Translation of "Curarsi" in Russian

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

Зачем же интересоваться историей планеты,

- Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo.
- Compra ciò che vuole a prescindere dal costo.

Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.