Translation of "Recuperare" in Russian

- Posso recuperare il mio denaro?
- Posso recuperare i miei soldi?

Могу я получить обратно свои деньги?

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Мы должны наверстать упущенное время.

Voglio recuperare i miei affari.

Я хочу забрать свои вещи.

Posso recuperare il mio telefono?

Можно мне забрать свой телефон?

Dove posso recuperare i miei bagagli?

Где я могу забрать свой багаж?

Il tempo perso non si può recuperare.

Потерянное время нельзя вернуть.

Dov'è che posso recuperare i miei bagagli?

Где я могу забрать багаж?

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Я хочу вернуть свои ценные вещи.

Non solo per recuperare le sue scoperte dimenticate,

Не только воскресить его забытые научные открытия,

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Но есть другой способ спастись.

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

мы можем восстановить эти удивительные компоненты нашей духовности:

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Нам нужно двигаться на восток и быстро добраться до противоядия, и достать его в целости.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

и капсул спасительного противоядия, которое перевозили в ближайшую больницу.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.