Translation of "Corsa" in Russian

- Venne di corsa.
- È venuta di corsa.

Она прибежала.

- Rallenta. Non è una corsa.
- Rallentate. Non è una corsa.
- Rallenti. Non è una corsa.

- Притормози. Это не гонка.
- Потише. Это не гонка.
- Сбавь скорость. Это не гонка.

- Devo vincere questa corsa.
- Io devo vincere questa corsa.

Мне надо выиграть эту гонку.

- Tom ha perso la corsa.
- Tom perse la corsa.

Том проиграл гонку.

- Ho fatto una corsa con lui.
- Io ho fatto una corsa con lui.
- Feci una corsa con lui.
- Io feci una corsa con lui.

Я состязался с ним в гонке.

- Solo quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solo quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Soltanto quattro cavalli parteciparono alla corsa.
- Solamente quattro cavalli hanno partecipato alla corsa.
- Solamente quattro cavalli parteciparono alla corsa.

В гонке соревновались только четыре лошади.

Ha partecipato alla corsa.

Он принял участие в гонке.

Tom vincerà la corsa.

Том выиграет гонку.

- Ha vinto la corsa dei cento metri.
- Lei ha vinto la corsa dei cento metri.
- Vinse la corsa dei cento metri.
- Lei vinse la corsa dei cento metri.

- Она выиграла стометровку.
- Она выиграла забег на сто метров.
- Она победила в беге на сто метров.

- È venuto di corsa.
- Lui è venuto di corsa.
- Venne di corsa.
- Lui venne di corsa.
- È venuto correndo.
- Lui è venuto correndo.
- Venne correndo.
- Lui venne correndo.

Он прибежал.

- Sono sceso dall'autobus alla fine della corsa.
- Io sono sceso dall'autobus alla fine della corsa.
- Sono scesa dall'autobus alla fine della corsa.
- Io sono scesa dall'autobus alla fine della corsa.

Я вышел из автобуса на конечной.

- Speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
- Noi speriamo tutti che Tom vinca la corsa.
- Speriamo tutte che Tom vinca la corsa.
- Noi speriamo tutte che Tom vinca la corsa.

Мы все надеемся, что Том выиграет гонку.

Ha vinto la corsa facilmente.

Он легко выиграл гонку.

È corsa fuori mezza nuda.

Она полуголая выбежала на улицу.

Tom ha vinto la corsa?

Том выиграл гонку?

Ho fatto questo di corsa.

Я делал это второпях.

Vado a farmi una corsa.

Я собираюсь на пробежку.

Tom tornò dentro di corsa.

Том забежал обратно внутрь.

- Hai vinto la corsa?
- Hai vinto la gara?
- Avete vinto la corsa?
- Avete vinto la gara?
- Ha vinto la corsa?
- Ha vinto la gara?

- Ты выиграл гонку?
- Ты выиграла гонку?
- Вы выиграли гонку?

Tom pensa che vincerà la corsa.

Том считает, что он выиграет гонку.

Tom era nervoso prima della corsa.

Том нервничал перед гонкой.

A che ora finirà la corsa?

Во сколько закончится гонка?

Tom scese di corsa dalla collina.

Том сбежал с холма.

Era una corsa contro il tempo.

Это была гонка со временем.

- È stato fortunato e ha vinto la corsa.
- Lui è stato fortunato e ha vinto la corsa.

Ему повезло и он выиграл гонку.

- Mi aspetto di vincere la corsa di oggi.
- Io mi aspetto di vincere la corsa di oggi.

Я ожидаю выиграть сегодняшнюю гонку.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

Tom è destinato a perdere la corsa.

Том точно проиграет гонку.

Tom ha attraversato di corsa la strada.

Том побежал через дорогу.

Tom tornò di corsa al suo appartamento.

Том побежал обратно к себе в квартиру.

- Tom ha vinto la gara.
- Tom vinse la gara.
- Tom ha vinto la corsa.
- Tom vinse la corsa.

- Том выиграл гонку.
- Том победил в гонке.

- È arrivato quinto alla gara.
- Lui è arrivato quinto alla gara.
- Arrivò quinto alla gara.
- Lui arrivò quinto alla gara.
- È arrivato quinto alla corsa.
- Lui è arrivato quinto alla corsa.
- Arrivò quinto alla corsa.
- Lui arrivò quinto alla corsa.

