Translation of "N'era" in Russian

E poi, boom. Se n'era andata.

А потом — раз! Только ее и видели.

- Non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.
- Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.
- Non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.
- Io non lo sapevo neppure che Tom se n'era andato.

Я и не знал, что Том уехал.

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

Я решил, что всё кончено. Мне ее не найти.

Tom non si accorse nemmeno che Mary se n'era andata.

Том даже не заметил, что Мэри ушла.

Tom si guardò intorno, ma Mary se n'era già andata.

Том посмотрел вокруг, но Мэри уже ушла.

Uscìì per un paio di minuti, e quando tornai, Tom se n'era già andato.

Я вышел на пару минут, а когда вернулся, Тома уже и след простыл.

- Tom non sapeva neanche che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva neanche che Mary era partita.
- Tom non sapeva nemmeno che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva nemmeno che Mary era partita.
- Tom non sapeva neppure che Mary era partita.
- Tom non lo sapeva neppure che Mary era partita.
- Tom non sapeva neanche che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva neanche che Mary se n'era andata.
- Tom non sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva nemmeno che Mary se n'era andata.
- Tom non sapeva neppure che Mary se n'era andata.
- Tom non lo sapeva neppure che Mary se n'era andata.

- Том даже не знал, что Мэри ушла.
- Том даже не знал, что Мэри уехала.