Translation of "Dicessi" in Russian

- Cosa ti aspettavi che dicessi?
- Cosa si aspettava che dicessi?
- Cosa vi aspettavate che dicessi?

- Что ты ожидал от меня услышать?
- Что вы ожидали от меня услышать?

- Vorresti che dicessi la verità?
- Vorreste che dicessi la verità?
- Vorrebbe che dicessi la verità?

- Ты бы хотел, чтобы я сказал правду?
- Вы бы хотели, чтобы я сказал правду?

Se invece vi dicessi

Если вместо этого я расскажу

Cosa aspettavate che vi dicessi?

Что вы ожидали от меня услышать?

Cosa aspettavi che ti dicessi?

Что ты ожидал от меня услышать?

Mentirei se dicessi di no.

Я бы соврал, если бы сказал нет.

Vorrei che dicessi quello che pensi.

Я хочу, чтобы ты сказал, что ты думаешь.

- Non pensavo che tu dicessi simili cose.
- Non pensavo che tu dicessi questo genere di cose.

Я не думал, что ты можешь говорить такие вещи.

Vorrei che tu mi dicessi la verità.

Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.

Vorrei che dicessi a Tom che lo amo.

Я хочу, чтобы ты сказал Тому, что я его люблю.

- Vorrei che tu mi dicessi la verità.
- Voglio che tu mi dica la verità.

- Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
- Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.

- Stavo aspettando che lo dicessi.
- Stavo aspettando che lo dicesse.
- Stavo aspettando che lo diceste.

- Я ждал, что ты это скажешь.
- Я ждал, что вы это скажете.

Se lo dicessi a mia madre si preoccuperebbe quindi penso che non le dirò nulla a riguardo.

Если я скажу своей матери, она будет беспокоиться, так что не думаю, что скажу ей.