Translation of "Sopportare" in Russian

- Non posso sopportare il freddo.
- Non riesco a sopportare il freddo.
- Io non posso sopportare il freddo.
- Io non riesco a sopportare il freddo.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.

- Non posso sopportare quel rumore.
- Io non posso sopportare quel rumore.
- Non riesco a sopportare quel rumore.
- Io non riesco a sopportare quel rumore.

Я не могу выносить этот шум.

- Non posso sopportare questo rumore.
- Non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non riesco a sopportare questo rumore.
- Io non posso sopportare questo rumore.

Я не могу вынести этого шума.

- Non riesco a sopportare l'umidità.
- Io non riesco a sopportare l'umidità.

Я не переношу влажность.

Sopportare può essere insopportabile.

Выносить что-либо может быть невыносимо.

- Non riesco a sopportare il golf.
- Io non riesco a sopportare il golf.

Терпеть не могу гольф.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.

- Non posso sopportare di vivere da solo.
- Io non posso sopportare di vivere da solo.
- Non posso sopportare di vivere da sola.
- Io non posso sopportare di vivere da sola.

Мне невыносимо жить одному.

Non riesco a sopportare quell'uomo.

Я не выношу этого человека.

- Non riesco più a sopportare quel rumore.
- Io non riesco più a sopportare quel rumore.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я больше не могу терпеть этот шум.

Non posso sopportare tutto questo rumore.

- Я не могу вынести этого шума.
- Я не выношу весь этот шум.
- Я не могу выносить весь этот шум.
- Я не могу вынести этот шум.
- Я не могу вынести весь этот шум.

Non posso più sopportare questo rumore.

- Я больше не могу выносить этот шум.
- Я не могу больше выносить этот шум.

Non posso sopportare quella stupida donna.

Я терпеть не могу эту глупую женщину.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

Роботы могут выдержать опасные условия.

Tom non riesce a sopportare Mary.

- Том терпеть не может Мэри.
- Том не выносит Мэри.

Affollato, certo, ma si può sopportare.

Тесновато, конечно, но жить можно.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Tom non riesce semplicemente a sopportare Mary.

Том просто не выносит Мэри.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Non potrei sopportare una vita senza piaceri!

Мне противна жизнь без удовольствий!

Non riesco a sopportare la sua condotta.

Я не могу терпеть его поступки.

- Non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.
- Io non riesco a sopportare il rumore proveniente dalla strada.

Я не могу выносить шум на улице.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

Я больше не могу терпеть его поведения.

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.

Эти полки не выдерживают столько книг.

Non riesco a sopportare questo dolore allo stomaco.

Я не могу терпеть эту боль в животе.

Non riesco a sopportare i tipi come Tom.

Терпеть не могу таких людей, как Том.

Non sono tenuto a sopportare i vostri insulti!

Я не обязан сносить ваши оскорбления!

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

Не выношу его высокомерия.

Non sarei riuscito a sopportare una vita senza piaceri!

Я не смог бы выдержать жизнь без удовольствий!

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

Il suo orgoglio non gli permetteva di sopportare simili insulti.

Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.

- Non riesco a sopportare questo freddo.
- Io non riesco a sopportare questo freddo.
- Non riesco a tollerare questo freddo.
- Io non riesco a tollerare questo freddo.

Я не могу терпеть этот холод.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Он больше не мог терпеть боль.

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

Как ты можешь выносить весь этот шум?

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

- Я больше не могу терпеть боль.
- Я не могу больше переносить боль.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.