Translation of "Incontrati" in Russian

- Vi siete incontrati all'aeroporto.
- Voi vi siete incontrati all'aeroporto.

Вы встретились в аэропорту.

- Si sono incontrati all'aeroporto.
- Loro si sono incontrati all'aeroporto.

Они встретились в аэропорту.

Ci siamo incontrati nel 1997.

Мы встретились в 1997 году.

Ci siamo incontrati lì ieri.

Мы там вчера встретились.

Li abbiamo incontrati per caso.

Мы встретили их случайно.

- Li hai incontrati prima?
- Tu li hai incontrati prima?
- Li ha incontrati prima?
- Lei li ha incontrati prima?
- Li avete incontrati prima?
- Voi li avete incontrati prima?
- Le hai incontrate prima?
- Tu le hai incontrate prima?
- Le ha incontrate prima?
- Lei le ha incontrate prima?
- Le avete incontrate prima?
- Voi le avete incontrate prima?
- Li hai già incontrati?
- Tu li hai già incontrati?
- Le hai già incontrate?
- Tu le hai già incontrate?
- Le ha già incontrate?
- Lei le ha già incontrate?
- Li ha già incontrati?
- Lei li ha già incontrati?
- Li avete già incontrati?
- Voi li avete già incontrati?
- Le avete già incontrate?
- Voi le avete già incontrate?

- Вы с ними раньше встречались?
- Ты с ними раньше встречался?
- Вы их раньше встречали?
- Ты их раньше встречал?

Loro si sono incontrati nella strada.

Они встретились на улице.

Ci siamo incontrati davanti alla scuola.

Мы встретились перед школой.

Non ci siamo mai incontrati prima.

Мы никогда не встречались до этого момента.

Ci siamo già incontrati prima d'ora?

Мы раньше уже встречались?

Ci siamo incontrati nel posto designato.

Мы встретились в назначенном месте.

Ci siamo incontrati nel posso convenuto.

Мы встретились в условленном месте.

Ci siamo incontrati per puro caso.

Мы встретились чисто случайно.

Noi ci siamo incontrati solo una volta.

Мы встречались всего один раз.

- Ci conosciamo?
- Noi ci conosciamo?
- Ci siamo incontrati?
- Noi ci siamo incontrati?
- Ci siamo incontrate?
- Noi ci siamo incontrate?

Мы встречались?

Due uomini si sono incontrati faccia a faccia.

Двое встретились лицом к лицу.

Ricordo dove ci siamo incontrati la prima volta.

Я помню, где мы впервые познакомились.

Tom e Mary si sono incontrati con Tom.

Том и Мэри встретились с Джоном.

- Ci siamo incontrati prima?
- Ci siamo già conosciute?
- Ci siamo già incontrati?
- Ci siamo già incontrate?
- Ci siamo già conosciuti?

Мы уже встречались?

Finalmente ci siamo incontrati! Da quanto aspettavo questo giorno!

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

- Li hai incontrati?
- Li ha incontrati?
- Li avete incontrati?
- Le hai incontrate?
- Le ha incontrate?
- Le avete incontrate?
- Li hai conosciuti?
- Li ha conosciuti?
- Li avete conosciuti?
- Le hai conosciute?
- Le ha conosciute?
- Le avete conosciute?

- Вы с ними встречались?
- Ты с ними встречался?

- Li ho incontrati solo tre volte.
- Li ho incontrati soltanto tre volte.
- Li ho incontrati solamente tre volte.
- Le ho incontrate solo tre volte.
- Le ho incontrate soltanto tre volte.
- Le ho incontrate solamente tre volte.

Я встречался с ними всего три раза.

Sono passati tre anni e ci siamo incontrati di nuovo.

Прошло три года, и мы снова встретились.

Non riesco a ricordare dove si siano incontrati la prima volta.

Я понятия не имею, где они впервые встретились.

Ti ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati la prima volta?

Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

- Li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.

- Я встретил их.
- Я с ними встретился.
- Мы с ними встретились.

- Li ho incontrati solo una volta.
- Le ho incontrate solo una volta.

- Я их только один раз видел.
- Я с ними только один раз встречался.
- Я встречался с ними всего один раз.

- Li ho incontrati dopo il lavoro.
- Le ho incontrate dopo il lavoro.

Я встретился с ними после работы.

Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta?

Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз?

- Dove li hai conosciuti?
- Dove le hai conosciute?
- Dove li ha conosciuti?
- Dove le ha conosciute?
- Dove li avete conosciuti?
- Dove le avete conosciute?
- Dove li hai incontrati?
- Dove le hai incontrate?
- Dove li ha incontrati?
- Dove le ha incontrate?
- Dove li avete incontrati?
- Dove le avete incontrate?

- Где вы с ними встретились?
- Где ты с ними встретился?
- Где ты их встретил?
- Где вы их встретили?

- Quando li hai incontrati?
- Quando li ha incontrati?
- Quando le hai incontrate?
- Quando le ha incontrate?
- Quando li avete incontrati?
- Quando le avete incontrate?
- Quando li hai conosciuti?
- Quando li ha conosciuti?
- Quando li avete conosciuti?
- Quando le hai conosciute?
- Quando le ha conosciute?
- Quando le avete conosciute?

- Когда ты с ними познакомился?
- Когда вы с ними познакомились?
- Когда ты с ними познакомилась?
- Когда ты с ними встретился?
- Когда вы с ними встретились?

- Li hai mai incontrati?
- Le hai mai incontrate?
- Li hai mai conosciuti?
- Le hai mai conosciute?
- Li ha mai incontrati?
- Le ha mai incontrate?
- Li ha mai conosciuti?
- Li avete mai conosciuti?
- Le avete mai conosciute?
- Le ha mai conosciute?
- Li avete mai incontrati?
- Le avete mai incontrate?

- Вы с ними когда-нибудь встречались?
- Ты с ними когда-нибудь встречался?

- Li ho incontrati lì.
- Li ho incontrati là.
- Li ho conosciuti lì.
- Li ho conosciuti là.
- Le ho incontrate lì.
- Le ho incontrate là.
- Le ho conosciute lì.
- Le ho conosciute là.

- Я встретился с ними там.
- Я с ними там познакомился.

- Li ho incontrati qui.
- Li ho incontrati qua.
- Le ho incontrate qui.
- Le ho incontrate qua.
- Li ho conosciuti qui.
- Li ho conosciuti qua.
- Le ho conosciute qui.
- Le ho conosciute qua.

- Я встретился с ними здесь.
- Я познакомился с ними здесь.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

- Я говорил тебе, что мы ещё встретимся.
- Я говорил вам, что мы ещё встретимся.

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Когда мы в последний раз встречались?

- Penso spesso al posto dove ci siamo conosciuti.
- Penso spesso al posto dove ci siamo incontrati.

Я часто думаю о том месте, где встретил тебя.

- Ci siamo conosciuti domenica.
- Ci siamo conosciute domenica.
- Ci siamo incontrati domenica.
- Ci siamo incontrate domenica.

Мы встретились в воскресенье.

- Ci siamo appena incontrati.
- Ci siamo appena incontrate.
- Ci siamo appena conosciuti.
- Ci siamo appena conosciute.

Мы только что встретились.

- Ci siamo incontrati oggi.
- Ci siamo incontrate oggi.
- Ci siamo conosciuti oggi.
- Ci siamo conosciute oggi.

Мы встретились сегодня.

- Ci siamo già incontrate.
- Ci siamo già incontrati.
- Ci siamo già conosciuti.
- Ci siamo già conosciute.

- Мы уже знакомы.
- Мы уже встречались.

- Io e Tom ci siamo incontrati a Boston.
- Io e Tom ci siamo conosciuti a Boston.

