Translation of "Mercato" in Russian

- Sono andato al mercato.
- Andai al mercato.
- Io sono andato al mercato.
- Io andai al mercato.
- Sono andata al mercato.
- Io sono andata al mercato.

Я пошёл на рынок.

- Andiamo al mercato.
- Noi andiamo al mercato.

Мы идём на рынок.

- Vado al mercato.
- Io vado al mercato.

Я иду на рынок.

- Sei andato al mercato ieri?
- Sei andata al mercato ieri?
- Siete andati al mercato ieri?
- Siete andate al mercato ieri?
- È andato al mercato ieri?
- È andata al mercato ieri?

- Ты ходил на рынок вчера?
- Ходил ли ты на рынок вчера?

- L'hai comprato al mercato nero?
- L'hai comprata al mercato nero?
- L'ha comprato al mercato nero?
- L'ha comprata al mercato nero?
- Lo avete comprato al mercato nero?
- La avete comprata al mercato nero?

- Ты купил это на черном рынке?
- Ты купил её на чёрном рынке?
- Ты купила её на чёрном рынке?
- Вы купили её на чёрном рынке?
- Ты купил его на чёрном рынке?
- Вы купили его на чёрном рынке?
- Вы купили это на чёрном рынке?
- Ты купил это на чёрном рынке?

- Mi accompagni al mercato?
- Tu mi accompagni al mercato?

Пойдёшь со мной на рынок?

- Vendeva delle mele al mercato.
- Lei vendeva delle mele al mercato.
- Vendevate delle mele al mercato.
- Voi vendevate delle mele al mercato.

Вы продавали яблоки на рынке.

Andrai al mercato?

Ты пойдёшь на рынок?

Dov'è il mercato?

Где находится рынок?

- Li hai comprati al mercato nero?
- Le hai comprate al mercato nero?
- Li ha comprati al mercato nero?
- Le ha comprate al mercato nero?
- Li avete comprati al mercato nero?
- Le avete comprate al mercato nero?

- Ты купил их на чёрном рынке?
- Вы купили их на чёрном рынке?

- Il mercato si è ripreso.
- Il mercato si è ristabilito.

Рынок восстановился.

- Il mercato apre alle 9.
- Il mercato apre alle nove.

Рынок открывается в девять утра.

- Non sono andato al mercato.
- Non sono andata al mercato.

Я не сходил на рынок.

- A che ora vai al mercato?
- A che ora va al mercato?
- A che ora andate al mercato?

В какое время ты ходишь на рынок?

- Vende delle cravatte al mercato.
- Lui vende delle cravatte al mercato.

Он продаёт на рынке галстуки.

- Vendevi delle mele al mercato.
- Tu vendevi delle mele al mercato.

Ты продавал яблоки на рынке.

- Ha venduto delle mele al mercato.
- Lei ha venduto delle mele al mercato.
- Avete venduto delle mele al mercato.
- Voi avete venduto delle mele al mercato.

Вы продали на рынке яблоки.

Stiamo andando al mercato.

- Мы идём в магазин.
- Мы идём на рынок.

Il mercato è grande.

Рынок большой.

State andando al mercato.

Вы идёте на рынок.

Sembra a buon mercato.

- Выглядит дёшево.
- Он дёшево выглядит.
- Она дёшево выглядит.
- Оно дёшево выглядит.

John va al mercato.

Джон идёт на рынок.

- Avete delle camere più a buon mercato?
- Hai delle camere più a buon mercato?
- Ha delle camere più a buon mercato?
- Hai delle stanze più a buon mercato?
- Ha delle stanze più a buon mercato?
- Avete delle stanze più a buon mercato?

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

- Sto facendo la spesa al mercato.
- Io sto facendo la spesa al mercato.

Я делаю покупки на рынке.

- Hai venduto delle mele al mercato.
- Tu hai venduto delle mele al mercato.

Ты продал на рынке яблоки.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

Она ходила на рынок раз в неделю.

Il mercato immobiliare è stagnante.

Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.

Il mercato è eccessivamente saturo.

Рынок перенасыщен.

È un mercato di nicchia.

Это нишевой рынок.

Il mercato era tranquillo oggi.

На рынке было сегодня тихо.

Tom non va al mercato.

Том не пойдёт на рынок.

Questi dizionari sono sul mercato.

- Эти словари есть на рынке.
- Эти словари есть в продаже.

Vendete le mele al mercato.

Вы продаёте яблоки на рынке.

Tom vende pesce al mercato.

Том торгует на рынке рыбой.

- Wow! È a buon mercato!
- Wow! Quello è a buon mercato!
- Wow! Quella è a buon mercato!
- Wow! È economico!
- Wow! È economica!

Ого! Как дёшево!

Che è sul mercato dal 1971.

представленная в 1971 году.

