейчас невозможно.

Fisicamente impossibile.

Физически невозможно.

È impossibile.

Это невозможно.

Sarà impossibile.

Это будет невозможно.

Sembra impossibile.

Это кажется невозможным.

Assolutamente impossibile.

Совершенно невозможно.

- Lo sai che è impossibile.
- Lo sa che è impossibile.
- Lo sapete che è impossibile.

- Ты знаешь, что это невозможно.
- Вы знаете, что это невозможно.

- Quello che dici è impossibile.
- Quello che dice è impossibile.
- Quello che dite è impossibile.

То, что вы говорите, невозможно.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.
- È impossibile per me spiegarglielo.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

- È impossibile per me aiutarti.
- È impossibile per me aiutarvi.
- È impossibile per me aiutarla.

Я не могу Вам помочь.

- Lo so che è impossibile.
- So che è impossibile.

Я знаю, что это невозможно.

- Temo che sia impossibile.
- Io temo che sia impossibile.

- Боюсь, что это невозможно.
- Боюсь, это невозможно.

- Era impossibile da ignorare.
- Lei era impossibile da ignorare.

Её нельзя было не заметить.

è impossibile nascondersi.

...спрятаться негде.

È assolutamente impossibile!

Это совершенно невозможно!

Non è impossibile.

Это не невозможно.

Tom è impossibile.

Том невозможен.

È quasi impossibile.

Это почти невозможно.

Nulla è impossibile.

Нет ничего невозможного.

Questo sarebbe impossibile.

Это было бы невозможно.

È praticamente impossibile.

Это практически невозможно.

Sarebbe impossibile convincerlo.

Убедить его было бы невозможно.

- Questo è impossibile per me.
- Ciò è impossibile per me.

Для меня это невозможно.

- Sembra impossibile, ma è vero.
- Sembra impossibile, però è vero.

Звучит невероятно, но это правда.

- È difficile, ma non impossibile.
- È difficile, però non impossibile.

Это трудно, но не невозможно.

- Dicono che nulla è impossibile.
- Dicono che niente è impossibile.

Говорят, нет ничего невозможного.

- È impossibile per me spiegartelo.
- È impossibile per me spiegarvelo.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

- È impossibile per te fare così.
- È impossibile per voi fare così.
- È impossibile per lei fare così.

Вам нельзя так поступать.

E impossibile da cambiare.

и неподвластной изменению.

Vivere senz'acqua è impossibile.

Без воды жить невозможно.

È impossibile da sconfiggere.

Его невозможно превзойти.

È impossibile per me.

Мне это не под силу.

È impossibile vivere senz'acqua.

- Невозможно жить без воды.
- Невозможно прожить без воды.

Pensavo che fosse impossibile.

- Я думала, что это невозможно.
- Я думал, это невозможно.

È del tutto impossibile.

Это абсолютно невозможно.

Questo è tecnicamente impossibile.

Это технически невозможно.

La traduzione è impossibile.

Перевод невозможен.

È impossibile da descrivere.

- Это невозможно описать.
- Это не поддаётся описанию.

È impossibile non amarlo.

Его невозможно не любить.

Penso che sia impossibile.

- Думаю, это невозможно.
- По-моему, это невозможно.

- È impossibile da esprimere a parole.
- È impossibile dirlo con le parole.

- Это нельзя выразить словами.
- Это невозможно выразить словами.

- Vuoi solo ciò che è impossibile.
- Volete solo ciò che è impossibile.

- Вы хотите только невозможного.
- Ты хочешь только невозможного.

Allora troveremo impossibile essere felici,

даже, если все вокруг хорошо,

Niente è impossibile se credete.

Нет ничего невозможного для того, кто верит.

Vivere senza aria è impossibile.

Без воздуха жить невозможно.

Il recupero era quasi impossibile.

Выздоровление было почти невозможно.

Non è una richiesta impossibile.

Эта просьба не является невыполнимой.

Mi dispiace, ma è impossibile.

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

Tom sapeva che era impossibile.

- Том знал, что это было невозможно.
- Том знал, что это невозможно.

- Non è possibile.
- È impossibile.

- Не может быть!
- Быть не может!

Nulla è impossibile per Dio.

Для бога нет ничего невозможного.

Tom era impossibile da ignorare.

Тома было невозможно игнорировать.

È quasi impossibile da credere.

В это почти невозможно поверить.

Non conosco la parola "impossibile".

Я не знаю слова "невозможно".

È impossibile prevedere i terremoti.

Землетрясения невозможно предсказать.

È quasi impossibile da immaginare.

Это почти невозможно себе представить.

Questo è un compito impossibile.

Это неподъёмная задача.

Tom è impossibile da battere.

Тома невозможно победить.

È impossibile per me spiegarvelo.

Я не в состоянии тебе это объяснить.

Cosa è sempre impossibile dimenticare?

О чем никогда нельзя забывать?

Sappiamo che questo è impossibile.

Мы знаем, что это невозможно.

È impossibile distinguere uno dall'altro.

Невозможно отличить один от другого.

È impossibile staccarsi dal libro.

От книги невозможно оторваться.

Ho paura che sia impossibile.

Боюсь, это невозможно.

Era impossibile guidare nella nebbia.

В тумане было невозможно вести машину.

- Correre così veloce è impossibile per me.
- È impossibile per me correre così veloce.

Я не могу так быстро бежать.

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

Невозможно заставить его понять новую теорию.

- È impossibile vedere Roma in un giorno.
- È impossibile vedere Roma in una giornata.

Невозможно осмотреть Рим за один день.

- Non c'è niente di impossibile per noi.
- Non c'è nulla di impossibile per noi.

Для нас нет ничего невозможного.

- È impossibile per me farlo da solo.
- È impossibile per me farlo da sola.

Мне нереально сделать это самому.

- È impossibile mangiare la zuppa con una forchetta.
- È impossibile mangiare della zuppa con una forchetta.
- È impossibile mangiare la minestra con una forchetta.
- È impossibile mangiare della minestra con una forchetta.

Не получится есть суп вилкой.

Più fresco di così è impossibile.

Свежайщая рыба.