Translation of "Andato" in Russian

- Dov'è andato?
- Lui dov'è andato?
- Dov'è andato lui?

Куда он пошел?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

- Вы знаете, куда он пошёл?
- Ты знаешь, куда он пошёл?

- Tutto è andato.
- È andato tutto.

- Всё исчезло.
- Всё прошло.

Sfortunatamente, è andato tutto com'è andato.

К сожалению, всё сложилось так, как сложилось.

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?

Ты знаешь, куда он пошёл?

- Nessuno c'è andato.
- Non c'è andato nessuno.

- Никто туда не пошёл.
- Туда никто не ходил.
- Туда никто не ездил.
- Никто туда не поехал.

Bene che tutto sia andato com'è andato.

Хорошо, что всё сложилось так, как сложилось.

Ma, ahimé, è andato tutto com'è andato.

Но, увы, всё сложилось так, как сложилось.

- Dov'è andato Tom ieri?
- Tom dov'è andato ieri?
- Dove è andato Tom ieri?
- Tom dove è andato ieri?

Куда Том вчера ходил?

Sono andato.

Я пошла.

È andato.

Он ушёл.

Era andato.

Он ушёл.

- Ieri è andato all'ospedale.
- È andato all'ospedale, ieri.

Он ходил в больницу вчера.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

Что-то пошло не так.

- Sono andato lì lunedì.
- Ci sono andato lunedì.

Я поехал туда в понедельник.

- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

Как прошли выходные?

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

- Он только что ушёл.
- Он только что уехал.

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

Когда он ездил в Европу?

- Dov'è andato Tom?
- Dove andò Tom?
- Tom dov'è andato?

- Куда шёл Том?
- Где шёл Том?
- Куда пошёл Том?
- Куда Том ходил?
- Куда Том ездил?

- Sei andato a letto.
- Tu sei andato a letto.

- Ты лёг спать.
- Ты лёг.

- Sappiamo dov'è andato Tom.
- Noi sappiamo dov'è andato Tom.

Мы знаем, куда пошёл Том.

- Sono andato in Iran.
- Io sono andato in Iran.

Я поехал в Иран.

- È andato in Svizzera.
- Lui è andato in Svizzera.

Он уехал в Швейцарию.

- È andato a pesca.
- Lui è andato a pesca.

Он пошёл на рыбалку.

Sono perfino contento che sia andato tutto com'è andato.

Я даже рад, что всё сложилось так, как сложилось.

- Sei andato troppo lontano.
- Tu sei andato troppo lontano.

Ты зашёл слишком далеко.

È andato là?

Он туда ходил?

Com'è andato l'esame?

Как прошел экзамен?

Dov'è andato ieri?

- Куда он вчера ходил?
- Куда он вчера ездил?

Tom è andato.

- Том умер.
- Том ушёл.

Dov'è andato Tom?

Куда Том пошёл?

Cos'è andato male?

Что пошло не так?

Tom è andato?

- Том ходил?
- Том ездил?

Com'è andato l'appuntamento?

- Как прошло свидание?
- Как свидание?

Dove sei andato?

- Куда ты шел?
- Куда ты шла?
- Куда вы шли?
- Куда ты ехал?
- Куда вы ехали?
- Куда ты ехала?
- Куда ты шёл?

Com'è andato l'appuntamento.

Как прошло свидание?

- Ma perché sei andato?
- Ma perché te ne sei andato?

Но почему ты ушёл?

- Sono andato da Tom.
- Sono andato a casa di Tom.

Я пошел в дом Тома.

- È andato dentro.
- Andò dentro.
- È andato all'interno.
- Andò all'interno.

Он вошёл внутрь.

- E se qualcosa fosse andato male?
- E se qualcosa fosse andato storto?
- E se fosse andato male qualcosa?
- E se fosse andato storto qualcosa?

А если что-то пойдёт не так?

- Com'è andato lo scorso weekend?
- Come è andato lo scorso weekend?
- Com'è andato lo scorso fine settimana?
- Come è andato lo scorso fine settimana?

Как прошли эти выходные?

- Sai perché Tom se n'è andato?
- Tu sai perché Tom se n'è andato?
- Sa perché Tom se n'è andato?
- Lei sa perché Tom se n'è andato?
- Sapete perché Tom se n'è andato?
- Voi sapete perché Tom se n'è andato?

