Translation of "Costruzione" in Russian

- La costruzione è iniziata nel 2013.
- La costruzione iniziò nel 2013.

Строительство началось в 2013-м.

L'edificio è in costruzione.

Здание строится.

La costruzione è instabile.

- Сооружение ненадёжно.
- Постройка ненадёжна.

Come va la costruzione?

Как идёт строительство?

- La biblioteca è in costruzione ora.
- La biblioteca è in costruzione adesso.

Библиотека сейчас находится в процессе строительства.

- La strada è in costruzione.
- La strada è in fase di costruzione.

Дорога строится.

Il ponte è in costruzione.

Мост находится в стадии постройки.

La costruzione ha dodici piani.

В здании двенадцать этажей.

Come sta andando la costruzione?

Как идёт строительство?

Questa costruzione richiede molta manodopera.

Это строительство требует много рабочей силы.

La costruzione è stata bloccata.

Строительство было заморожено.

La costruzione dell'ospedale terminerà presto.

Строительство больницы скоро закончится.

- I materiali di costruzione sono costosi ora.
- I materiali di costruzione sono costosi adesso.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

- I materiali di costruzione sono molto cari ora.
- I materiali di costruzione sono molto cari adesso.
- I materiali di costruzione sono molto costosi ora.
- I materiali di costruzione sono molto costosi adesso.

Стройматериалы теперь очень дорогие.

- Il Ministro ha approvato i piani di costruzione.
- Il Ministro approvò i piani di costruzione.

Министр одобрил планы строительства.

Il nuovo ponte è in costruzione.

Новый мост строится.

Il ponte è ancora in costruzione.

Мост все еще строится.

Forse bisogna usare qualche costruzione infinitiva?

Может быть, нужно какую-нибудь инфинитивную конструкцию использовать?

Una nuova strada è in costruzione.

Новая дорога находится в процессе строительства.

Loro hanno avviato la costruzione della casa.

Они приступили к строительству дома.

La costruzione dell'ospedale sta per essere completata.

- Строительство больницы подходит к концу.
- Строительство больницы вот-вот закончится.
- Строительство больницы вот-вот завершится.

Una gru solleva materiali di costruzione pesanti.

Кран поднимает тяжёлые строительные материалы.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

- Строительные материалы нынче очень дороги.
- Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

- La costruzione è stata realizzata a cavallo di due secoli.
- La costruzione fu realizzata a cavallo di due secoli.

Строительство длилось два столетия.

Con i soldi ricevuti, portiamo avanti la costruzione

которые мы вкладываем

I lavori di costruzione stanno volgendo al termine.

Строительные работы заканчиваются.

I materiali di costruzione sono costosi al momento.

Строительные материалы сейчас дорогие.

Un nuovo ponte è in costruzione sul fiume.

Через реку строят новый мост.

La costruzione non ha resistito alla prova del tempo.

Конструкция не выдержала испытания временем.

I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.

- Questo edificio sta per crollare.
- Questa costruzione sta per crollare.

Этот дом скоро развалится.

Il nuovo edificio della nostra scuola adesso è in costruzione.

Новое здание нашей школы сейчас строится.

La Svizzera si è opposta alla costruzione dei minareti sul suo territorio.

Швейцария выступила против строительства мечетей на своей территории.

Il completamento della costruzione del canale di Suez è stato un enorme successo.

Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.

La costruzione della casa è terminata, ma rimangono molte imperfezioni. Chi le sistemerà?

Строительство дома закончено, но осталось очень много недоделок. Кто будет их устранять?

Per completare la costruzione della mia casa mi ci sono voluti tre anni.

На завершение строительства моего дома у меня ушло три года.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.

О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.

Oggi francesi e tedeschi vogliono lavorare insieme per la costruzione di un Europa forte.

Сегодня французы и немцы хотят вместе работать над строительством сильной Европы.

Nel DNA dell'ostrica c'è il programma che esegue, molecola per molecola, la costruzione della perla.

В ДНК устрицы есть программа, которая от молекулы к молекуле производит жемчужину.

La costruzione del nuovo teminale dell'aeroporto di Domodedovo è collegata all'organizzazione dei campionati del mondo di calcio del 2018.

Строительство нового терминала аэропорта Домодедово связано с проведением чемпионата мира по футболу в 2018 году.

La straordinaria grandezza dell'Impero Romano si manifesta soprattutto in tre cose: gli acquedotti, le strade lastricate e la costruzione degli scarichi.

Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи: акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.

- Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione.
- La costruzione di un tunnel tra il Giappone e la Cina è fuori questione.

О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.