Translation of "Costo" in French

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.
- Non vi preoccupate del costo.
- Non preoccupatevi del costo.
- Non si preoccupi del costo.

- Ne vous souciez pas du coût !
- Ne te soucie pas du coût !

- Non vi preoccupate del costo.
- Non preoccupatevi del costo.
- Non si preoccupi del costo.

Ne vous souciez pas du coût !

- Non ti preoccupare del costo.
- Non preoccuparti del costo.

Ne te soucie pas du coût !

- Voglio vederlo ad ogni costo.
- Io voglio vederlo ad ogni costo.

- Je veux à tout prix le voir.
- Je veux absolument le voir.

Voglio vederla ad ogni costo.

Je veux la voir à tout prix.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

Nous devons éviter la guerre à tout prix.

Ma la velocità ha un costo.

Mais être rapide est coûteux.

Il costo della vita sta crescendo.

Le coût de la vie augmente.

Il costo della vita è aumentato.

Le coût de la vie a augmenté.

Lui deve fermarsi ad ogni costo.

On doit le retenir, coûte que coûte.

- Il costo della vita in Giappone sta diminuendo.
- Il costo della vita in Giappone sta calando.

Le coût de la vie au Japon est en train de baisser.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

- Dobbiamo difendere il nostro paese ad ogni costo.
- Noi dobbiamo difendere il nostro paese ad ogni costo.

Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.

è disponibile facilmente e a basso costo

est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

George ha calcolato il costo del viaggio.

- George a calculé le coût du voyage.
- Georges calcula le coût du voyage.

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

Nous devons prévenir la guerre à tout prix.

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.

- Une guerre doit être évitée à tout prix.
- La guerre doit être évitée à tout prix.

L'ha salvata a costo della propria vita.

Il l'a sauvée au prix de sa propre vie.

La guerra va evitata a qualsiasi costo.

Une guerre doit être évitée à tout prix.

Ma il costo non è solo stato economico.

Mais, bien sûr, le coût n'a pas été qu'économique,

Il costo della vita in Giappone sta diminuendo.

Le coût de la vie au Japon est en train de baisser.

Il costo del libro è di 4 dollari.

Ce livre coûte 4 dollars.

Il costo della vita è molto alto a Tokyo.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Il costo della vita a Tokyo è molto alto.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Ho intenzione di smettere di bere a qualunque costo.

J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.

La battaglia fu vinta al costo di molte vite.

La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

Le choix est souvent celui du goût, de la mode et / ou du coût.

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

Cette maladie dévastatrice sur laquelle on met beaucoup d'émotions personnelles.

- Il costo della vita è aumentato.
- Il carovita è aumentato.

Le coût de la vie a augmenté.

Ero determinato ad aiutarla, anche a costo della propria vita.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

In realtà, il costo della vita sta aumentando ogni settimana.

Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.

Ero determinato ad aiutarlo, anche a costo della propria vita.

J'étais déterminé à l'aider au risque de ma vie.

- Non sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.
- Non lo sapevo che il costo della vita fosse così alto in Australia.

Je ne savais pas que la vie coûtait si cher en Australie.

Facciamo i conti e fondamentalmente abbiamo un costo totale di 20.000.

Nous additionnons et avons essentiellement un coût total de 20 000.

Possono produrre gli stessi beni ad un costo molto più basso.

Ils peuvent produire les mêmes marchandises à un coût bien plus bas.

C'è un uomo alla porta che vuole vederti ad ogni costo.

Il y a un homme à la porte qui veut te voir à tout prix.

Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione.

- Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production.
- Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

Il prezzo di questo articolo non copre il costo della sua produzione.

Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

- Questo potrebbe generare un sovrapprezzo considerevole.
- Questo potrebbe generare un costo aggiuntivo considerevole.

Ceci pourrait générer un surcoût considérable.

Al costo di 10.000 vittime, aveva inflitto il doppio delle perdite ai russi - circa

Au prix de 10 000 morts/blessés, il avait infligé deux fois plus de pertes aux Russes,

Non c'è alcun costo d'ingresso per i bambini al di sotto dei cinque anni.

Il n'y a pas de frais d'admission pour les enfants de moins de cinq ans.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.

Con questo tipo di carta si possono produrre più cose a un basso costo.

Avec ce type de papier on peut produire plus de choses à bas coûts.

- Compra quel che vuole senza curarsi del prezzo.
- Compra ciò che vuole a prescindere dal costo.

- Elle achète ce qu'elle veut, peu importe le prix.
- Elle s'achète ce qu'elle veut, quel que soit le prix à payer.
- Elle achète ce qu'elle veut, indépendamment du prix.

"Possiamo risparmiare sulle traduzioni, dandole ad un impiegato la cui madre parli quella lingua." "E suppongo che tu risparmi sul costo del medico facendoti visitare da qualcuno la cui madre era un dottore?"

« Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»

Migliaia di risorse di dati importanti del governo sono stati pubblicati in forma "leggibile da una macchina" per l'accesso gratuito del pubblico sul sito web Data.gov, e vanno dai dati meteo alle classificazioni di sicurezza stradale e al costo delle procedure sanitarie.

Des milliers de ressources numériques de premier plan ont été publiées sous format lisible par des machines, pour une consultation libre par le public, sur le site web data.gov et vont des données météorologiques aux classements de sécurité des automobiles et au coût des procédures de santé.