Мы с Томом познакомились в Бостоне.

- Li ho incontrati di recente.
- Le ho incontrate di recente.
- Li ho incontrati recentemente.
- Le ho incontrate recentemente.
- Li ho conosciuti di recente.
- Le ho conosciute di recente.
- Li ho conosciuti recentemente.
- Le ho conosciute recentemente.

Я недавно их встретил.

- Li ho incontrati stasera.
- Li ho incontrati questa sera.
- Le ho incontrate stasera.
- Le ho incontrate questa sera.
- Li ho conosciuti stasera.
- Li ho conosciuti questa sera.
- Le ho conosciute stasera.
- Le ho conosciute questa sera.

Я познакомился с ними сегодня вечером.

- Li ho già incontrati.
- Io li ho già incontrati.
- Le ho già incontrate.
- Io le ho già incontrate.
- Li ho già conosciuti.
- Io li ho già conosciuti.
- Le ho già conosciute.
- Io le ho già conosciute.

- Я с ними уже встречался.
- Мы с ними уже встречались.
- Я с ними уже знаком.

- Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
- Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
- Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.

- Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
- Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
- Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.

Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

- Мы ещё не встречались.
- Мы ещё не встретились.
- Мы ещё не знакомы.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

- Мы встретились в прошлом году.
- Мы познакомились в прошлом году.

- Non li ho ancora incontrati.
- Non le ho ancora incontrate.
- Non li ho ancora conosciuti.
- Non le ho ancora conosciute.

Я с ними ещё не встречался.

- Non li ho mai conosciuti.
- Non le ho mai conosciute.
- Non li ho mai incontrati.
- Non le ho mai incontrate.

Я с ними никогда не встречался.

- È dove li ho conosciuti.
- È dove li ho incontrati.
- È dove le ho incontrate.
- È dove le ho conosciute.

- Там я их и встретил.
- Там я с ними и познакомился.
- Тут я их и встретил.
- Тут я с ними и познакомился.

- Li ho incontrati a Boston.
- Le ho incontrate a Boston.
- Li ho conosciuti a Boston.
- Le ho conosciute a Boston.

Я познакомился с ними в Бостоне.

- Li ho incontrati in Australia.
- Li ho conosciuti in Australia.
- Le ho incontrate in Australia.
- Le ho conosciute in Australia.

Я познакомился с ними в Австралии.

- Li ho incontrati in biblioteca.
- Le ho incontrate in biblioteca.
- Li ho conosciuti in biblioteca.
- Le ho conosciute in biblioteca.

- Я встретил их в библиотеке.
- Я познакомился с ними в библиотеке.

- Li ho finalmente incontrati oggi.
- Le ho finalmente incontrate oggi.
- Li ho finalmente conosciuti oggi.
- Le ho finalmente conosciute oggi.

- Сегодня я наконец с ними встретился.
- Сегодня я наконец с ними познакомился.

- Non ci siamo mai incontrati.
- Noi non ci siamo mai incontrati.
- Non ci siamo mai incontrate.
- Noi non ci siamo mai incontrate.
- Non ci siamo mai conosciute.
- Noi non ci siamo mai conosciute.
- Non ci siamo mai conosciuti.
- Noi non ci siamo mai conosciuti.

Мы никогда не встречались.

- Ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
- Ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
- Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
- Ci siamo conosciute l'altro giorno.
- Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.

Мы на днях встретились.

- Non si sono mai incontrati.
- Loro non si sono mai incontrati.
- Non si sono mai incontrate.
- Loro non si sono mai incontrate.
- Non si sono mai conosciuti.
- Loro non si sono mai conosciuti.
- Non si sono mai conosciute.
- Loro non si sono mai conosciute.

Они никогда не встречались.