- Ты знаешь, почему Том ушёл?
- Вы знаете, почему Том ушёл?
- Знаешь, почему Том ушёл?
- Знаете, почему Том ушёл?

- Dove pensi che sia andato Tom?
- Dove pensa che sia andato Tom?
- Dove pensate che sia andato Tom?

- Как думаешь, куда пошёл Том?
- Как вы думаете, куда пошёл Том?

- È andato da qualche parte.
- Lui è andato da qualche parte.

- Он куда-то пошёл.
- Он куда-то поехал.

- È già andato a letto.
- Lui è già andato a letto.

- Он уже лёг спать.
- Он уже пошёл спать.

- È già andato a casa.
- Lui è già andato a casa.

Он уже ушёл домой.

- Nessuno sa dov'è andato Tom.
- Nessuno sa dove è andato Tom.

Никто не знает, куда ушёл Том.

- Tom è andato a pisciare.
- Tom è andato a fare pipì.

Том пошёл пописать.

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.

Он уехал в Великобританию.

- È andato a trovare Mary?
- Lui è andato a trovare Mary?

Он ходил к Мэри?

- Sei già andato in Giappone?
- Tu sei già andato in Giappone?

Ты когда-нибудь был в Японии?

- Lui non è mai andato all'estero.
- Non è mai andato all'estero.

- Он никогда не был за границей.
- Он никогда не ездил за границу.

- È già andato in Giappone?
- Lei è già andato in Giappone?

Вы когда-нибудь были в Японии?

- È andato all'estero l'anno scorso.
- Lui è andato all'estero l'anno scorso.

В прошлом году он ездил за границу.

- Sei già andato a Disneyland?
- Tu sei già andato a Disneyland?

Ты когда-нибудь был в Диснейленде?

- Qualcuno sa dov'è andato Tom?
- Qualcuno sa dove è andato Tom?

- Кто-нибудь знает, куда пошёл Том?
- Кто-нибудь знает, куда Том пошёл?

- È già andato in Svizzera.
- Lui è già andato in Svizzera.

Он уже уехал в Швейцарию.

No, se n'è andato.

Нет, смотрите. Она уплыла.

È andato completamente distrutto.

Он был полностью разрушен.

Dio sa dov'è andato.

Бог знает, куда он мог пойти.

Sono andato allo zoo.

Я пошёл в зоопарк.

Sono andato al supermercato.

Я ходил в супермаркет.

È andato tutto liscio.

- Всё прошло гладко.
- Всё прошло как по маслу.

È andato a monte!

Он упал в воду!

È andato al negozio.

Он пошёл в магазин.

Sei andato allo stadio?

Ты пошёл на стадион?

Scopriamo dov'è andato Tom.

Давайте выясним, куда пошёл Том.

Quindi com'è andato l'appuntamento?

- Ну и как прошло свидание?
- Ну и как свидание?

È andato tutto bene.

Всё прошло хорошо.

Ieri sono andato lì.

Я вчера туда пошел.

Hey, dov'è andato Tom?

Эй, куда Том пошёл?

Sono andato al lavoro.

Я пошёл на работу.

Sei andato al lavoro.

Ты пошёл на работу.

Tom deve essersene andato.

Том, наверное, ушёл.

Come è andato l'esame?

Как прошёл экзамен?

Com'è andato il viaggio?

Как доехали?

Sono andato a Londra.

Я поехал в Лондон.

Sono andato a casa.

Я ушёл домой.

Anche Tom è andato?

- Том тоже ходил?
- Том тоже пошёл?
- Том тоже поехал?
- Том тоже ездил?

Tom è già andato.

Том уже ушёл.

Tom è andato via.

Том ушёл.

È andato a Londra.

Он уехал в Лондон.

È andato in biblioteca.

Он пошёл в библиотеку.

Ci sono andato ieri.

Я туда вчера ходил.

È andato a pesca.

Он пошёл на рыбалку.

Sei andato troppo lontano!

Ты зашёл слишком далеко!

Com'è andato il seminario?

Как прошёл семинар?

Te ne sei andato?

Ты уезжал?