Translation of "Spirito" in Hungarian

spirito umano --

az emberi lélek ereje az,

Iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.

Az Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

Lo Spirito Santo ossessionava gli apostoli.

Az apostolokat megszállta a Szentlélek.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

Ma il loro spirito è ancora forte.

de a lelkük még most is erős.

In questo appartamento vive uno spirito maligno.

Ebben a lakásban egy gonosz lélek lakik.

Sono noti per il loro spirito di sacrificio,

Jellemző rájuk az önfeláldozás,

La gente che ci ha sollevato lo spirito,

az emberekre, akik tartották bennünk a lelket,

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

Lo spirito è forte, ma la carne è debole.

A lélek kész, de a test erőtlen.

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

arra a vállalkozási bummra, amit Ázsia-szerte tapasztalhatunk.

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

La pratica del Tai Chi Chuan cerca un equilibrio tra mente, corpo e spirito.

A tajcsi csuan gyakorlása során arra törekszünk, hogy megteremtsük az egyensúlyt az elme, a test és a lélek között.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.