Il mercato dei contadini nelle Americhe:

Фермерские рынки в обеих Америках:

Questo vestito è a buon mercato.

Это платье дешёвое.

A che ora apre il mercato?

Во сколько открывается рынок?

La carne è a buon mercato.

Мясо дешёвое.

Il mercato è accanto alla farmacia.

Рынок сразу за аптекой.

Madre va al mercato ogni giorno.

Мать каждый день ходит на рынок.

Tom non è andato al mercato.

Том не пошёл на рынок.

I limoni sono a buon mercato.

Лимоны дешёвые.

Lei vendeva delle mele al mercato.

Она продавала яблоки на рынке.

La Cina è un mercato emergente.

Китай - развивающийся рынок.

Le patate sono a buon mercato.

Картофель дешёвый.

Domani andiamo al mercato delle pulci?

Давай завтра сходим на блошиный рынок?

Domani andiamo al mercato delle pulci!

Пошли завтра на блошиный рынок!

Qui l'affitto è a buon mercato.

Аренда здесь дешёвая.

E infine, il mercato cinese è enorme.

И наконец, китайский рынок огромен.

Lei non indossa cose a buon mercato.

Она не носит дешёвых вещей.

Il mercato del lavoro non è saturo.

Рынок труда не насыщен.

Avete delle camere più a buon mercato?

У вас нет комнат подешевле?

È il modello più sofisticato sul mercato.

Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.

Lei va al mercato tutti i giorni.

Она ходит на рынок каждый день.

La ragazza compra del latte al mercato.

Девочка покупает на рынке молоко.

Questa macchina fotografica è a buon mercato.

Этот фотоаппарат дешёвый.

Lei ha venduto delle mele al mercato.

Она продала яблоки на рынке.

Com'è la situazione nel mercato del lavoro?

Как складывается ситуация на рынке труда?

Il suo vestito sembrava a buon mercato.

Её платье казалось дешёвым.

La benzina è a buon mercato adesso.

Бензин сейчас дешёвый.

Il pesce è a buon mercato oggi.

Рыба сегодня дешёвая.

Qui il riscaldamento è a buon mercato.

Отопление здесь дешёвое.

Le mele adesso sono a buon mercato.

Яблоки сейчас дешёвые.

- Si possono acquistare le seppie al mercato del pesce.
- Si possono comprare le seppie al mercato del pesce.

На рыбном базаре можно купить каракатицу.

- La gente non compra il latte in questo mercato.
- Le persone non comprano il latte in questo mercato.

Люди не покупают молоко в этом магазине.

Mentre il mercato ittico e agricolo si esauriscono

пока рыболовство и сельскохозяйственные угодья исчерпываются,

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

Вместо конфликта между рынком и государством

Vicino alla piazza del mercato c'è un'imponente sinagoga.

Рядом с рыночной площадью находится внушительная синагога.

Tom sta andando al mercato in questo momento?

- Том сейчас на рынок идёт?
- Том сейчас на рынок едет?

Ho visto tu-sai-chi al mercato oggi.

Сегодня я видел сам знаешь кого на рынке.

Abbiamo alloggiato in un albergo a buon mercato.

Мы жили в дешёвой гостинице.

Questa sedia di plastica è a buon mercato.

Этот пластмассовый стул - дешёвый.

Il mercato russo è molto importante per noi.

Российский рынок очень важен для нас.

- È tutto economico.
- È tutto a buon mercato.

Всё дёшево.

I bambini sono molto importanti per il mercato.

Дети очень важны для рынка.

Dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.

Sono usciti di casa per andare al mercato.

Они пошли из дома на рынок.

Mary ha portato della frutta fresca dal mercato.

Мэри принесла с рынка свежие фрукты.

Le escursioni sull'isola non sono a buon mercato.

Экскурсии на острова не дешёвые.

L'energia solare diventa sempre più a buon mercato.

Солнечная энергия становится всё дешевле.

Questo è un menù proveniente dal mercato di Wuhan.

Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.

Il restringimento del mercato interno è stato additato all'inflazione.

Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato.

Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

Al mercato i contadini vendono verdure fresche e frutti.

На рынке фермеры продают свежие овощи и фрукты.

Il pesce è a buon mercato al giorno d'oggi.

Рыба нынче дешёвая.

Oggi sono andato al mercato a comprare due meloni.

Сегодня я ходил на рынок, чтобы купить две дыни.

- Due aziende competono fra di loro per il controllo del mercato.
- Due aziende competono fra di loro per la leadership del mercato.

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.

- A questo prezzo, il tuo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il suo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il vostro prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.

С такой ценой ваш продукт не будет конкурентоспособным на японском рынке.

Non è neppure a buon mercato, anzi è terribilmente caro.

И вовсе не дёшево, а чересчур дорого.