Translation of "Capitano" in Russian

- Mi chiamano capitano.
- Loro mi chiamano capitano.

Они называют меня капитаном.

- Scelsero Peter come capitano.
- Hanno scelto Peter come capitano.

- Они выбрали Питера капитаном.
- Они выбрали Петра капитаном.

Tom sarà capitano.

Том будет капитаном.

Siete il capitano.

Вы капитан.

- Tom è stato scelto come capitano.
- Tom fu scelto come capitano.
- Tom venne scelto come capitano.

Тома выбрали капитаном.

- Non sentirti imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non sentirti imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzato. Queste cose capitano.
- Non si senta imbarazzata. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzati. Queste cose capitano.
- Non sentitevi imbarazzate. Queste cose capitano.

Не смущайся. Такое бывает.

- Abbiamo scelto John come capitano.
- Noi abbiamo scelto John come capitano.

Мы выбрали Джона капитаном.

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

- Капитан контролирует весь корабль.
- Капитан управляет всем кораблём.

- È il capitano della squadra.
- Lui è il capitano della squadra.

Он капитан команды.

- Abbiamo scelto Tom come capitano.
- Noi abbiamo scelto Tom come capitano.

Мы выбрали Тома капитаном.

Sono il vostro capitano.

Я ваш капитан.

Chi era il capitano?

Кто был капитаном?

Hanno scelto lui capitano.

Его выбрали капитаном.

Lui è diventato capitano.

Он стал капитаном.

- Lui è stato eletto capitano della squadra.
- È stato eletto capitano della squadra.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Каждому кораблю нужен капитан.

- Sono il capitano di questa nave.
- Io sono il capitano di questa nave.

Я капитан этого корабля.

Scegliamo John capitano della squadra.

Мы выбираем Джона капитаном команды.

Pietro è stato scelto capitano.

Капитаном выбрали Петра.

Tom era il nostro capitano.

Том был нашим капитаном.

Conosco il capitano della squadra.

Я знаю капитана команды.

Tom è stato nominato capitano.

Том был назначен капитаном.

Tom è stato scelto capitano.

Тома выбрали капитаном.

- Tom è ancora il capitano della tua nave?
- Tom è ancora il capitano della sua nave?
- Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Том — всё ещё капитан вашего корабля?

- Non sono il capitano della nuova squadra.
- Io non sono il capitano della nuova squadra.

Я не капитан новой команды.

- Il capitano ha deciso di inviare un esploratore.
- Il capitano decise di inviare un esploratore.

Капитан решил послать разведчика.

- Tom si è innamorato della figlia del capitano.
- Tom si innamorò della figlia del capitano.

Том влюбился в дочь капитана.

Mike è il capitano della squadra.

Майк - капитан нашей команды.

Dov'è il capitano di questa nave?

Где капитан этого корабля?

Ho appena parlato con il capitano.

Я только что говорил с капитаном.

- Gli errori capitano.
- Gli errori succedono.

Ошибки случаются.

Tom ha il grado di capitano.

Том находится в звании капитана.

Tom è il capitano della squadra.

Том - капитан команды.

Conosci il capitano di questa squadra?

Ты знаешь капитана этой команды?

Abbiamo scelto John come nostro capitano.

Мы выбрали Джона нашим капитаном.

Improvvisamente il capitano abbandonò la nave.

Капитан вдруг покинул судно.

- Tom è il capitano della squadra di calcio.
- Tom è il capitano della squadra di football.

- Том является капитаном футбольной команды.
- Том - капитан футбольной команды.

Hanno eletto John capitano della loro squadra.

Они выбрали Джона капитаном своей команды.

Era il suo primo viaggio come capitano.

Это был его первый рейс в качестве капитана.

È il vostro capitano che vi parla.

С вами говорит командир экипажа.

George è il capitano della nostra squadra.

Джордж — капитан нашей команды.

Non conosco il capitano di questa squadra.

Я не знаю капитана этой команды.

Il capitano della nave sale dalla passerella.

По трапу поднимается капитан корабля.

L'allenatore ha nominato Tom capitano della squadra.

Тренер назначил Тома капитаном команды.

Abbiamo eletto Tom capitano della nostra squadra.

Мы выбрали Тома капитаном нашей команды.

Il capitano è responsabile della sicurezza dei passeggeri.

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Il capitano è l'ultimo ad abbandonare la nave.

Капитан последним покидает корабль.

Il capitano ci ordinò di abbandonare la nave.

Капитан приказал нам покинуть судно.

Il capitano diede l'ordine di abbandonare la nave.

Капитан дал приказ покинуть корабль.

Non posso scegliere gli avvenimenti che mi capitano,

Я не могу выбрать то, что со мной происходит,

Yoko è il capitano della squadra di pallavolo.

Ёко — капитан волейбольной команды.

Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Том — всё ещё капитан вашего корабля?

Tom è il capitano di questa squadra di baseball.

Том - капитан этой бейсбольной команды.

Il capitano ordinò a tutti di abbandonare la nave.

Капитан приказал всем покинуть судно.

- Quelle cose succedono solo nei film.
- Quelle cose capitano solo nei film.
- Quelle cose succedono soltanto nei film.
- Quelle cose capitano soltanto nei film.
- Quelle cose succedono solamente nei film.
- Quelle cose capitano solamente nei film.

- Такое только в кино бывает.
- Такое случается только в кино.

- Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
- Il capitano ci assicurò che non ci sarebbe stato alcun pericolo.

Капитан уверил нас, что это безопасно.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

Между нами говоря, мне не нравится новый капитан нашей команды.

Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.

Капитан управляет своим кораблем и командой.

- Le tragedie succedono ogni giorno.
- Le tragedie capitano ogni giorno.

Трагедии случаются каждый день.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

Что ж, бывает.

Il capitano ha annunciato l'annullamento del volo ai passeggeri stupefatti.

Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.

Il capitano ama la sua nave come un padre suo figlio.

Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.

Il capitano era l'ultima persona che ha lasciato la nave che affondava.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

- I miracoli succedono davvero ogni giorno.
- I miracoli capitano davvero ogni giorno.

Чудеса действительно случаются каждый день.

Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave.

У меня есть друг, чей отец - капитан большого корабля.

Non c'era abbastanza cibo, e l'equipaggio della nave si ribellò contro il capitano.

Не хватало еды, и экипаж корабля взбунтовался против капитана.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

Такие вещи постоянно происходят.

Come disse il nostro capitano, è tardi scappare quando gli squali ti divorano le gambe.

Как говорил наш капитан, поздно драпать, когда акулы ноги доедают.

Quando Tom rompe o spezza qualcosa, dice: "Quisquilie, cose che capitano!" - proprio come Carlson che vive sul tetto.

Когда Том что-нибудь сломает или разобьёт, он говорит: "Пустяки, дело житейское!" — совсем как Карлсон, который живёт на крыше.

Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete.

Я ваша единственная надежда, капитан. Если вы не сделаете то, что я говорю, вы со своим экипажем погибнете.