Translation of "Finlandese" in Russian

- Sono finlandese.
- Io sono finlandese.

- Я финн.
- Я финка.

- Continua, ma in finlandese.
- Continuate, ma in finlandese.
- Continui, ma in finlandese.

Продолжай, только по-фински.

- Capisci il finlandese?
- Tu capisci il finlandese?

Ты понимаешь по-фински?

- Parlo il finlandese.
- Io parlo il finlandese.

- Я говорю на финском.
- Я говорю по-фински.

- Puoi rispondergli in finlandese?
- Puoi risponderle in finlandese?

- Ты можешь ответить ему по-фински?
- Ты можешь ответить ей по-фински?

- Mi piacerebbe imparare il finlandese.
- A me piacerebbe imparare il finlandese.
- Vorrei imparare il finlandese.
- Io vorrei imparare il finlandese.

- Я бы хотел выучить финский.
- Я хотел бы выучить финский.

Dov'è l'ambasciata finlandese?

Где посольство Финляндии?

Lui è finlandese.

Он финн.

Non sono finlandese.

Я не финн.

- Parlo molto poco il finlandese.
- Io parlo molto poco il finlandese.

Я совсем немного говорю по-фински.

- Credo che quest'uomo parli in finlandese.
- Io credo che quest'uomo parli in finlandese.
- Credo che quell'uomo parli in finlandese.
- Io credo che quell'uomo parli in finlandese.

По-моему, этот человек говорит по-фински.

Il finlandese è finito.

С финским покончено.

Continua, ma in finlandese.

Продолжай, только по-фински.

Conoscete qualche scioglilingua finlandese?

Вы знаете какие-нибудь финские скороговорки?

Conosci qualche scioglilingua finlandese?

Ты знаешь какие-нибудь финские скороговорки?

- Ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Lei ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Insegnò il finlandese per venticinque anni.
- Lei insegnò il finlandese per venticinque anni.

Она двадцать пять лет преподавала финский.

- Vorrei scrivere questa frase in finlandese.
- Io vorrei scrivere questa frase in finlandese.

Я хотел бы написать это предложение по-фински.

- Ha imparato il finlandese a scuola.
- Lei ha imparato il finlandese a scuola.

Она учила финский в школе.

Insegnami a contare in finlandese.

Научи меня считать по-фински.

Come trovi il mio finlandese?

Как тебе мой финский?

I finlandesi parlano il finlandese.

Финны говорят по-фински.

Io vorrei imparare il finlandese.

- Я бы хотел выучить финский.
- Я хочу выучить финский.
- Я хочу учить финский.

- Parlano solo in finlandese con i loro figli.
- Loro parlano solo in finlandese con i loro figli.
- Parlano soltanto in finlandese con i loro figli.
- Loro parlano soltanto in finlandese con i loro figli.
- Parlano solamente in finlandese con i loro figli.
- Loro parlano solamente in finlandese con i loro figli.

Со своими детьми они говорят только по-фински.

- Marika ti ha scritto delle lettere in finlandese?
- Marika vi ha scritto delle lettere in finlandese?
- Marika le ha scritto delle lettere in finlandese?

- Марика писала тебе письма по-фински?
- Марика тебе письма на финском писала?

- Ha insegnato il finlandese per venticinque anni.
- Lei ha insegnato il finlandese per venticinque anni.

Она двадцать пять лет преподавала финский.

Sua madre era un'insegnante di finlandese.

- Его мать была преподавательницей финского.
- Её мать была преподавательницей финского.

Peccato che non parli il finlandese.

Жаль, что ты не говоришь по-фински.

Puoi scrivermi una parola in finlandese?

Можешь написать мне какое-нибудь слово по-фински?

- Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.
- Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.

Марика финка, но она свободно говорит по-немецки.

- Voleva imparare il finlandese il più rapidamente possibile.
- Lui voleva imparare il finlandese il più rapidamente possibile.

Он хотел как можно быстрее выучить финский.