Он пришел пятым в заезде.

- Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.
- Tom è arrivato di corsa con una lettera da Judy.

Вбежал Том с письмом от Джуди.

- Sono corso via.
- Io sono corso via.
- Sono corsa via.
- Io sono corsa via.
- Corsi via.
- Io corsi via.

Я убежал.

Mi domandò chi pensassi avrebbe vinto la corsa.

Он спросил, кто, по моему мнению, выиграет гонку.

Il treno effettua una corsa ogni trenta minuti.

- Поезд ходит раз в полчаса.
- Электричка ходит раз в полчаса.

- L'Inghilterra vincerà la gara.
- L'Inghilterra vincerà la corsa.

Англия выиграет гонку.

Ho gettato tutto e sono scappato di corsa.

Я всё бросил и побежал.

- Perché sei corso via?
- Perché sei corsa via?
- Perché è corsa via?
- Perché siete corsi via?
- Perché siete corse via?

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

Comportandosi come un pilota mediocre di auto da corsa.

ведут себя как заурядный гонщик в гонке:

Nell'utero c'è stata un po' una corsa agli armamenti:

в матке происходило нечто похожее на гонку вооружений:

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Наверное, из эпохи золотоискателей.

Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.

Вбежал Том с письмом от Джуди.

Una buona alternativa alla corsa è la passeggiata prolungata.

Хорошая альтернатива бегу - продолжительная прогулка.

- Tom è arrivato secondo nella gara.
- Tom è arrivato secondo nella corsa.
- Tom arrivò secondo nella gara.
- Tom arrivò secondo nella corsa.

Том пришёл вторым в гонке.

È stata tenuta una corsa ciclistica a Nagoya l'anno scorso.

В прошлом году в Нагое проходила велогонка.

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

и устремилась… …прямиком ко мне.

- È corsa via con le uova.
- Corse via con le uova.

Она убежала с яйцами.

- Sono corso di fuori.
- Sono corsa di fuori.
- Corsi di fuori.

- Я выбежал наружу.
- Я выбежал на улицу.

- Sono corso nella stanza.
- Sono corsa nella stanza.
- Corsi nella stanza.

Я вбежал в комнату.

- C'erano cinquanta partecipanti per la gara.
- C'erano cinquanta partecipanti per la corsa.

На гонку было заявлено пятьдесят участников.

- Sono corso al piano di sopra.
- Io sono corso al piano di sopra.
- Sono corsa al piano di sopra.
- Io sono corsa al piano di sopra.
- Corsi al piano di sopra.
- Io corsi al piano di sopra.
- Sono corso di sopra.
- Io sono corso di sopra.
- Sono corsa di sopra.
- Io sono corsa di sopra.
- Corsi di sopra.
- Io corsi di sopra.

Я взбежал по лестнице.

- Se non ti sbrighi perderai l'ultimo treno.
- Se non ti sbrighi perderai l'ultima corsa.

Если не поторопишься, опоздаешь на последний поезд.

- Tom ha mangiato un pranzo veloce.
- Tom mangiò un pranzo veloce.
- Tom ha pranzato di corsa.

Том наскоро пообедал.

Alla fine di una corsa lunga e veloce, il mio cavallo ero tutto coperto di schiuma.

После долгой и быстрой скачки моя лошадь была вся в мыле.

- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla stanza.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary è corsa fuori dalla camera.
- Dopo aver schiaffeggiato Tom, Mary corse fuori dalla camera.

- Залепив Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.
- Дав Тому пощёчину, Маша выбежала из комнаты.

- Il bambino è corso in casa.
- La bambina è corsa in casa.
- Il bambino corse in casa.
- La bambina corse in casa.

Ребёнок вбежал в дом.

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."

Олимпийский чемпион по боксу купил очень дорогую куртку. Приехал в Олимпийскую деревню, оставил куртку в раздевалке и повесил табличку: «Кто возьмет куртку, убью. Олимпийский чемпион по боксу». Через час приходит, смотрит, а куртки нет. И висит табличка: «Ты догони сначала. Олимпийский чемпион по бегу».