- Ci siamo incontrati a Boston.
- Noi ci siamo incontrati a Boston.
- Ci siamo incontrate a Boston.
- Noi ci siamo incontrate a Boston.
- Ci siamo conosciuti a Boston.
- Noi ci siamo conosciuti a Boston.
- Ci siamo conosciute a Boston.
- Noi ci siamo conosciute a Boston.

Мы познакомились в Бостоне.

- Li ho incontrati ieri sera.
- Li ho incontrati la scorsa notte.
- Le ho incontrate ieri sera.
- Le ho incontrate la scorsa notte.
- Li ho conosciuti ieri sera.
- Li ho conosciuti la scorsa notte.
- Le ho conosciute ieri sera.
- Le ho conosciute la scorsa notte.

Я познакомился с ними вчера вечером.

- Tom e Mary si sono incontrati a Boston tre anni fa.
- Tom e Mary si incontrarono a Boston tre anni fa.

Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Abbiamo preso accordi per incontrarci presso la stazione ferroviaria, ma non ci siamo incontrati e ci siamo seduti in carrozze diverse.

Мы договорились встретиться на вокзале, но разминулись и сели в разные вагоны.

- "Non ci siamo già incontrati da qualche parte?, chiese lo studente.
- "Non ci siamo già incontrate da qualche parte?, chiese la studentessa.

«Мы точно раньше не встречались?» — спросил студент.

- Li ho incontrati.
- Io li ho incontrati.
- Le ho incontrate.
- Io le ho incontrate.
- Le ho conosciute.
- Io le ho conosciute.
- Li ho conosciuti.
- Io li ho conosciuti.
- Li incontrai.
- Io li incontrai.
- Le incontrai.
- Io le incontrai.
- Li conobbi.
- Io li conobbi.
- Le conobbi.
- Io le conobbi.

- Я с ними встретился.
- Я с ними познакомился.

- Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrati per l'ultima volta.
- Sono passati dieci anni da quando ci siamo incontrate per l'ultima volta.

Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз.

- Li ho incontrati a una festa.
- Le ho incontrate a una festa.
- Li ho conosciuti a una festa.
- Le ho conosciute a una festa.

- Я встретил их на вечеринке.
- Я познакомился с ними на вечеринке.

- Li ho incontrati qualche mese fa.
- Le ho incontrate qualche mese fa.
- Li ho conosciuti qualche mese fa.
- Le ho conosciute qualche mese fa.

Я познакомился с ними несколько месяцев назад.

Tom è volato da Boston a Mosca, e io da Mosca a Boston, e noi ci siamo incontrati per caso all'aeroporto di Francoforte durante lo scalo.

Том летел из Бостона в Москву, а я из Москвы в Бостон, и мы случайно встретились в аэропорту Франкфурта во время пересадки.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

- В конце концов они встретились с глазу на глаз.
- Наконец они встретились лицом к лицу.
- В конце концов они встретились лицом к лицу.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

Я помню, что где-то их встречал.

- Ci siamo incontrati in Australia.
- Ci siamo incontrate in Australia.
- Ci incontrammo in Australia.
- Ci siamo conosciuti in Australia.
- Ci siamo conosciute in Australia.
- Ci conoscemmo in Australia.

Мы познакомились в Австралии.

- Non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
- Non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
- Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
- Non ci siamo mai conosciute in realtà.
- Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.

Мы, вообще-то, никогда не встречались.

- Non era a Boston che ci siamo conosciuti.
- Non era a Boston che ci siamo conosciute.
- Non era a Boston che ci siamo incontrati.
- Non era a Boston che ci siamo incontrate.

Мы познакомились не в Бостоне.

- Li ho incontrati quando ero a Boston.
- Le ho incontrate quando ero a Boston.
- Li ho conosciuti quando ero a Boston.
- Le ho conosciute quando ero a Boston.
- Li incontrai quando ero a Boston.
- Le incontrai quando ero a Boston.
- Li conobbi quando ero a Boston.
- Le conobbi quando ero a Boston.

Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.