Translation of "Marea" in Russian

Finalmente la marea cambia.

Наконец-то уровень воды меняется.

Mentre aspettano che cambi la marea,

Пока они ждут прилива...

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

Прилив приближается все быстрее.

Sulla costa, i cambiamenti delle marea possono essere immensi.

На побережье колебания уровня моря могут иметь огромное значение.

La loro forza gravitazionale combinata crea la "marea sizigiale",

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

Благодаря приливу, вызванному новолунием, тысячи таких как она поднимаются на поверхность.

Fu infastidito dalla marea di domande dei suoi studenti.

Студенты постоянно изводят его потоком вопросов.

Il fango è sempre più profondo, mentre la marea arriva.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

Gli abitanti di questa pozza d'acqua cambiano ad ogni marea.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.

Sto lottando contro il tempo, la marea e queste radici infernali.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.