Translation of "Filosofi" in Russian

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

Сегодня, возможно, в качестве оды нашим древним философам

Oggi, la cura del cuore è meno terreno per filosofi,

Сегодня уход за сердцем перестал быть сферой деятельности философов,

La Germania è conosciuta come una terra di poeti e filosofi.

- Германия известна как страна поэтов и мыслителей.
- Германия известна как страна поэтов и философов.

Aristotele e Cartesio sono gli unici filosofi più intelligenti di tutti i loro discepoli.

Аристотель и Декарт - единственные философы, которые умнее всех своих учеников.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.