- Sei in ritardo per il corso di finlandese.
- Tu sei in ritardo per il corso di finlandese.

Ты опоздал на урок финского.

Marika voleva che io imparassi il finlandese.

Марика хотела, чтобы я выучил финский.

La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese.

Финляндия по-фински называется «Суоми».

Andiamo. Il finlandese non è così difficile.

Да ладно, финский не такой уж и трудный.

Il finlandese è una lingua molto interessante.

Финский язык очень интересный.

Il finlandese è una lingua piuttosto conservatrice.

Финский довольно консервативный язык.

- Loro parlano solo in finlandese con i loro figli.
- Voi parlate solo in finlandese con i vostri figli.

- Со своими детьми они говорят только по-фински.
- Они говорят со своими детьми только по-фински.
- Они говорят с детьми только по-фински.
- Вы говорите с детьми только по-фински.
- Вы говорите со своими детьми только по-фински.
- Со своими детьми Вы говорите только по-фински.

- Ben, non devi fare altro che imparare il finlandese.
- Ben, tu non devi fare altro che imparare il finlandese.

Ну так выучи финский.

Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.

Я финн, но по-шведски тоже говорю.

Il finlandese è la lingua dei miei suoceri.

- Финский - это язык, на котором говорят мои свёкор и свекровь.
- Финский - это язык, на котором говорят мои тесть с тёщей.

Se vuoi imparare il finlandese, vai in Finlandia.

- Если хочешь выучить финский, поезжай в Финляндию.
- Хочешь выучить финский - поезжай в Финляндию.

Il contratto è stato tradotto interamente in finlandese.

Контракт был целиком переведён на финский.

È un sito eccellente per imparare il finlandese.

Это замечательный сайт для изучения финского языка.

Ora stai confondendo lo svedese con il finlandese.

Теперь ты путаешь шведский с финским.

Voi parlate solo in finlandese con i figli.

Вы говорите с детьми только по-фински.

Loro parlano solo in finlandese con i figli.

Они говорят с детьми только по-фински.

Il finlandese è la madre lingua dei miei figli.

Финский — родной язык моих детей.

Ho la sensazione che qui nessuno capisca il finlandese.

У меня такое чувство, что тут никто не понимает финский.

Lui non parla in finlandese, ma suo padre si.

Он не говорит на финском, но его дед говорит.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.
- Lei è Primo Ministro finlandese.
- È il Primo Ministro finlandese.

Она премьер-министр Финляндии.

Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.

- Многие думают, что финский - очень сложный язык.
- Многие думают, что финский язык очень труден.

A Marika piacerebbe parlare più lo Svedese che il Finlandese?

Любила ли Марика говорить на шведском больше, чем на финском?

- Ho qualche libro in finlandese, ma non so se li troverai interessanti.
- Io ho qualche libro in finlandese, ma non so se li troverai interessanti.

У меня есть несколько книг на финском, но я не знаю, покажутся ли они тебе интересными.

Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

Un inglese, uno scozzese, un irlandese, un gallese, un gurkha, un lettone, un turco, un australiano, un tedesco, un americano, un egiziano, un giapponese, un messicano, uno spagnolo, un russo, un polacco, un lituano, un giordano, un neozelandese, uno svedese, un finlandese, un israelita, un rumeno, un bulgaro, un serbo, uno svizzero, un greco, un singaporiano, un italiano, un norvegese, un argentino, un libico e un sudafricano andarono in un locale notturno. Il buttafuori disse: "Mi dispiace, non posso farvi entrare senza un tailandese."

Англичанин, шотландец, ирландец, валлиец, гурка, латыш, турок, австралиец, немец, американец, египтянин, японец, мексиканец, испанец, русский, поляк, литовец, иорданец, новозеландец, швед, финн, израильтянин, румын, болгарин, серб, швейцарец, грек, сингапурец, итальянец, норвежец, аргентинец, ливиец и южноафриканец зашли в ночной клуб. Охранник сказал им: «Извините, я не могу пропустить вас без таиландца».