Translation of "Sacrificio" in Russian

- Nessuno ha apprezzato il suo sacrificio.
- Nessuno apprezzò il suo sacrificio.

Его жертву никто не оценил.

La bellezza richiede sacrificio.

Красота требует жертв.

La speranza richiede sacrificio.

Надежда требует жертв.

- Hanno ucciso una capra in sacrificio a Dio.
- Hanno ucciso una capra come sacrificio a Dio.

Они убили козу в знак жертвы Богу.

Sono noti per il loro spirito di sacrificio,

Они известны своей самоотверженностью,

Il sacrificio individuale assicura la sopravvivenza della colonia.

Индивидуальные жертвы обеспечивают выживание колонии.

Fare una scelta significa sempre fare un sacrificio, rinunciare ad una cosa per un'altra.

Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.

Il matrimonio non è un piacere, è il sacrificio del piacere, è lo studio di due anime che d'ora in poi dovranno sempre accontentarsi l'una dell'altra.

Брак - это не удовольствие, это принесение удовольствия в жертву, это изучение двух душ, которым отныне всегда придется довольствоваться друг другом.

La partita sarebbe andata persa se Judit, con grande abilità e astuzia, non avesse costretto Ferenc ad accettare il sacrificio della sua donna, dopodiché si è verificata la situazione di stallo "per annegamento".

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.