Translation of "Origine" in Russian

- In origine erano dei contadini.
- In origine loro erano dei contadini.

Поначалу они были фермерами.

Hanno origine nel cervello.

Они начинаются в мозге.

La democrazia ha origine nell'antica Grecia.

Демократия возникла в Древней Греции.

Questa parola è di origine latina.

Это слово пришло из латинского языка.

La sua origine non è chiara.

- Его происхождение неясно.
- Её происхождение неясно.

Non mangio niente di origine animale.

Я не ем ничего животного происхождения.

Dalla plastica a materiali di origine naturale,

от пластиковых до натуральных материалов,

Questa chitarra in origine apparteneva a Tom.

Эта гитара изначально принадлежала Тому.

Questa tradizione ha avuto origine in Cina.

Эта традиция пришла из Китая.

Halloween era in origine una festa celtica.

Изначально Хэллоуин был кельтским праздником.

La sposa è americana di origine polacca.

Невеста - американка польского происхождения.

Questa parola è chiaramente di origine germanica.

Это слово явно германского происхождения.

Questa parola è chiaramente di origine slava.

Это слово явно славянского происхождения.

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

Люди происходят из Африки.

In origine questa strada si chiamava Park Steet.

Первоначально эта улица называлась Парк-Стрит.

Questa parola, è evidente, è di origine germanica.

Это слово, очевидно, германского происхождения.

Studiano le idee e la verità alla sua origine.

они изучают идеи и истину у самих их истоков.

Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

Ho fatto sesso con una americana di origine sovietica.

У меня был секс с американкой советского происхождения.

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

Многие вирусы, которые делают нас больными, на самом деле происходят от животных.

Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

Откуда взялось море? Как возникла большая масса солёной воды?

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.