Translation of "Permanente" in Russian

La morte è permanente.

Смерть - это навсегда.

Tutti vogliono la pace permanente.

Все хотят постоянного мира.

Non è una soluzione permanente.

Это не окончательное решение.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

Здесь временное становится новым постоянным.

Niente è più permanente di una soluzione temporanea.

- Нет ничего более постоянного, чем временное.
- Нет ничего более постоянного, чем временное решение.

Non c'è niente di permanente tranne il cambiamento.

Нет ничего постоянного, кроме перемен.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

в 1982 году в Юте пересадили первое постоянное искусственное сердце,

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

Costruire nuove città oltre il Circolo polare artico? Innanzitutto, l'ambiente sta cambiando, il clima sta cambiando. Noi abbiamo adesso una domanda, cosa fare con i molti insediamenti che sono costruiti sul permafrost. Perché là ci sono città costruite su impalcature, e queste impalcature sono piantate sul permafrost. In secondo luogo, costruire in modo permanente nuove abitazioni, nuove città, strutture solide nell'estremo nord, spostare le persone lì - forse in alcuni casi ha senso, forse. Ma vi assicuro, a volte il metodo Fifo è molto più efficace.

Строить новые города за Полярным кругом? Во-первых, экология меняется, климат меняется. У нас ведь сейчас вопрос, что делать со многими населенными пунктами, которые построены в вечной мерзлоте. Потому что там города же на сваях построены, и сваи эти вбиты в вечную мерзлоту. И второе — на постоянной основе строить новое жилье, новые города, капитальные строения в условиях Крайнего Севера, переселять туда людей — может быть, в каких-то случаях это и имеет смысл, может быть. Но уверяю вас, иногда вахтовый метод — он гораздо более эффективен.