Translation of "Controlli" in Russian

Se controlli la testa, ne controlli il corpo.

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

- Vuoi che controlli di nuovo?
- Vuole che controlli di nuovo?
- Volete che controlli di nuovo?

- Ты хочешь, чтобы я проверил снова?
- Ты хочешь, чтобы я ещё раз проверил?

- Controllati!
- Si controlli!

- Держи себя в руках!
- Контролируй себя!
- Держите себя в руках!

- Controllati.
- Si controlli.

- Держите себя в руках.
- Держи себя в руках.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

О змеях говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и тело.

Se controlli la testa del serpente, ne controlli il corpo.

Знаете, о змеях говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

Про змей всегда говорят: если контролируешь голову, то контролируешь и тело.

Se controlli la testa di un serpente, ne controlli il corpo.

Всегда говорят: если контролируешь голову змеи, то контролируешь и ее тело.

E i controlli terminarono.

перестали выплачивать пособие по инвалидности.

- Controllati!
- Si controlli!
- Controllatevi!

- Держи себя в руках!
- Держите себя в руках!

- Controllalo.
- Lo controlli.
- Controllatelo.

- Проверьте это.
- Проверь это.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

- Проверь это сейчас.
- Проверьте это сейчас.

- Controlla ancora.
- Controllate ancora.
- Controlli ancora.
- Controlla di nuovo.
- Controllate di nuovo.
- Controlli di nuovo.

- Проверь еще раз.
- Проверьте еще раз.

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

- Проверьте всех.
- Проверь всех.

- Controllalo e basta.
- Controllala e basta.
- Controllatelo e basta.
- Controllatela e basta.
- Lo controlli e basta.
- La controlli e basta.

Просто проверь это.

Ai controlli sia a uno che a cinque anni,

Контрольные исследования через год и через пять лет показали,

- Controlla in giro.
- Controllate in giro.
- Controlli in giro.

- Осмотрись.
- Осмотритесь.

- Controlla con Tom.
- Controllate con Tom.
- Controlli con Tom.

- Спроси у Тома.
- Сверься с Томом.
- Сверьтесь с Томом.
- Проверь у Тома.
- Проверьте у Тома.
- Посоветуйся с Томом.

- Controllati le tasche.
- Si controlli le tasche.
- Controllatevi le tasche.

- Проверь карманы.
- Проверьте карманы.

- Perché mi controlli di continuo?
- Cos'hai da controllarmi tutto il tempo?

Ну что ты меня всё время контролируешь?

- Controlla il tuo dizionario.
- Controlli il suo dizionario.
- Controllate il vostro dizionario.

Посмотри в своём словаре.

- Controlla il battito di Tom.
- Controlli il battito di Tom.
- Controllate il battito di Tom.

- Проверь у Тома пульс.
- Проверьте у Тома пульс.

- Controlla di nuovo la settimana prossima.
- Controlli di nuovo la settimana prossima.
- Controllate di nuovo la settimana prossima.

Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.

- Controlla la tua posta in arrivo.
- Controlli la sua posta in arrivo.
- Controllate la vostra posta in arrivo.

- Проверь свои входящие.
- Проверьте ваши входящие.

- Quanto frequentemente controlli la tua posta?
- Quanto frequentemente controlla la sua posta?
- Quanto frequentemente controllate la vostra posta?

- Как часто ты проверяешь почту?
- Как часто вы проверяете почту?

"Due per ogni specie", - disse l'insegnate di scuola di fisica, distribuendo i foglietti con i risultati dei controlli.

«Каждой твари по паре», — сказал школьный учитель физики, раздавая листки с результатами контрольной.