Translation of "Reggere" in Russian

La borraccia sembra reggere il mio peso.

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

Non sono più in grado di reggere il dolore al petto.

Я не могу больше терпеть боль в груди.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Он больше не мог терпеть боль.

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

Как ты можешь выносить весь этот шум?

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.